Back to subtitle list

Lou Spanish Subtitles

Lou

Movie Info:

Released: 23 Sep 2022
Runtime: 107 min
Genre: Action, Crime, Drama
Director: Anna Foerster
Actors: Jurnee Smollett, Logan Marshall-Green, Allison Janney
Country: United States
Rating: N/A

Overview:

A storm rages. A young girl is kidnapped. Her mother teams up with the mysterious woman next door to pursue the kidnapper, a journey that tests their limits and exposes shocking secrets from their pasts.

Sep 24, 2022 21:28:05 Barel Spanish 17

Release Name: 

Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.Eng+Spa1

Release Info: 

6 versions. Spa1, Spa2, (eng+spa1), (engHi+spa1), (eng+spa2),(engHi+spa2) To students. 
Download Subtitles
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.Eng+Spa1.ass
Sep 24, 2022 14:20:48 160.37KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Helvetica,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Helvetica,18,&H00ABFFCA,&H00CDFFF2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Helvetica,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Helvetica,18,&H00B0FCFF,&H00D3FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.62,Bot,,0000,0000,0000,,NETFLIX PRESENTA
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.83,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.16,Bot,,0000,0000,0000,,¿Crees que he fallado?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.20,Top,,0000,0000,0000,,You think I missed?
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.54,Top,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:18.95,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno…
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.66,Top,,0000,0000,0000,,Off by four inches.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.79,Bot,,0000,0000,0000,,Me desvié diez centímetros.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.24,Top,,0000,0000,0000,,-…for the generator.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.29,Top,,0000,0000,0000,,-That's what I said.\N-Plenty of space…
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.41,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, Ross.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:31.95,Bot,,0000,0000,0000,,Oye, Rock, ¿tienes más lonas negras?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.95,Top,,0000,0000,0000,,You got any more of these black tarps?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.45,Bot,,0000,0000,0000,,Eh, ¿qué haces? ¡Esas las quería yo!
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.45,Top,,0000,0000,0000,,Hey, what do you think\Nyou're doin'? I wanted those.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.37,Bot,,0000,0000,0000,,Vale, Lou.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.37,Top,,0000,0000,0000,,Gotcha, Lou.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.79,Top,,0000,0000,0000,,…and alleged ransom payments.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.62,Bot,,0000,0000,0000,,…y supuestos pagos de rescate.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.41,Bot,,0000,0000,0000,,No, repito, no hemos intercambiado armas
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:49.33,Top,,0000,0000,0000,,We did not, repeat, did not trade\Nweapons or anything else for hostages,
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.33,Bot,,0000,0000,0000,,ni ninguna otra cosa por\Nrehenes, ni lo haremos.
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.Eng+Spa2.ass
Sep 24, 2022 14:20:48 159.48KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Comic Sans MS,18,&H00ABFFCA,&H00CDFFF2,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Comic Sans MS,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Comic Sans MS,18,&H00FFC6BF,&H00FFEEE5,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Bot,,0000,0000,0000,,NETFLIX PRESENTA
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.83,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.12,Bot,,0000,0000,0000,,¿Crees que fallé?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.20,Top,,0000,0000,0000,,You think I missed?
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:18.54,Top,,0000,0000,0000,,Well…
Dialogue: 0,0:03:17.87,0:03:18.95,Bot,,0000,0000,0000,,Bueno…
Dialogue: 0,0:03:22.04,0:03:23.66,Top,,0000,0000,0000,,Off by four inches.
Dialogue: 0,0:03:22.08,0:03:23.79,Bot,,0000,0000,0000,,Por diez centímetros.
Dialogue: 0,0:04:21.37,0:04:23.24,Top,,0000,0000,0000,,-…for the generator.
Dialogue: 0,0:04:23.25,0:04:25.29,Top,,0000,0000,0000,,-That's what I said.\N-Plenty of space…
Dialogue: 0,0:04:27.87,0:04:29.41,Top,,0000,0000,0000,,-Hey, Ross.
Dialogue: 0,0:04:28.29,0:04:30.91,Bot,,0000,0000,0000,,Oye, Rock, ¿tienes más de estas lonas negras?
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.95,Top,,0000,0000,0000,,You got any more of these black tarps?
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.49,Bot,,0000,0000,0000,,¿Qué crees que haces? Yo quería esas.
Dialogue: 0,0:04:31.95,0:04:34.45,Top,,0000,0000,0000,,Hey, what do you think\Nyou're doin'? I wanted those.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.37,Top,,0000,0000,0000,,Gotcha, Lou.
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:35.37,Bot,,0000,0000,0000,,Descuida, Lou.
Dialogue: 0,0:04:40.33,0:04:42.79,Top,,0000,0000,0000,,…and alleged ransom payments.
Dialogue: 0,0:04:40.62,0:04:42.74,Bot,,0000,0000,0000,,…y supuestos pagos por rescates.
Dialogue: 0,0:04:42.75,0:04:46.41,Bot,,0000,0000,0000,,No intercambiamos armas
Dialogue: 0,0:04:42.79,0:04:49.33,Top,,0000,0000,0000,,We did not, repeat, did not trade\Nweapons or anything else for hostages,
Dialogue: 0,0:04:46.41,0:04:50.33,Bot,,0000,0000,0000,,ni cualquier otra cosa por\Nrehenes y tampoco lo haremos.
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.EngHi+Spa1.ass
Sep 24, 2022 14:20:48 190.23KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,18,&H007897FF,&H0090B5FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,18,&H00CCFFFF,&H00F5FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.45,Top,,0000,0000,0000,,[birdsong]
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.45,Top,,0000,0000,0000,,[insects chirping]
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.75,Top,,0000,0000,0000,,[dog panting]
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.58,Top,,0000,0000,0000,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.29,Top,,0000,0000,0000,,[rain pattering]
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.62,Bot,,0000,0000,0000,,NETFLIX PRESENTA
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.33,Top,,0000,0000,0000,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.20,Top,,0000,0000,0000,,[knife cutting]
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.79,Top,,0000,0000,0000,,[whines]
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.87,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.16,Top,,0000,0000,0000,,[thunder crashing]
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.41,Top,,0000,0000,0000,,[whimpers]
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.62,Top,,0000,0000,0000,,[sighs deeply]
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.75,Top,,0000,0000,0000,,[thunder crashes]
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.41,Top,,0000,0000,0000,,[gunshot echoing]
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.70,Top,,0000,0000,0000,,[woodpecker drilling]
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.58,Top,,0000,0000,0000,,[snuffling]
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.79,Top,,0000,0000,0000,,[fly buzzing]
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.41,Top,,0000,0000,0000,,[labored breathing]
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.83,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.16,Bot,,0000,0000,0000,,¿Crees que he fallado?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.20,Top,,0000,0000,0000,,You think I missed?
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.EngHi+Spa2.ass
Sep 24, 2022 14:20:48 189.34KB Download 


