Losing Alice - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:16,225 --> 00:00:22,225
"SENI ADALAH JAMINAN KEWARASAN" LOUISE BOURGEOIS

2
00:00:45,712 --> 00:00:49,052
RESEPSIONIS

3
00:00:58,308 --> 00:00:59,938
Bisa kubantu?

4
00:01:00,644 --> 00:01:04,064
Ayahku tamu di sini. Aku ingin memberi kejutan.

5
00:01:06,191 --> 00:01:07,191
Siapa ayahmu?

6
00:01:07,276 --> 00:01:10,106
Amir Ben-Dor. Hari ini ulang tahunnya.

7
00:01:10,779 --> 00:01:12,949
Kau putri Amir?

8
00:01:16,785 --> 00:01:20,705
Tapi kurasa dia... Ayahmu pergi.

9
00:01:21,123 --> 00:01:23,293
Silakan menunggunya di lobi sampai dia kembali.

10
00:01:23,375 --> 00:01:25,375
Aku ingin menunggu di kamarnya.

1
00:00:16,433 --> 00:00:22,363
"APAKAH KAU INGIN BERTUALANG SEKARANG ATAU INGIN MINUM TEH LEBIH DAHULU?"

2
00:01:02,479 --> 00:01:06,479
Losing Alice

3
00:01:08,694 --> 00:01:11,704
KARYA SIGAL AVIN

4
00:01:18,036 --> 00:01:20,116
Periksa perangkapnya!

5
00:01:27,212 --> 00:01:29,302
Akan Ayah siapkan sarapan sebentar lagi.

6
00:02:15,093 --> 00:02:17,183
"Film pertama Hefetz bersaudara..."

7
00:02:17,262 --> 00:02:18,852
Bla, bla, bla.

8
00:02:18,931 --> 00:02:20,601
"...kurang berdasar dan penuh klise

9
00:02:20,682 --> 00:02:23,232
tanpa satu pun momen yang kredibel.

10
00:02:23,310 --> 00:02:27,020
David Bareket berperan sebagai Dror, pria penyandang disabilitas setelah...

1
00:00:15,265 --> 00:00:20,685
“SAAT MELEPAS APA YANG ADA PADA DIRI SAYA, SAYA MENJADI DIRI SAYA YANG SEBENARNYA”

2
00:00:20,771 --> 00:00:23,821
LAO TZU

3
00:01:02,729 --> 00:01:05,189
Alice! Akhirnya!

4
00:01:05,274 --> 00:01:07,364
Kukira kami kehilanganmu selamanya.

5
00:01:09,111 --> 00:01:12,611
Ikut aku. Aku ingin memperkenalkanmu dengan kru di sini.

6
00:01:12,698 --> 00:01:14,528
Mereka sudah mulai bekerja dengan Hilik.

7
00:01:14,616 --> 00:01:18,496
Mereka punya kontrak, sudah melepaskan pekerjaan lain, dan sudah dibayar.

8
00:01:18,579 --> 00:01:22,249
Jadi, jika ada yang tak cocok denganmu, nanti kita upayakan sesuatu.

9
00:01:22,332 --> 00:01:24,712
Tapi mereka orang-orang terbaik di industri ini.

10
00:01:25,335 --> 00:01:27,045
- Baik. - Jadi, jangan membuatku repot.

1
00:00:16,099 --> 00:00:22,689
"PERSEPSI KAMI TAK SEPERTI MEREKA,
TAPI SESUAI KEYAKINAN KAMI." - ANAÏS NIN

2
00:00:33,784 --> 00:00:34,914
Bayangkan...

3
00:00:36,370 --> 00:00:37,790
Sekali lagi. Sebentar.

4
00:00:44,545 --> 00:00:46,205
Kau berada di tengah ladang hijau.

5
00:00:47,548 --> 00:00:52,218
Dikelilingi oleh bunga-bunga biru kecil
yang kusukai.

6
00:00:52,970 --> 00:00:56,640
Kau berbaring sambil merentangkan tangan,
telanjang.

7
00:00:57,641 --> 00:01:00,391
Mungkin jari kakimu dijilat.

