Looking - Second Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The experiences of three close friends living and loving in modern-day San Francisco.
Release Name:
Bluray 1080p x265 hevc 10bit AAC 5.1 Silence (eps 1-10)
Release Info:
Resync retail HBO GO to Bluray
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:16.44,0:00:17.53,Default,,0,0,0,,Lihat sinar matahari\Ndi celah pepohonan. Dialogue: 0,0:00:17.61,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Indah sekali. Dialogue: 0,0:00:22.95,0:00:26.28,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ada pohon di sekitar sini\Nyang berusia lebih dari 1.400 tahun. Dialogue: 0,0:00:26.36,0:00:29.11,Default,,0,0,0,,- Kita harus pergi melihatnya.\N- Pergi melihat pohon? Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.28,Default,,0,0,0,,- Kurasa tidak, Paddy.\N- Jangan tidak asyik. Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.57,Default,,0,0,0,,Itu akan menyenangkan, aku janji.\NDan mendidik. Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.65,Default,,0,0,0,,Tahu hal lain yang\Nmenyenangkan dan mendidik? Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:38.11,Default,,0,0,0,,Pergi ke kolam renang\Ndi dataran tinggi. Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:41.03,Default,,0,0,0,,Tidak cukup antibiotik di dunia\Nyang bisa membuatku ke kolam itu. Dialogue: 0,0:00:41.11,0:00:43.61,Default,,0,0,0,,Kau tidak takut\Nkena kencing nanah, Dom? Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:44.90,Default,,0,0,0,,Aku akan melakukan apa pun\Nyang dia suruh. Dialogue: 0,0:00:44.99,0:00:47.57,Default,,0,0,0,,Jika acaranya adalah melihat\Npohon tua itu, aku ikut, Paddy. Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih, Dom. Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.82,Default,,0,0,0,,Kupikir akhir pekan ini harus\Ntentang kita bertiga... Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:53.70,Default,,0,0,0,,Bermain bersama. Dialogue: 0,0:00:53.78,0:00:56.86,Default,,0,0,0,,Bukan kebersamaan kita dengan\N200 pria gay telanjang di kolam. Dialogue: 0,0:01:04.49,0:01:06.74,Default,,0,0,0,,Astaga. Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.74,Default,,0,0,0,,Astaga! Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.03,Default,,0,0,0,,Lihat ini! Dialogue: 0,0:01:12.11,0:01:15.95,Default,,0,0,0,,Astaga, Dom!\NTempat ini begitu menakjubkan! Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.86,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jujur saja, ini lebih baik\Ndari yang kukira. Dialogue: 0,0:01:17.95,0:01:19.57,Default,,0,0,0,,Maksudku. Itu keren. Dialogue: 0,0:01:19.66,0:01:22.32,Default,,0,0,0,,- Siapa yang tahu Lynn begitu kaya?\N- Ini juga tempat kebanggaan Lynn... Dialogue: 0,0:01:22.41,0:01:24.45,Default,,0,0,0,,- Jadi, dilarang merusak apa pun.\N- Baik. Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:27.61,Default,,0,0,0,,Saatnya aku mencari\Npria tua penyokong. Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:29.49,Default,,0,0,0,,Karena komentar itu,\Nkau dapat tempat tidur susun. Dialogue: 0,0:01:29.57,0:01:32.16,Default,,0,0,0,,Kurasa aku yang mengeluarkan\Nbarang dari mobil? Dialogue: 0,0:01:35.66,0:01:37.49,Default,,0,0,0,,Tentu aku tidak akan lupa.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.46,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,Lalu ketika aku mendengar\Nmobilnya masuk jalanan kompleks... Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.35,Default,,0,0,0,,Aku akan segera melakukan\Ntarian "Solid Gold" favoritku. Dialogue: 0,0:00:12.43,0:00:13.68,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Kau tidak tahu... Dialogue: 0,0:00:13.77,0:00:15.35,Default,,0,0,0,,Itu seperti acara tari\Nterbaik di televisi. Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:16.65,Default,,0,0,0,,- Kau tidak tahu itu?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:17.77,Default,,0,0,0,,Aku sangat kecewa. Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:19.99,Default,,0,0,0,,Aku belajar banyak tentangmu\Nhari ini, Patrick. Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.53,Default,,0,0,0,,Ya, ampun. Dialogue: 0,0:00:21.61,0:00:24.32,Default,,0,0,0,,Aku akan menari,\Nberkeliling ruangan... Dialogue: 0,0:00:24.41,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Ayahku begitu kesal, dia akan\Nseperti, "Patrick, tenanglah". Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,- "Diamlah!"\N- Tepat. Dialogue: 0,0:00:28.79,0:00:30.54,Default,,0,0,0,,Atau hanya seperti,\Nberhenti menari setidaknya. Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa menahannya, lalu\Naku akan menari mendekati pintu... Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.51,Default,,0,0,0,,Dan dia berdiri di situ. Dialogue: 0,0:00:34.59,0:00:37.68,Default,,0,0,0,,- Kesatria berbaju bajamu.\N- Sahabat ayahku, Tony. Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:39.89,Default,,0,0,0,,Dia sangat seksi.\NDia begitu 1990-an. Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Dia bahkan mengendarai\Nsepeda motor merah terang. Dialogue: 0,0:00:41.52,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,- Tentu saja.\N- Benar, 'kan? Dialogue: 0,0:00:42.64,0:00:44.81,Default,,0,0,0,,Dan ketika masih kecil,\Nkau hanya benar-benar bahagia... Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:46.32,Default,,0,0,0,,Namun kau tidak\Ntahu persis mengapa. Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.74,Default,,0,0,0,,- Kau hanya perlu menari.\N- Ya! Terima kasih! Dialogue: 0,0:00:48.82,0:00:51.07,Default,,0,0,0,,Aku sangat menyukai\Nsahabat ayahku, Tony. Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.33,Default,,0,0,0,,Dan aku hanya ingin menari. Dialogue: 0,0:00:52.41,0:00:53.95,Default,,0,0,0,,- Ya, aku juga.\N- Kau juga? Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,Ketika masih kecil, aku terobsesi\Ndengan boyband "Take That". Dialogue: 0,0:00:58.17,0:00:59.21,Default,,0,0,0,,- Kau tahu mereka?\N- Tidak. Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:00.71,Default,,0,0,0,,Mereka berhasil di sini? Tidak?\NPokoknya, mereka seperti... Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Backstreet Boys versi Inggris.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:21.76,Default,,0,0,0,,Fudgie si paus? Sungguh?\NKalian memberiku Fudgie! Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:23.81,Default,,0,0,0,,Aku menyukai Fudgie. Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:27.89,Default,,0,0,0,,Apa kalian memesan ini\Ndari Long Island? Dasar gila. Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:29.86,Default,,0,0,0,,Tapi ingatkan aku\Nmenyisakan sepotong untuk suamiku. Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.94,Default,,0,0,0,,Dia sangat suka Fudgie. Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:36.49,Default,,0,0,0,,Ya! Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.87,Default,,0,0,0,,Dia sungguh tak bergurau. Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:44.66,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya\Nkau tak tahu dia punya suami. Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Dia selalu membicarakannya. Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,Meredith lebih jantan\Ndari gabungan kita berdua, Patrick. Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:52.51,Default,,0,0,0,,Dompetnya memiliki rantai. Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:54.63,Default,,0,0,0,,Aku sulit menanggapimu serius\Ndengan sweater itu. Dialogue: 0,0:00:54.72,0:00:56.01,Default,,0,0,0,,Orang-orang suka sweater ini. Dialogue: 0,0:00:56.09,0:00:57.34,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:57.47,0:01:00.72,Default,,0,0,0,,Sekarang, hal serius.\NSetelah ketidakpastian itu... Dialogue: 0,0:01:00.81,0:01:02.85,Default,,0,0,0,,Acara kita berdua\Nsudah pasti akhir pekan ini. Dialogue: 0,0:01:02.93,0:01:04.69,Default,,0,0,0,,- Astaga.\N- Mulai besok... Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:06.73,Default,,0,0,0,,Kita punya waktu 28 jam. Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,Tidak, tak bisa.\NAku sudah membuat rencana. Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:11.24,Default,,0,0,0,,Ayolah. Dialogue: 0,0:01:11.32,0:01:13.15,Default,,0,0,0,,- Patrick, batalkan itu.\N- Tidak. Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:15.62,Default,,0,0,0,,Aku tak bisa meninggalkan semua hal\Nsetiap kali kau luang. Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:18.28,Default,,0,0,0,,- Ini rugbi gay pertama Dom.\N- Patrick. Dialogue: 0,0:01:18.37,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kau\Nubah rencana di saat terakhir? Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.62,Default,,0,0,0,,Seperti saat aku duduk di Castro\Nmenonton "The Exorcist" sendirian. Dialogue: 0,0:01:22.71,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,Waktuku hanya untukmu. Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:25.88,Default,,0,0,0,,Kau tahu\Naku sangat membenci anak iblis. Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.09,Default,,0,0,0,,Baik, jangan batalkan rencanamu,\Ntapi ajak aku.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.35,0:00:08.77,Default,,0,0,0,,Ya, tidak masalah. Soal itu... Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,Aku bisa melakukannya.\NBahkan, itu sangat bagus. Dialogue: 0,0:00:13.90,0:00:15.86,Default,,0,0,0,,Jadi, aku akan menemuimu... Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKalau begitu, sampai nanti. Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.91,Default,,0,0,0,,Baik, duduklah. Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:25.95,Default,,0,0,0,,- Astaga.\N- Sekarang... Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:27.20,Default,,0,0,0,,Kau akan alami serangan jantung... Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:30.04,Default,,0,0,0,,Tapi setidaknya kau akan makan\Nhidangan goreng Inggris yang lezat. Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:31.62,Default,,0,0,0,,Baik, semua hidangan di piring ini\Nsangat luar biasa. Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,Jika memakan salah satunya,\Nbobotku akan naik 180 kg. Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:35.71,Default,,0,0,0,,Kau tidak gemuk, Patrick. Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:38.51,Default,,0,0,0,,Dahulu aku gemuk. Dan dalam diriku,\Naku masih merasa gemuk. Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:42.34,Default,,0,0,0,,Sedikit saja aku makan banyak,\Naku akan dipanggil "Fatrick" lagi. Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.59,Default,,0,0,0,,Apakah dahulu itu sebutanmu... Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.01,Default,,0,0,0,,- Di sekolah?\N- Ya. "Fatrick", "Biskuit". Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,Tapi kakakku Megan-lah\Nyang terburuk. Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.10,Default,,0,0,0,,Dia memanggilku "Katak Gemuk". Dialogue: 0,0:00:50.18,0:00:51.39,Default,,0,0,0,,Andai mereka bisa melihat... Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.06,Default,,0,0,0,,kini kau menjadi mesin seks\Nyang tampan dan jantan. Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.19,Default,,0,0,0,,Dan akan kuberi tahu kau sesuatu... Dialogue: 0,0:00:55.27,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,Kini mereka sendiri\Nyang akan menjadi "Katak Gemuk". Dialogue: 0,0:00:59.48,0:01:00.65,Default,,0,0,0,,Selamat makan! Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:04.74,Default,,0,0,0,,Jadi, semalam... Dialogue: 0,0:01:04.82,0:01:07.41,Default,,0,0,0,,Adalah sex yang terbaik? Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,- Maaf, lanjutkanlah.\N- Baiklah. Dialogue: 0,0:01:10.12,0:01:11.91,Default,,0,0,0,,Tidak, setelah itu... Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:14.49,Default,,0,0,0,,Aku bukan sengaja menguping,\Ntapi aku mendengar... Dialogue: 0,0:01:19.75,0:01:22.38,Default,,0,0,0,,Kau dan Jon saling menelepon\Ntiap malam jika dia keluar kota?
