Lore - Second Season English Subtitles

1
00:00:34,326 --> 00:00:36,328
* *

2
00:00:40,791 --> 00:00:42,877
Help!

3
00:00:42,918 --> 00:00:44,712
I'm here! I'm here!

4
00:00:44,754 --> 00:00:46,547
Digging!

5
00:00:46,589 --> 00:00:49,300
Help! Someone's buried alive!

6
00:00:49,341 --> 00:00:52,219
Over here!

7
00:00:52,261 --> 00:00:55,055
Help! Help!

8
00:01:01,812 --> 00:01:03,814
What?

9
00:01:19,079 --> 00:01:21,332
* *

10
00:01:49,151 --> 00:01:51,237
* *

1
00:00:48,716 --> 00:00:50,718
Continue.

2
00:00:53,554 --> 00:00:57,391
Compose yourself, and continue.

3
00:01:05,733 --> 00:01:07,318
Do it again.

4
00:01:07,359 --> 00:01:09,320
I believe I said...

5
00:01:09,361 --> 00:01:11,530
Again. Yes, mistress.

6
00:01:15,367 --> 00:01:17,661
* *

7
00:01:41,602 --> 00:01:43,604
* *

8
00:01:45,356 --> 00:01:47,358
* *

9
00:02:17,137 --> 00:02:19,139
* *

10
00:02:46,166 --> 00:02:49,962
Lady Margit,
welcome to Castle Csejte.

1
00:01:35,221 --> 00:01:37,223
* *

2
00:02:42,955 --> 00:02:45,749
Hello! Mail!

3
00:03:09,148 --> 00:03:11,191
* *

4
00:03:59,657 --> 00:04:01,909
* *

5
00:04:25,933 --> 00:04:27,768
* *

6
00:04:51,083 --> 00:04:52,793
What the hell?

7
00:04:52,835 --> 00:04:55,421
Detective Reingruber?
From Munich?

8
00:04:55,462 --> 00:04:56,588
Obviously.

9
00:04:56,630 --> 00:04:58,215
I'm Officer Johann Anneser.

10
00:04:58,257 --> 00:05:00,634
Good. Now I know

1
00:00:25,568 --> 00:00:27,570
* *

2
00:01:26,378 --> 00:01:28,589
* *

3
00:01:52,613 --> 00:01:54,615
* *

4
00:02:01,705 --> 00:02:04,291
To understand
the Orloj and her curse,

5
00:02:04,333 --> 00:02:08,212
you must understand Prague.

6
00:02:08,254 --> 00:02:10,965
The greatest clock in the world

7
00:02:11,006 --> 00:02:14,134
constructed for
the greatest city in the world.

8
00:02:14,176 --> 00:02:17,721
And like any precious jewel,

9
00:02:17,763 --> 00:02:20,891
she was jealously protected.

10
00:02:20,933 --> 00:02:26,146

1
00:00:22,440 --> 00:00:25,943
Shh.
The witch will hear us.

2
00:00:53,763 --> 00:00:56,640
Do you wish to go back to your
master without the spell book?

3
00:00:56,682 --> 00:00:59,643
Mr. Smith will take my word.
That's enough.

4
00:00:59,685 --> 00:01:03,397
Stay here. I'll get it myself.

5
00:02:27,231 --> 00:02:29,483
* *

6
00:02:53,465 --> 00:02:55,467
* *

7
00:03:04,268 --> 00:03:06,604
It is said that Mary Webster

8
00:03:06,645 --> 00:03:08,856
was born in England,

9
00:03:08,898 --> 00:03:13,360
but I believe that she crawled
her way out from Hell.

1
00:00:13,013 --> 00:00:15,015
* *

2
00:00:27,903 --> 00:00:32,908
This is a tale
of a mad scientist.

3
00:00:32,950 --> 00:00:35,161
And the last time
I tried to solve

4
00:00:35,202 --> 00:00:36,704
the mysteries of the universe.

5
00:00:41,041 --> 00:00:43,669
I think it hit the ground
37 minutes ago,

6
00:00:43,711 --> 00:00:46,255
but my mind hasn't
caught up to that yet.

7
00:00:46,297 --> 00:00:49,425
For me, it's still falling.

8
00:00:49,467 --> 00:00:52,636
Falling for that second.

9
00:00:52,678 --> 00:00:54,889
Or falling for an eternity.