Losing Alice - First Season French Subtitles

1
00:00:16,058 --> 00:00:19,898
"L'art est une garantie de santé mentale"

2
00:00:20,062 --> 00:00:22,272
Louise Bourgeois

3
00:00:58,350 --> 00:01:00,230
Comment puis-je vous aider ?

4
00:01:00,644 --> 00:01:04,024
Mon père est un client. Je voulais lui faire une surprise.

5
00:01:06,233 --> 00:01:08,613
- Qui est votre père ? - Amir Ben Dor.

6
00:01:08,777 --> 00:01:10,317
C'est son anniversaire.

7
00:01:11,196 --> 00:01:12,906
Vous êtes la fille d'Amir ?

8
00:01:16,785 --> 00:01:18,945
Mais je crois que...

9
00:01:19,121 --> 00:01:20,711
votre père est sorti.

10
00:01:21,039 --> 00:01:23,249
Vous pouvez l'attendre à la réception...

1
00:00:16,683 --> 00:00:18,853
"Tu veux prendre d'abord le thé

2
00:00:19,019 --> 00:00:21,689
ou vivre tout de suite une aventure ?"

3
00:00:21,855 --> 00:00:24,105
James Matthew Barrie, Peter Pan

4
00:01:04,147 --> 00:01:06,647
LA CHUTE D'ALICE

5
00:01:09,403 --> 00:01:12,243
CRÉÉ PAR SIGAL AVIN

6
00:01:18,287 --> 00:01:19,867
Vérifie le piège !

7
00:01:27,087 --> 00:01:29,547
Je vais préparer le petit-déjeuner.

8
00:02:15,135 --> 00:02:18,175
"Dans le premier film des frères Hafetz..."

9
00:02:18,805 --> 00:02:20,845
"Un film prétentieux, des clichés..."

10
00:02:21,016 --> 00:02:23,096
"Pas un instant crédible..."

1
00:00:15,265 --> 00:00:18,095
"Quand je lâche qui je suis,

2
00:00:18,268 --> 00:00:21,898
je deviens celui que je pourrais être."

3
00:00:22,064 --> 00:00:23,824
Lao Tseu

4
00:01:02,855 --> 00:01:03,975
Alice !

5
00:01:04,147 --> 00:01:07,317
C'est vraiment toi. Je pensais qu'on t'avait perdue.

6
00:01:09,236 --> 00:01:12,526
Viens, je vais te présenter une partie de l'équipe.

7
00:01:12,698 --> 00:01:14,578
Ils avaient déjà commencé avec Hilik.

8
00:01:14,741 --> 00:01:18,121
Ils sont sous contrat, ils sont déjà payés.

9
00:01:18,287 --> 00:01:22,327
Donc si l'un d'eux ne te convient pas, on verra ce qu'on peut faire.

10
00:01:22,499 --> 00:01:25,249
Mais c'est les meilleurs du milieu.

1
00:00:16,140 --> 00:00:18,810
"Nous ne voyons pas les choses
comme elles sont,

2
00:00:18,977 --> 00:00:21,517
nous les voyons comme nous sommes."

3
00:00:21,688 --> 00:00:22,938
Anaïs Nin

4
00:00:33,742 --> 00:00:35,242
Essaie d'imaginer...

5
00:00:36,328 --> 00:00:37,868
Encore une fois.

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,585
Tu es dans un champ verdoyant,

7
00:00:47,548 --> 00:00:52,218
entouré par ces petites fleurs bleues
que j'aime tant.

8
00:00:53,053 --> 00:00:54,893
Tu es allongé.

9
00:00:55,430 --> 00:00:56,930
Les bras en croix.

10
00:00:57,599 --> 00:00:59,059

1
00:00:15,807 --> 00:00:20,807
"Rien ne s'est jamais vraiment produit
jusqu'à ce qu'on le décrive."

2
00:00:20,979 --> 00:00:22,899
Virginia Woolf

3
00:00:33,492 --> 00:00:36,752
Je m'imaginais exactement ça
en lisant le scénario.

4
00:00:37,037 --> 00:00:38,617
Sexy et un peu glauque.

5
00:00:38,789 --> 00:00:41,169
- Bonjour.
- Bonjour.

6
00:00:42,918 --> 00:00:44,668
Voilà, c'est génial.

7
00:00:45,295 --> 00:00:48,965
Oui, c'est génial.
C'est sexy et glauque, mais...

8
00:00:49,299 --> 00:00:52,509
Ce sera dur de bosser ici.
L'ascenseur est étroit.

9
00:00:52,594 --> 00:00:55,224
- Les escaliers aussi.

1
00:00:14,515 --> 00:00:19,305
"Le plaisir le plus noble
est la joie de comprendre."

2
00:00:19,394 --> 00:00:21,944
Léonard de Vinci

3
00:01:57,826 --> 00:02:01,366
Vous êtes sur le répondeur de David,
envoyez plutôt un SMS.

4
00:02:04,499 --> 00:02:06,289
Tu dois sûrement dormir.

5
00:02:07,669 --> 00:02:10,629
Je suis à l'hôtel
après une longue journée.

6
00:02:11,381 --> 00:02:12,671
Et...

7
00:02:14,384 --> 00:02:16,474
Je voulais vraiment te parler.

8
00:02:23,685 --> 00:02:27,225
J'espère que tout le monde va bien.
On se parle demain.

9
00:02:28,357 --> 00:02:29,567
Je t'aime.

1
00:00:15,307 --> 00:00:17,517
"Il y a deux tragédies dans la vie :

2
00:00:17,684 --> 00:00:20,154
l'une est de ne pas satisfaire son désir,

3
00:00:20,312 --> 00:00:22,112
et l'autre de le satisfaire."

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,522
Oscar Wilde

5
00:00:31,740 --> 00:00:34,580
Tu n'as pas le droit de me toucher,
souviens-toi.

6
00:00:38,872 --> 00:00:40,542
Je m'en souviens.

7
00:00:40,958 --> 00:00:41,998
Donc...

8
00:00:44,086 --> 00:00:45,166
c'est clair.

9
00:00:54,346 --> 00:00:57,636
Tu n'arrêtes jamais avec tes jeux ?

10
00:01:02,229 --> 00:01:03,609
C'est pas des jeux.

1
00:00:15,265 --> 00:00:17,345
"La vie imite l'Art

2
00:00:17,434 --> 00:00:19,904
bien plus que l'Art n'imite la vie".

3
00:00:19,978 --> 00:00:21,768
Oscar Wilde

4
00:01:10,654 --> 00:01:12,614
On est là grâce à toi.

5
00:01:15,200 --> 00:01:16,830
Non, grâce à toi.

6
00:01:32,885 --> 00:01:34,085
Ma belle.

7
00:02:44,873 --> 00:02:47,173
J'ai réalisé un de mes rêves.

8
00:02:47,251 --> 00:02:49,381
Me tirer une balle dans la tête.

9
00:02:51,171 --> 00:02:53,631
Periel Aschenbrand, New York Beat.

10
00:02:53,715 --> 00:02:58,635
David, on voit souvent des réalisateurs