[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Verdana,18,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Top,Verdana,18,&H0066A8FF,&H007ACAFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Mid,Verdana,18,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Verdana,18,&H00FFD3BD,&H00FFFDE3,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.45,Top,,0000,0000,0000,,[birdsong]
Dialogue: 0,0:00:07.45,0:00:09.45,Top,,0000,0000,0000,,[insects chirping]
Dialogue: 0,0:00:29.33,0:00:30.75,Top,,0000,0000,0000,,[dog panting]
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:40.58,Top,,0000,0000,0000,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:00:40.58,0:00:42.29,Top,,0000,0000,0000,,[rain pattering]
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Bot,,0000,0000,0000,,NETFLIX PRESENTA
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.33,Top,,0000,0000,0000,,[thunder rumbling]
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:20.20,Top,,0000,0000,0000,,[knife cutting]
Dialogue: 0,0:01:27.58,0:01:28.79,Top,,0000,0000,0000,,[whines]
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:13.87,Top,,0000,0000,0000,,[sighs]
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:15.16,Top,,0000,0000,0000,,[thunder crashing]
Dialogue: 0,0:02:19.12,0:02:20.41,Top,,0000,0000,0000,,[whimpers]
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.62,Top,,0000,0000,0000,,[sighs deeply]
Dialogue: 0,0:02:44.95,0:02:46.75,Top,,0000,0000,0000,,[thunder crashes]
Dialogue: 0,0:02:53.16,0:02:54.41,Top,,0000,0000,0000,,[gunshot echoing]
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.70,Top,,0000,0000,0000,,[woodpecker drilling]
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.58,Top,,0000,0000,0000,,[snuffling]
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:08.79,Top,,0000,0000,0000,,[fly buzzing]
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:10.41,Top,,0000,0000,0000,,[labored breathing]
Dialogue: 0,0:03:13.29,0:03:14.83,Top,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.12,Bot,,0000,0000,0000,,¿Crees que fallé?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:16.20,Top,,0000,0000,0000,,You think I missed?
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.Spanish1.srt
Sep 24, 2022 14:20:48 61.73KB Download Translate 


1
00:00:46,416 --> 00:00:49,625
NETFLIX PRESENTA

2
00:03:14,833 --> 00:03:16,166
¿Crees que he fallado?

3
00:03:17,875 --> 00:03:18,958
Bueno…

4
00:03:22,083 --> 00:03:23,791
Me desvié diez centímetros.

5
00:04:28,250 --> 00:04:31,957
Oye, Rock, ¿tienes más lonas negras?

6
00:04:31,958 --> 00:04:34,457
Eh, ¿qué haces? ¡Esas las quería yo!

7
00:04:34,458 --> 00:04:35,375
Vale, Lou.

8
00:04:40,625 --> 00:04:42,624
…y supuestos pagos de rescate.

9
00:04:42,625 --> 00:04:46,415
No, repito, no hemos intercambiado armas

10
00:04:46,416 --> 00:04:50,332
ni ninguna otra cosa por
rehenes, ni lo haremos.
Lou.2022.1080p.WEBRip.x264-RARBG.Spanish2.srt
Sep 24, 2022 14:20:48 60.93KB Download Translate 


1
00:00:46,458 --> 00:00:49,625
NETFLIX PRESENTA

2
00:03:14,833 --> 00:03:16,125
¿Crees que fallé?

3
00:03:17,875 --> 00:03:18,958
Bueno…

4
00:03:22,083 --> 00:03:23,791
Por diez centímetros.

5
00:04:28,291 --> 00:04:30,916
Oye, Rock, ¿tienes más de estas lonas negras?

6
00:04:31,958 --> 00:04:34,499
¿Qué crees que haces? Yo quería esas.

7
00:04:34,500 --> 00:04:35,375
Descuida, Lou.

8
00:04:40,625 --> 00:04:42,749
…y supuestos pagos por rescates.

9
00:04:42,750 --> 00:04:46,415
No intercambiamos armas

10
00:04:46,416 --> 00:04:50,332
ni cualquier otra cosa por
rehenes y tampoco lo haremos.
Download Subtitle