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:19.53,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,- Patrick.\N- Hei, Patrick. Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.95,Default,,0,0,0,,Kami agak mabuk. Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:24.37,Default,,0,0,0,,- Astaga.\N- Sangat mabuk. Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:26.75,Default,,0,0,0,,Seperti mabuk yang tidak pantas\Nuntuk pesta kantor. Dialogue: 0,0:00:26.83,0:00:29.17,Default,,0,0,0,,Seperti, hentikan aku\Njika aku mulai melakukan koprol. Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,Itu kebiasaanku saat mabuk. Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.55,Default,,0,0,0,,Sepertinya aku ingat itu\Ndari pesta Natal. Dialogue: 0,0:00:33.63,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,Menurut kalian\Nakan berapa lama seperti ini? Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:38.01,Default,,0,0,0,,David Beckham memanggil kita. Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:39.26,Default,,0,0,0,,Aku tidak percaya\Ndia bisa menerima pujian... Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,Untuk permainan yang hampir\Ntidak di kerjakan sama sekali. Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:46.35,Default,,0,0,0,,Halo. Kalian tahu,\Naku tidak biasa berpidato... Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:48.10,Default,,0,0,0,,Tapi ini harus dikatakan. Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:53.90,Default,,0,0,0,,15 juta unit dalam kurang\Ndari satu bulan, itu sangat brilian! Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.28,Default,,0,0,0,,Dan ini harus dirayakan. Wajib. Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:58.07,Default,,0,0,0,,Jadi... Dialogue: 0,0:00:58.16,0:00:59.49,Default,,0,0,0,,Untuk kalian. Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.95,Default,,0,0,0,,Untuk permainan\Nyang paling berbahaya. Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.09,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.97,Default,,0,0,0,,Kau mau ke mana?\NPesta baru saja dimulai. Dialogue: 0,0:01:14.05,0:01:17.76,Default,,0,0,0,,Boleh aku pergi lebih dulu?\NKau tidak butuh aku lagi, 'kan? Dialogue: 0,0:01:17.84,0:01:19.30,Default,,0,0,0,,Itu pertanyaan yang cukup berat. Dialogue: 0,0:01:19.39,0:01:22.47,Default,,0,0,0,,Untuk tujuan pekerjaan.\NKau tak butuh aku di sini lagi, 'kan? Dialogue: 0,0:01:22.56,0:01:24.31,Default,,0,0,0,,Tidak, tentu saja tidak.\NHari ini hanya kegiatan tambahan... Dialogue: 0,0:01:24.39,0:01:26.27,Default,,0,0,0,,Bagus.\NTerima kasih. Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:30.11,Default,,0,0,0,,Patrick. Dialogue: 0,0:01:32.90,0:01:35.45,Default,,0,0,0,,Astaga. Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.53,Default,,0,0,0,,Ini tidak bisa ditahan.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:09.74,Default,,0,0,0,,Pria ini mengirimku pesan\Ndi OKCupid. Dialogue: 0,0:00:09.82,0:00:11.78,Default,,0,0,0,,Bukankah tempat ini\Ndulunya Blockbuster? Dialogue: 0,0:00:11.87,0:00:13.83,Default,,0,0,0,,Tak bisakah kita pergi\Nsebagai Golden Ghouls lagi? Dialogue: 0,0:00:13.91,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,Aku masih punya kemejanya. Dialogue: 0,0:00:15.04,0:00:16.16,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku tak mau menghabiskan\Nsatu Halloween lagi... Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:18.91,Default,,0,0,0,,Berdandan sebagai wanita tua\Nyang sudah mati dari acara TV '80-an. Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Kita akan adakan pesta tahun ini.\NKita akan jadi sekumpulan homo seru. Dialogue: 0,0:00:21.16,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,Aku sudah seru dari dulu. Kaulah\Nhomo paling tidak seru yang kukenal. Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:27.00,Default,,0,0,0,,Apanya yang kurang seru dan homo\Ndari menjadi Golden Ghoul? Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:29.71,Default,,0,0,0,,Bukankah harusnya kau dan Eddie\Nmengenakan kostum pasangan? Dialogue: 0,0:00:29.79,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,Apa? Seperti Dom dan Doris... Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.76,Default,,0,0,0,,Pasangan Halloween paling menyebalkan\Ndi San Fransisco? Dialogue: 0,0:00:33.84,0:00:36.34,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Hei, bagaimana dengan peri berbulu? Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.84,Default,,0,0,0,,Astaga, aku benci kau. Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,- Aku suka itu.\N- Kau pasti cocok mengenakan sayap. Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,- Begitukah menurutmu?\N- Pasti luar biasa. Dialogue: 0,0:00:41.51,0:00:44.26,Default,,0,0,0,,Rambutmu ditambah kerlip itu. Dialogue: 0,0:00:44.35,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,- Baiklah, kami ikut. Ya.\N- Bagus. Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:47.64,Default,,0,0,0,,Lihat, kerlip,\Nhanya itu yang perlu kudengar. Dialogue: 0,0:00:47.72,0:00:50.39,Default,,0,0,0,,Kerlip saja sudah cukup. Dialogue: 0,0:00:50.47,0:00:51.64,Default,,0,0,0,,Undangan di Facebook\Nmengatakan pukul 21:00... Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:53.23,Default,,0,0,0,,Artinya, orang-orang kemungkinan\Nakan datang pukul 22:00... Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.77,Default,,0,0,0,,Jadi, kurasa minumannya\Nharus sudah siap pukul 20:30. Dialogue: 0,0:00:54.85,0:00:56.56,Default,,0,0,0,,- Beres.\N- Hei, aku harus pergi. Dialogue: 0,0:00:56.64,0:00:58.48,Default,,0,0,0,,- Kau mau ke mana?\N- Aku harus pergi bekerja. Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:00.19,Default,,0,0,0,,- Ini hari Sabtu.\N- Seorang homo tunawisma... Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.23,Default,,0,0,0,,Tetap tidak punya rumah\Ndi hari Sabtu, Paddy. Dialogue: 0,0:01:02.32,0:01:03.82,Default,,0,0,0,,Tapi harusnya kau menyiapkan\Ncangkir dan piring.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.71,Default,,0,0,0,,Astaga. Dialogue: 0,0:00:09.79,0:00:11.58,Default,,0,0,0,,Kenapa kalian biarkan aku\Nminum tequila semalam? Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:13.54,Default,,0,0,0,,Kalian tahu itu membuatku\Njadi kejam dan menakutkan. Dialogue: 0,0:00:13.63,0:00:15.92,Default,,0,0,0,,Sejujurnya, aku tak sabar\Nmelihat waria menirukan... Dialogue: 0,0:00:16.01,0:00:17.76,Default,,0,0,0,,Pidato hebatmu di The Castro. Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.34,Default,,0,0,0,,Astaga, jangan. Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:22.26,Default,,0,0,0,,Kau juga menyebut pacar Richie\NPSK Truvada. Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:24.14,Default,,0,0,0,,- Kau benar-benar habis.\N- Tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:25.64,Default,,0,0,0,,Apa aku memuntahi\Nseorang Hobbit semalam? Dialogue: 0,0:00:25.73,0:00:27.77,Default,,0,0,0,,- Astaga. Maksudmu Eddie?\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:27.86,0:00:30.74,Default,,0,0,0,,Aku harus membersihkan muntahan\Ndari kakinya yang berbulu. Dialogue: 0,0:00:30.82,0:00:32.40,Default,,0,0,0,,- Menjijikkan.\N- Maafkan aku. Jujur saja... Dialogue: 0,0:00:32.49,0:00:34.41,Default,,0,0,0,,Aku tak bermaksud meluapkan\Nkemarahanku pada kalian semalam. Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.70,Default,,0,0,0,,- Sungguh?\N- Dia tak berniat begitu, Dom. Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:37.87,Default,,0,0,0,,Untuk menebus kesalahanku... Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,Aku menyelundupkan scone ini\Ndari Tartine. Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.59,Default,,0,0,0,,- Awal yang bagus.\N- Siapa yang kau kirimi pesan? Dialogue: 0,0:00:44.67,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,Malik. Dialogue: 0,0:00:46.51,0:00:48.09,Default,,0,0,0,,Jangan marah padaku.\NSeharusnya kau senang. Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.60,Default,,0,0,0,,Aku mengalami 17 orgasme\Ndalam 5 hari terakhir. Dialogue: 0,0:00:50.68,0:00:52.93,Default,,0,0,0,,Dan aku beruntung bisa\Nmendengar sekitar 15 di antaranya. Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:54.31,Default,,0,0,0,,Aku harus memberitahunya\Nhal sangat penting. Dialogue: 0,0:00:54.39,0:00:57.06,Default,,0,0,0,,Ini super penting. Dokumen penting\Nyang kukirim padanya... Dialogue: 0,0:00:57.15,0:00:58.61,Default,,0,0,0,,Untuk rapat sangat rahasia\Nyang kami adakan. Dialogue: 0,0:00:58.69,0:01:00.57,Default,,0,0,0,,Baiklah, berikan ponselmu.\NTak ada lagi kirim-kirim pesan. Dialogue: 0,0:01:00.65,0:01:01.70,Default,,0,0,0,,Dadamu buram. Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:05.08,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar malu.\NApa yang harus kulakukan? Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Aku harus kembali\Nke kampung halamanku...
