Looking for Alaska - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A new arrival at a boarding school falls in love with a beguiling female student.
Release Name:
Looking.for.Alaska.S01.iNTERNAL.720p.WEB.h264-BAMBOOZLE Looking.for.Alaska.S01.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-BAMBOOZLE Looking.for.Alaska.S01.WEBRip.x264-ION10
Release Info:
Complete season.
Download Subtitles
1 00:00:01,919 --> 00:00:04,919 [thunder rumbling] 2 00:00:04,922 --> 00:00:07,932 [rain pattering] 3 00:00:17,351 --> 00:00:20,351 [José González's "Crosses"] 4 00:00:20,354 --> 00:00:26,074 ♪ ♪ 5 00:00:26,068 --> 00:00:30,448 MILES: I am fascinated by last words. 6 00:00:30,447 --> 00:00:32,697 Like Oscar Wilde who said, 7 00:00:32,699 --> 00:00:37,159 "Either that wallpaper goes, or I do," 8 00:00:37,162 --> 00:00:40,872 and then died. 9 00:00:40,874 --> 00:00:43,674 GONZALEZ: ♪ Don't you know that ♪ 10
1 00:00:01,960 --> 00:00:04,960 [peaceful music] 2 00:00:04,963 --> 00:00:06,973 ♪ ♪ 3 00:00:06,965 --> 00:00:09,965 [birds chirping] 4 00:00:11,053 --> 00:00:13,813 ALASKA: Miles. 5 00:00:13,805 --> 00:00:16,385 Miles? 6 00:00:16,391 --> 00:00:18,811 Wake up, Pudge! 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,690 Morning. 8 00:00:20,687 --> 00:00:21,937 †[grunts] 9 00:00:21,939 --> 00:00:23,359 THE COLONEL: Gotta get a lock on the door. 10 00:00:23,357 --> 00:00:25,727
1 00:00:01,168 --> 00:00:05,338 CHEERLEADER: Gâ€O, go, Culver, go! 2 00:00:05,339 --> 00:00:09,639 ALL: Gâ€O, go, Culver, go! 3 00:00:09,635 --> 00:00:13,845 Gâ€O, go, Culver, go! 4 00:00:13,847 --> 00:00:16,347 Gâ€O, go, Culver, go! 5 00:00:16,350 --> 00:00:17,850 [whistle blows] 6 00:00:17,851 --> 00:00:19,271 [OutKast's "The Way You Move"] 7 00:00:19,269 --> 00:00:20,599 BIG BOI: ♪ Ready for action, nip it in the bud ♪ 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,404 ♪ We never relaxing, OutKast is everlasting ♪ 9 00:00:22,397 --> 00:00:24,147 ♪ Not clashing, not at all ♪
1 00:00:01,460 --> 00:00:04,460 [cover of Sufjan Stevens' "To Be Alone with You"] 2 00:00:04,463 --> 00:00:11,473 ♪ ♪ 3 00:00:15,766 --> 00:00:20,516 SINGER: ♪ I'd swim across Lake Michigan ♪ 4 00:00:22,481 --> 00:00:25,571 ♪ I'd sell my shoes ♪ 5 00:00:25,567 --> 00:00:28,857 ♪ ♪ 6 00:00:28,862 --> 00:00:32,872 ♪ I'd give my body ♪ 7 00:00:32,866 --> 00:00:36,196 ♪ To be back again ♪ 8 00:00:36,203 --> 00:00:39,923 ♪ In the rest of the room ♪ 9 00:00:39,915 --> 00:00:42,125 ♪ ♪ 10 00:00:42,125 --> 00:00:46,915
1 00:00:01,793 --> 00:00:04,803 [rhythmic tapping] 2 00:00:23,565 --> 00:00:25,895 †Oh, my God, do you have fleas? 3 00:00:25,901 --> 00:00:27,241 What's going on? 4 00:00:27,236 --> 00:00:28,356 †No idea what you're talking about. 5 00:00:28,362 --> 00:00:29,952 †[loudly] He's out of cigarettes. 6 00:00:33,283 --> 00:00:34,373 [heavy pop music playing over headphones] 7 00:00:34,368 --> 00:00:35,658 That's why he's bugging out. 8 00:00:35,661 --> 00:00:36,911 Kid has a serious nicotine addiction. 9 00:00:36,912 --> 00:00:38,622 †No, I do not.
1 00:00:02,294 --> 00:00:05,304 [Bob Dylan's "You're Gonna Make Me Lonesome When You Go"] 2 00:00:05,297 --> 00:00:12,297 ♪ ♪ 3 00:00:15,390 --> 00:00:18,190 [both laugh] 4 00:00:18,185 --> 00:00:20,055 †♪ I've seen love go by my door ♪ 5 00:00:20,062 --> 00:00:21,772 ♪ It's never been this close before ♪ 6 00:00:21,772 --> 00:00:24,322 MOTHER: Remember, you gotta hold on tight and then let go. 7 00:00:24,316 --> 00:00:26,106 †I know, Momma. I can do it. 8 00:00:26,109 --> 00:00:28,569 †Okay. †[laughs] 9 00:00:28,570 --> 00:00:30,950
1 00:00:01,710 --> 00:00:04,710 [thunder rumbling] 2 00:00:04,713 --> 00:00:07,723 [rain pattering] 3 00:00:18,644 --> 00:00:20,694 [rain and thunder stop] 4 00:00:20,687 --> 00:00:23,687 [insects chirping] 5 00:00:27,653 --> 00:00:30,663 [birds chirping] 6 00:00:57,266 --> 00:01:00,346 †[snoring] 7 00:01:05,440 --> 00:01:07,190 [banging on door] 8 00:01:08,777 --> 00:01:10,277 [banging on door] 9 00:01:14,783 --> 00:01:17,793 †I need y'all to go to the gym now. 10 00:01:17,786 --> 00:01:19,366 You're not in any trouble.
1 00:00:02,169 --> 00:00:03,999 [keys clacking] 2 00:00:04,004 --> 00:00:07,014 [Modest Mouse's "The World at Large"] 3 00:00:07,007 --> 00:00:12,847 ♪ ♪ 4 00:00:12,846 --> 00:00:14,636 BROCK: ♪ Ice age heat wave ♪ 5 00:00:14,640 --> 00:00:17,390 †"Verbally threatening suicide, 6 00:00:17,392 --> 00:00:19,852 "recent loss of a loved one to death, 7 00:00:19,853 --> 00:00:22,153 expressions of hopelessness and anger..." 8 00:00:22,147 --> 00:00:24,017 †"Sudden decline in academic performance, 9 00:00:24,024 --> 00:00:26,614
