Losing Alice - First Season Malay Subtitles

1
00:00:16,225 --> 00:00:22,225
"SENI ADALAH JAMINAN KEWARASAN" LOUISE BOURGEOIS

2
00:00:45,712 --> 00:00:49,052
MEJA PENYAMBUT TETAMU

3
00:00:58,308 --> 00:00:59,938
Boleh saya bantu?

4
00:01:00,644 --> 00:01:04,064
Ayah saya tetamu di sini. Saya nak beri dia kejutan.

5
00:01:06,191 --> 00:01:07,191
Nama ayah awak?

6
00:01:07,276 --> 00:01:10,106
Amir Ben-Dor. Hari ini hari lahir dia.

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,949
Awak anak Amir?

8
00:01:16,785 --> 00:01:20,705
Tapi rasanya ayah awak dah keluar.

9
00:01:21,123 --> 00:01:23,293
Awak boleh tunggu dia di lobi sehingga dia pulang semula.

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
Saya nak tunggu di biliknya.

1
00:00:16,433 --> 00:00:22,363
"ANDA MAHUKAN PENGEMBARAAN SEKARANG, ATAU MAHU MINUM TEH DAHULU?"

2
00:01:02,479 --> 00:01:06,479
Losing Alice

3
00:01:08,694 --> 00:01:11,704
CIPTAAN SIGAL AVINI

4
00:01:18,036 --> 00:01:20,116
Periksa perangkap!

5
00:01:27,212 --> 00:01:29,302
Saya akan siapkan sarapan dalam beberapa minit.

6
00:02:15,093 --> 00:02:17,183
"Filem pertama Hefetz bersaudara..."

7
00:02:17,262 --> 00:02:18,852
Blah.

8
00:02:18,931 --> 00:02:20,601
"...penuh kepura-puraan, penuh klise

9
00:02:20,682 --> 00:02:23,232
tanpa saat-saat mengagumkan.

10
00:02:23,310 --> 00:02:27,020
David Bareket mainkan watak Dror, seorang lelaki yang jadi cacat selepas...

1
00:00:15,265 --> 00:00:20,685
"APABILA SAYA BERUBAH, SAYA BOLEH MENEROKA KEMUNGKINAN"

2
00:00:20,771 --> 00:00:23,821
LAO TZU

3
00:01:02,729 --> 00:01:05,189
Alice! Akhirnya!

4
00:01:05,274 --> 00:01:07,364
Saya fikir kami dah hilang awak selamanya.

5
00:01:09,111 --> 00:01:12,611
Ikut saya. Saya nak awak jumpa beberapa kru yang ada di sini.

6
00:01:12,698 --> 00:01:14,528
Mereka dah mulakan kerja dengan Hilik.

7
00:01:14,616 --> 00:01:18,496
Mereka ada kontrak. Mereka dah lepaskan kerja lain dan dah dibayar.

8
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
Jadi jika ada yang tak serasi dengan awak, kita akan lihat apa boleh dibuat.

9
00:01:22,332 --> 00:01:24,712
Tapi mereka memang yang terbaik dalam industri ini.

10
00:01:25,335 --> 00:01:27,045
- Okey. - Jadi jangan menyusahkan saya.

1
00:00:16,099 --> 00:00:22,689
"KITA TAK MELIHAT SESUATU DENGAN REALITI,
IA DILIHAT DENGAN PERSPEKTIF." ANAIS NIN

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,914
Bayangkan...

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,790
Sekali lagi. Sekejap.

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,205
Awak berada di tengah-tengah padang hijau.

5
00:00:47,548 --> 00:00:52,218
Dikelilingi bunga-bunga biru kecil
yang saya suka.

6
00:00:52,970 --> 00:00:56,640
Terbaring dengan tangan didepakan
ke sisi, tanpa pakaian.

7
00:00:57,641 --> 00:01:00,391
Mungkin jari kaki sedang dihisap.

8
00:01:01,478 --> 00:01:03,148
Tak bimbang tentang apa-apa.

9
00:01:04,063 --> 00:01:07,993
Kemudian sesuatu yang kecil,
yang tak penting, berlaku.

1
00:00:17,184 --> 00:00:20,654
"TIADA APA-APA PERNAH BERLAKU SEHINGGALAH
IA DIGAMBARKAN (DALAM PERKATAAN)."

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
VIRGINIA WOOLF

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,292
Wah! Inilah yang saya bayangkan
semasa baca skrip.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,407
Seksi dan buruk. Selamat pagi.

5
00:00:39,498 --> 00:00:40,918
Selamat pagi.

6
00:00:42,835 --> 00:00:44,415
Ini dia. Hebat.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,505
Ya, hebat, buruk dan seksi. Tapi...

8
00:00:49,299 --> 00:00:52,509
Pasti sukar untuk bekerja di sini.
Lifnya terlalu kecil.

9
00:00:52,594 --> 00:00:56,144
- Tangga terlalu sempit.
- Ia sempurna.

1
00:00:14,598 --> 00:00:18,438
"KEPUASAN SEBENAR ADALAH
KEGEMBIRAAN MEMAHAMI."

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,359
LEONARDO DA VINCI

3
00:01:57,492 --> 00:01:58,992
Anda hubungi David.

4
00:01:59,077 --> 00:02:01,367
Tolong jangan tinggalkan pesanan suara.
Anda boleh hantar mesej.

5
00:02:02,623 --> 00:02:06,083
Hei, rasanya awak dah tidur.

6
00:02:07,669 --> 00:02:10,299
Saya baru sampai ke hotel
selepas selesaikan macam-macam urusan

7
00:02:11,381 --> 00:02:16,051
dan... saya benar-benar
nak bercakap dengan awak.

8
00:02:23,685 --> 00:02:26,895
Saya harap semuanya okey.
Saya akan bercakap dengan awak esok.

9
00:02:28,190 --> 00:02:29,570
Saya sayang awak.

1
00:00:15,432 --> 00:00:17,982
"CUMA ADA DUA TRAGEDI DALAM HIDUP:

2
00:00:18,060 --> 00:00:23,520
SAMA ADA GAGAL MENCAPAI APA YANG DIHAJATI,
ATAU BERJAYA MENCAPAINYA" - OSCAR WILDE

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,578
Saya dah cakap awak tak boleh sentuh saya.

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,622
Ya, awak ada cakap.

5
00:00:40,707 --> 00:00:41,827
Jadi...

6
00:00:44,086 --> 00:00:45,086
itulah dia.

7
00:00:54,388 --> 00:00:57,518
Ada masa awak berhenti bermain?

8
00:01:02,271 --> 00:01:03,611
Ia bukan permainan.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,398
Jadi apa?

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,650
Saya memang begini.

1
00:00:16,350 --> 00:00:21,360
"HIDUP MENYERUPAI SENI LEBIH DARIPADA
SENI MENYERUPAI HIDUP." - OSCAR WILDE

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,414
Lihatlah pencapaian kita disebabkan awak.

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
Tak, ia disebabkan awak.

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,093
Si cantik saya.

5
00:02:44,957 --> 00:02:49,287
Ia impian saya
untuk tembak diri sendiri begitu.

6
00:02:51,255 --> 00:02:53,625
Periel Aschenbrand, New York Beat.

7
00:02:53,715 --> 00:03:00,675
David, kita selalu melihat pengarah lelaki
jadi pengarah untuk filem isteri mereka,

8
00:03:00,764 --> 00:03:04,524
Roman Polanski, Roger Vadim, Sam Mendes,

9
00:03:04,601 --> 00:03:08,441
tapi kita jarang melihat sebaliknya.

10