8
00:01:01,478 --> 00:01:03,148
Tak ada rasa khawatir.

9
00:01:04,063 --> 00:01:07,993
Tapi kemudian, hal sepele,
bukan hal penting, mulai terjadi.

1
00:00:17,184 --> 00:00:20,654
"TIDAK ADA YANG BENAR-BENAR TERJADI
HINGGA ITU DIJELASKAN (DENGAN KATA-KATA)."

2
00:00:20,729 --> 00:00:23,189
VIRGINIA WOOLF

3
00:00:33,242 --> 00:00:36,292
Wow. Persis yang kubayangkan
saat membaca naskahnya.

4
00:00:37,037 --> 00:00:39,407
Seksi, tapi agak murahan. Selamat pagi.

5
00:00:39,498 --> 00:00:40,918
Selamat pagi.

6
00:00:42,835 --> 00:00:44,415
Ini pas. Luar biasa.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,505
Ya, luar biasa, murahan, dan seksi.
Tapi...

8
00:00:49,299 --> 00:00:52,509
Akan sangat sulit kerja di sini.
Liftnya sangat kecil.

9
00:00:52,594 --> 00:00:56,144
- Tangganya terlalu sempit.
- Ini sempurna.

1
00:00:14,598 --> 00:00:18,438
"KESENANGAN PALING MULIA
ADALAH SUKACITA DARI PENGERTIAN."

2
00:00:18,519 --> 00:00:22,359
LEONARDO DA VINCI

3
00:01:57,492 --> 00:01:58,992
Anda menghubungi David.

4
00:01:59,077 --> 00:02:01,367
Jangan meninggalkan pesan.
Kirim pesan teks saja.

5
00:02:02,623 --> 00:02:06,083
Hei, kurasa kau tidur.

6
00:02:07,669 --> 00:02:10,299
Aku baru sampai di hotel
setelah hari yang melelahkan

7
00:02:11,381 --> 00:02:16,051
dan... aku sangat ingin
mengobrol denganmu.

8
00:02:23,685 --> 00:02:26,895
Semoga semuanya baik.
Besok saja kita mengobrol.

9
00:02:28,190 --> 00:02:29,570
Aku mencintaimu.

1
00:00:15,432 --> 00:00:17,982
"HANYA ADA DUA TRAGEDI DALAM HIDUP:

2
00:00:18,060 --> 00:00:23,520
KEINGINAN SESEORANG TAK TERWUJUD,
ORANG LAIN JUSTRU TERWUJUD" - OSCAR WILDE

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,578
Sudah kubilang kau tak boleh menyentuhku.

4
00:00:38,872 --> 00:00:40,622
Ya, benar.

5
00:00:40,707 --> 00:00:41,827
Jadi...

6
00:00:44,086 --> 00:00:45,086
patuhi.

7
00:00:54,388 --> 00:00:57,518
Apa tak ada saatnya kau berhenti bermain?

8
00:01:02,271 --> 00:01:03,611
Ini bukan permainan.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,398
Lalu apa?

10
00:01:08,110 --> 00:01:09,650
Ini aku apa adanya.

1
00:00:16,350 --> 00:00:21,360
"KEHIDUPAN LEBIH MENIRU SENI DARIPADA
SENI MENIRU KEHIDUPAN." - OSCAR WILDE

2
00:01:10,654 --> 00:01:12,414
Kita begini karenamu.

3
00:01:15,284 --> 00:01:16,994
Tidak, karenamu.

4
00:01:33,093 --> 00:01:34,093
Si cantikku.

5
00:02:44,957 --> 00:02:49,287
Menembak kepalaku sendiri itu
seperti mimpi.

6
00:02:51,255 --> 00:02:53,625
Periel Aschenbrand, New York Beat.

7
00:02:53,715 --> 00:03:00,675
David, kami sudah sering melihat
sutradara pria menyutradarai istri mereka,

8
00:03:00,764 --> 00:03:04,524
Roman Polanski, Roger Vadim, Sam Mendes,

9
00:03:04,601 --> 00:03:08,441
tapi kami jarang melihat hal sebaliknya.

10