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.39,Default,,0,0,0,,Napasmu bau sekali. Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,- Kembalilah tidur.\N- Astaga. Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,Kembalilah tidur. Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:22.87,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:01:22.96,0:01:24.58,Default,,0,0,0,,Bangun, tukang tidur... Dialogue: 0,0:01:24.67,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Aduh! Astaga! Dialogue: 0,0:01:28.38,0:01:30.43,Default,,0,0,0,,- Kembalilah ke ranjang.\N- Terjadi gempa lagi? Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:34.43,Default,,0,0,0,,Tidak, aku dan tanganku\Nyang ceroboh. Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,Kau membuatkanku sarapan\Ndi ranjang, Patrick Murray? Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:38.65,Default,,0,0,0,,Ya, aku mencoba. Dialogue: 0,0:01:38.73,0:01:40.73,Default,,0,0,0,,Sudahlah.\NJangan sayat tanganmu sendiri. Dialogue: 0,0:01:40.82,0:01:42.82,Default,,0,0,0,,Aku bahkan bepergian khusus\Ndemi mendapatkan goji beri. Dialogue: 0,0:01:42.90,0:01:44.91,Default,,0,0,0,,Patrick, ayolah.\NKita bereskan itu nanti. Dialogue: 0,0:01:44.99,0:01:47.41,Default,,0,0,0,,Kembalilah ke ranjang. Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:49.46,Default,,0,0,0,,Baiklah. Astaga. Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:52.25,Default,,0,0,0,,Itu romantis sekali. Dialogue: 0,0:01:52.33,0:01:55.05,Default,,0,0,0,,Astaga, granola menempel di kakiku. Dialogue: 0,0:01:56.72,0:02:01.35,Default,,0,0,0,,Aku tak butuh sarapan di ranjang.\NKau di ranjang sudah cukup. Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:07.52,Default,,0,0,0,,- Pasta gigi mint.\N- Tentu saja. Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.74,Default,,0,0,0,,Kau sangat bersemangat\Nuntuk besok. Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:14.49,Default,,0,0,0,,Ya. Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:16.16,Default,,0,0,0,,Menurutmu si biseksual khayalan... Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,Putri gothic dari Austin\Nakan ada di sana? Dialogue: 0,0:02:18.21,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,Dia menghadiri setiap GaymerX,\Ndan selalu membawa yang terkeren. Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.09,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Yeah, yang terbaik. Dialogue: 0,0:02:22.17,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,Tapi dia akan buat pria-pria berbulu\Nmelawan pria-pria maskulin? Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.09,Default,,0,0,0,,- Itu masalahnya\N- Semoga saja tidak. Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.47,Default,,0,0,0,,Jika dia melakukannya,\Nkita dalam masalah.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.16,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana menurutmu? Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:25.16,Default,,0,0,0,,Menurutku aku akan sangat menikmati\Nmencumbumu di kaca ini. Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:27.71,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya, di depan para tetangga. Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:29.83,Default,,0,0,0,,Itu selalu menjadi fantasiku. Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:31.75,Default,,0,0,0,,Sedikit lebih tinggi\Ndari fantasi itu, tapi... Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.67,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dengan perutku\Nyang ditekan ke kaca? Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.46,Default,,0,0,0,,- Tepat sekali.\N- Dan jendela itu kuat menahannya. Dialogue: 0,0:00:37.55,0:00:40.05,Default,,0,0,0,,- Jendela itu berlapis ganda.\N- Astaga. Dialogue: 0,0:00:40.13,0:00:42.80,Default,,0,0,0,,Kalian sudah lihat kamar mandinya?\NWastafel pasangan itu? Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.85,Default,,0,0,0,,- Ya, sudah.\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:45.93,0:00:48.23,Default,,0,0,0,,Kuberi tahu kalian,\Nbangunan ini spesial. Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:51.69,Default,,0,0,0,,Sangat sosial. Aku sudah pindahkan\Nbanyak pasangan gay ke sini. Dialogue: 0,0:00:51.77,0:00:53.77,Default,,0,0,0,,Tidak, dia saja sudah cukup untukku. Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:55.65,Default,,0,0,0,,Tapi aku akan habiskan\Nbanyak waktu di sini. Dialogue: 0,0:00:55.73,0:00:59.36,Default,,0,0,0,,Hanya saja, aku mencintai tempatku,\Ndan tempatku diatur penyewa, jadi... Dialogue: 0,0:00:59.44,0:01:02.20,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin mendesak siapa pun... Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.16,Default,,0,0,0,,Tapi untuk wilayah ini,\Nbiaya sewa ini sangat masuk akal. Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:09.08,Default,,0,0,0,,Aku sudah menerima\Nbanyak pertanyaan. Dialogue: 0,0:01:09.20,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Kita punya janji makan malam. Dialogue: 0,0:01:12.79,0:01:14.04,Default,,0,0,0,,Tapi, kau bilang ada pameran rumah\Nakhir pekan ini... Dialogue: 0,0:01:14.12,0:01:15.75,Default,,0,0,0,,Ya, aku ambil tempat ini. Dialogue: 0,0:01:15.92,0:01:17.21,Default,,0,0,0,,Aku ambil.\NAku sangat menyukainya. Dialogue: 0,0:01:17.34,0:01:20.92,Default,,0,0,0,,Dan kau tahu,\Nkau sangat menyukai jendela itu. Dialogue: 0,0:01:21.01,0:01:23.97,Default,,0,0,0,,Kapan aku bisa menandatangani\Nkontrak sewanya? Dialogue: 0,0:01:24.05,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Kalian akan sangat bahagia di sini. Dialogue: 0,0:01:29.51,0:01:31.56,Default,,0,0,0,,Baiklah, Johnny akan tiba\Ndua menit lagi... Dialogue: 0,0:01:31.64,0:01:33.35,Default,,0,0,0,,Naik sedan hitam. Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:34.69,Default,,0,0,0,,Ibuku benci jika orang terlambat.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:29.10,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,- Permisi.\N- Maaf Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:32.90,Default,,0,0,0,,- Tak masalah.\N- Aku hanya mencoba untuk... Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,- Kau harus membeli gantungan remote.\N- Itu bagus. Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:00:38.49,0:00:39.53,Default,,0,0,0,,- Ayo.\N- Terima kasih. Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:41.20,Default,,0,0,0,,Pencuri biasanya tidak masuk\Nmembawa barang berharga. Dialogue: 0,0:00:41.28,0:00:44.33,Default,,0,0,0,,Kecuali mereka pencuri genius.\NJadi, kau tidak pernah tahu. Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:51.38,Default,,0,0,0,,- Kau mau masuk?\N- Ya, terima kasih. Dialogue: 0,0:00:51.46,0:00:53.55,Default,,0,0,0,,Ramai dan padat. Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:59.14,Default,,0,0,0,,Remote sangat dibutuhkan\Ndi tempat ini. Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:00.64,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Hei, apa kau pindah... Dialogue: 0,0:01:00.76,0:01:03.68,Default,,0,0,0,,Ke apartemen\Nyang ada taman di atapnya itu? Dialogue: 0,0:01:03.77,0:01:05.98,Default,,0,0,0,,Ya. Aku Patrick. Dialogue: 0,0:01:06.06,0:01:09.15,Default,,0,0,0,,Milo. Aku bermimpi\Nuntuk pindah ke tempat itu. Dialogue: 0,0:01:09.23,0:01:12.32,Default,,0,0,0,,- Five merasa sempit.\N- Aku Jake. Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:14.78,Default,,0,0,0,,Itu tadi suamimu yang kulihat\Nmengemudikan van? Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:17.70,Default,,0,0,0,,Tidak, kami belum menikah.\NDia cuma pacarku. Dialogue: 0,0:01:17.78,0:01:20.25,Default,,0,0,0,,- Bagus. Sampai jumpa.\N- Ya. Selamat datang di gedung ini. Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:22.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.\NKuyakin kita akan berjumpa dalam... Dialogue: 0,0:01:38.81,0:01:40.98,Default,,0,0,0,,- Astaga, itu bel kita?\N- Ya. Dialogue: 0,0:01:41.06,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,- Itu sedikit...\N- Masuklah... Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:45.90,Default,,0,0,0,,Patrick Murray. Lepas sepatumu.\NIni rumah bebas alas kaki. Dialogue: 0,0:01:46.03,0:01:47.78,Default,,0,0,0,,Begitukah?\NBaiklah, sepatu dilepas. Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:49.03,Default,,0,0,0,,Cium aku. Dialogue: 0,0:01:50.37,0:01:52.58,Default,,0,0,0,,Astaga, banyak sekali kotak. Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,- Halo, Kevin Costner.\N- Cukup keren, 'kan? Dialogue: 0,0:01:58.54,0:02:00.05,Default,,0,0,0,,Ini... Dialogue: 0,0:02:00.13,0:02:02.97,Default,,0,0,0,,Kukira aku hanya akan tinggal\Ndengan satu Kevin, ternyata...
