Looking for Alaska - First Season Swedish Subtitles
Series Info:
Overview:
A new arrival at a boarding school falls in love with a beguiling female student.
Release Name:
Looking.for.Alaska.S01.NORDiC.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DBRETAiL.sv Looking.for.Alaska.S01.720p.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BAMBOOZLE
Release Info:
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)
Download Subtitles
1 00:00:26,100 --> 00:00:28,642 Jag fascineras av folks sista ord. 2 00:00:30,475 --> 00:00:35,767 Oscar Wilde sa: "Antingen försvinner den där tapeten eller jag." 3 00:00:37,475 --> 00:00:39,517 Sen dog han. 4 00:00:49,642 --> 00:00:53,200 Eller Humphrey Bogart, vars sista ord var: 5 00:00:53,225 --> 00:00:55,808 "Jag borde aldrig ha bytt whisky mot martini." 6 00:00:59,683 --> 00:01:03,392 James Dean sa: "De måste se oss!" 7 00:01:04,808 --> 00:01:08,642 Sen körde han sin Porsche rakt in i en annan bil. 8 00:01:13,225 --> 00:01:15,533 Vems sista ord är då min favorit? 9 00:01:15,558 --> 00:01:19,742 Den franska poeten François Rabelais som sa:
1 00:00:11,000 --> 00:00:12,375 Miles... 2 00:00:13,875 --> 00:00:16,433 Miles... 3 00:00:16,458 --> 00:00:19,917 Vakna, Tjockis! Det är morgon! 4 00:00:21,583 --> 00:00:25,767 Vi måste skaffa lås till dörren. Alla utom Alaska får en nyckel. 5 00:00:25,792 --> 00:00:28,350 Jag har nyckeln till ditt hjärta, Översten. 6 00:00:28,375 --> 00:00:32,017 Det där ljudet sårade mina känslor. 7 00:00:32,042 --> 00:00:35,225 - Sover du alltid med kläderna på? - Tjockis har PTSD. 8 00:00:35,250 --> 00:00:38,142 Han är rädd att bli kidnappad i kallingarna igen. 9 00:00:38,167 --> 00:00:40,975 - Han var söt. - Du är knäppare än jag trodde.
1 00:00:01,283 --> 00:00:05,425 Culver, heja på! 2 00:00:05,450 --> 00:00:09,633 Culver, heja på! 3 00:00:09,658 --> 00:00:13,967 Culver, heja på! 4 00:00:13,992 --> 00:00:17,825 Culver, heja på! 5 00:00:34,825 --> 00:00:39,675 Jag hatar sport. Jag hatar folk som sportar och tittar på sport. 6 00:00:39,700 --> 00:00:43,258 Och folk som inte hatar dem som sportar eller tittar på sport. 7 00:00:43,283 --> 00:00:46,175 Vi är inte här för att vi gillar sport, Tjockis. 8 00:00:46,200 --> 00:00:48,633 Eller för att vi tror att vi kan vinna. 9 00:00:48,658 --> 00:00:51,842 Vårt lag är så dåligt att vi inte ens har en maskot.
1 00:00:49,575 --> 00:00:51,158 Ursäkta. 2 00:00:58,492 --> 00:01:01,742 Livet är en strand, Tjockis. Njut av vågorna. 3 00:01:10,367 --> 00:01:12,117 TJALLARE 4 00:01:20,033 --> 00:01:24,758 Vad hon än har gjort är det inte snällt att kalla henne det. 5 00:01:24,783 --> 00:01:28,425 Men det är sant. Hon tjallade. 6 00:01:28,450 --> 00:01:30,658 Varför försöker du få bort det, då? 7 00:01:36,617 --> 00:01:38,342 Tack. 8 00:01:38,367 --> 00:01:41,325 Och tack för att du tog hand om mig. 9 00:01:43,325 --> 00:01:45,258 Förlåt att jag stack så där. 10 00:01:45,283 --> 00:01:48,617
1 00:00:23,567 --> 00:00:25,875 Herregud, har du loppor eller? 2 00:00:25,900 --> 00:00:27,708 - Vad är det? - Vad pratar du om? 3 00:00:27,733 --> 00:00:29,775 Han har slut på cigaretter! 4 00:00:34,275 --> 00:00:36,875 Han har abstinensbesvär. 5 00:00:36,900 --> 00:00:40,167 - Inte alls. - Du vet vem som har cigaretterna. 6 00:00:40,192 --> 00:00:47,500 Nej. Jag pratar inte med henne. Och hon är sur på mig. Det är lugnt. 7 00:00:47,525 --> 00:00:51,167 Tjockis skulle nog få köpa. Hon har ju krossat hans hjärta. 8 00:00:51,192 --> 00:00:53,458 Inte en chans. 9 00:00:53,483 --> 00:00:57,958 Jag pratar inte heller med henne. Jag säger inte ens hennes namn.
1 00:00:22,017 --> 00:00:24,492 Håll hårt och släpp sen. 2 00:00:24,517 --> 00:00:28,242 Jag vet, mamma. Jag kan. 3 00:00:28,267 --> 00:00:29,908 Du kunde! 4 00:00:29,933 --> 00:00:31,850 - Nu får du försöka. - Okej. 5 00:00:41,183 --> 00:00:42,558 Är han ledaren? 6 00:00:43,600 --> 00:00:45,533 Han tror det. 7 00:00:45,558 --> 00:00:48,700 Men mammorna är de riktiga cheferna. 8 00:00:48,725 --> 00:00:51,158 Hanarna tävlar mot varandra. 9 00:00:51,183 --> 00:00:54,783 Det är honornas jobb att hålla ihop flocken. 10 00:00:54,808 --> 00:00:57,617
1 00:01:14,975 --> 00:01:16,810 Gå till gympasalen. 2 00:01:17,975 --> 00:01:21,100 Det är ingen bestraffning. Ni måste bara gå dit. 3 00:01:22,454 --> 00:01:23,912 Vad är det? 4 00:01:26,975 --> 00:01:28,767 Det har hänt nåt fruktansvärt. 5 00:01:34,558 --> 00:01:37,867 Det hände nåt liknande för två år sen - 6 00:01:37,892 --> 00:01:42,200 - när mr Harris, dekanen före Örnen, dog av en hjärtattack. 7 00:01:42,225 --> 00:01:45,117 Med tanke på våra lärares ålder - 8 00:01:45,142 --> 00:01:49,283 - och den näringsfattiga maten på skolan - 9 00:01:49,308 --> 00:01:51,767 - förvånar det mig att det inte händer oftare.
1 00:00:10,050 --> 00:00:14,692 VARNINGSTECKEN FÖR SJÄLVMORD 2 00:00:14,717 --> 00:00:19,900 "Hotar med självmord, har nyligen förlorat en närstående" - 3 00:00:19,925 --> 00:00:22,192 - "uttrycker hopplöshet och ilska." 4 00:00:22,217 --> 00:00:28,525 "Plötsligt försämrade skolresultat, nyttjande av droger, tappad sexlust." 5 00:00:28,550 --> 00:00:34,650 Två av tecknen stämmer. Hon hade förlorat sin mor, fast inte nyligen. 6 00:00:34,675 --> 00:00:37,983 Hon drack definitivt mer mot slutet. 7 00:00:38,008 --> 00:00:39,858 Hon pratade om att dö. 8 00:00:39,883 --> 00:00:42,775 För att vara pretentiös. Hon menade det inte. 9 00:00:42,800 --> 00:00:47,067 Betygen försämrades inte och hon tappade fan inte sexlusten.
