Looking - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
The experiences of three close friends living and loving in modern-day San Francisco.
Release Name:
Bluray 1080p x265 hevc 10bit AAC 5.1 Silence (eps 1-8)
Release Info:
Completed ☑️ just Resync Retail HBOGo to Bluray
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.68,Default,,0,0,0,,Baik. Hai. Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.35,Default,,0,0,0,,Aku Patrick. Dialogue: 0,0:00:39.44,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,Jangan. Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:43.23,Default,,0,0,0,,Kau sering datang kemari? Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:45.48,Default,,0,0,0,,Tidak. Siapa namamu?\NAku tidak mendengarnya. Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:47.73,Default,,0,0,0,,- Berhenti bicara.\N- Baik, maaf. Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.15,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Tanganmu dingin sekali. Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:04.23,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:01:04.32,0:01:07.73,Default,,0,0,0,,Maaf.\NKupikir ponselku dalam mode getar. Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:13.73,Default,,0,0,0,,Aku mungkin harus menjawab ini.\NTerima kasih. Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:17.07,Default,,0,0,0,,Kalian di mana?\NKupikir kita melakukan ini bersama. Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:18.90,Default,,0,0,0,,Tidak, kalian meninggalkanku. Dialogue: 0,0:01:25.53,0:01:26.57,Default,,0,0,0,,Kalian masih mendengarku? Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:28.95,Default,,0,0,0,,- Ceritakan.\N- Dia seks oral sebentar... Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:32.45,Default,,0,0,0,,Sekitar dua detik, dan pria itu...\NJangan tertawa. Dialogue: 0,0:01:32.53,0:01:34.53,Default,,0,0,0,,Pria yang melakukannya kepadaku\Nberambut lebat. Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:35.86,Default,,0,0,0,,Dia seperti... Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:38.07,Default,,0,0,0,,Bahkan bukan hipster,\Nseperti guru olahraga berambut lebat. Dialogue: 0,0:01:38.16,0:01:40.16,Default,,0,0,0,,- Itu bisa menjadi seksi.\N- Itu agak seksi. Sungguh. Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,Aku sudah mulai menikmatinya,\Nlalu begitu ponselku berbunyi... Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:45.41,Default,,0,0,0,,Kalian yang meneleponku... Dialogue: 0,0:01:45.49,0:01:47.82,Default,,0,0,0,,Aku langsung berpikir\Nitu telepon dari ibuku. Dialogue: 0,0:01:47.91,0:01:49.37,Default,,0,0,0,,Seolah-olah dia tahu keberadaanku... Dialogue: 0,0:01:49.45,0:01:52.28,Default,,0,0,0,,Dan dia menelepon\Nuntuk menghentikanku menjadi gay... Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:54.08,Default,,0,0,0,,- Yang bermesraan di taman.\N- Ayolah. Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:55.83,Default,,0,0,0,,Dengar, aku bangga kepadamu.\NKau mesum sekarang. Dialogue: 0,0:01:55.91,0:01:59.04,Default,,0,0,0,,Kau harus memakai warna itu\Ndengan bangga. Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.41,Default,,0,0,0,,Aku tak akan mengisap ganja\Ndengan kalian lagi.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.08,Default,,0,0,0,,Aku tak mau terlalu memikirkannya\Nkarena kau tahu aku bisa menjadi... Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.12,Default,,0,0,0,,Ya, tapi aku merasa cukup antusias\Nmengenai malam ini. Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:15.58,Default,,0,0,0,,Setidaknya kau harus mencoba\Nmemberinya seks oral kali ini. Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.42,Default,,0,0,0,,Apa yang seharusnya kulakukan\Nwaktu itu? Dia baru pulang bekerja. Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,Dia juga tak akan mau melakukannya\Ndi toilet Esta Noche. Dialogue: 0,0:00:20.88,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,- Kenapa tidak?\N- Kau sudah pernah ke sana? Dialogue: 0,0:00:23.26,0:00:25.39,Default,,0,0,0,,Itu tidak seksi sama sekali.\NMenjijikkan. Dialogue: 0,0:00:25.47,0:00:28.69,Default,,0,0,0,,Apa kau percaya adik kita\Npunya pacar orang Meksiko? Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.40,Default,,0,0,0,,- Benar.\N- Astaga. Kau rasialis. Dialogue: 0,0:00:30.48,0:00:32.40,Default,,0,0,0,,Aku tak mungkin rasialis.\NAku orang Latin. Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,Kau dari Coral Gables. Dialogue: 0,0:00:34.03,0:00:35.61,Default,,0,0,0,,Siapa bilang dia pacarku? Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.37,Default,,0,0,0,,Mungkin aku hanya ingin\Nteman bercinta. Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:40.04,Default,,0,0,0,,Apa?\NKau bisa mengatakannya lagi... Dialogue: 0,0:00:40.12,0:00:45.09,Default,,0,0,0,,- Tapi agak pelan kali ini?\N- Teman bercinta. Dialogue: 0,0:00:45.17,0:00:46.26,Default,,0,0,0,,Baik, itu tak akan pernah terjadi. Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:48.89,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu.\NIni mungkin awal baru bagiku. Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:51.85,Default,,0,0,0,,Dia mungkin belum disunat\Njika dia benar orang Meksiko. Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:53.93,Default,,0,0,0,,Baik. Kau siap untuk itu? Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.94,Default,,0,0,0,,Siap? Apa maksudnya? Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:57.44,Default,,0,0,0,,Kau membuatnya seolah-olah\Naku harus mengambil kursus malam. Dialogue: 0,0:00:57.52,0:00:59.44,Default,,0,0,0,,- Mungkin memang harus.\N- Aku hanya mengatakannya, itu benar. Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,Aku hanya mengatakannya.\NSituasinya berbeda di bawah sana. Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.99,Default,,0,0,0,,Kau harus menguasai yang kau lakukan. Dialogue: 0,0:01:03.07,0:01:05.33,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sial.\NSemoga dia tidak disunat. Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,Aku akan mendapatkan\Nteman bercinta orang Meksiko... Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:09.83,Default,,0,0,0,,Baik kau menyukainya atau tidak. Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:14.05,Default,,0,0,0,,- Baiklah, kita harus pergi.\N- Tunggu.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.29,0:00:11.37,Default,,0,0,0,,- Astaga! Lihat ini.\N- Besar sekali! Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.29,Default,,0,0,0,,- Aku antusias sekali.\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:13.37,0:00:15.29,Default,,0,0,0,,Aku tak mengira akan seantusias ini. Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,Aku senang sekali kita selesai\Ndengan permainan itu, 'kan? Dialogue: 0,0:00:18.17,0:00:21.04,Default,,0,0,0,,- Omong-omong, selamat.\N- Kau juga. Lihat pemandangan itu! Dialogue: 0,0:00:21.13,0:00:23.63,Default,,0,0,0,,Ini menakjubkan! Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:27.84,Default,,0,0,0,,Halo. Dialogue: 0,0:00:27.92,0:00:29.80,Default,,0,0,0,,Aku akan melupakan semua\Nyang berkaitan dengan Richie. Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:31.84,Default,,0,0,0,,Aku hanya akan bersenang-senang\Ndan bersemangat. Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,- Kita harus mabuk di sini.\N- Yes. Dialogue: 0,0:00:34.01,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Astaga. Dialogue: 0,0:00:36.67,0:00:38.88,Default,,0,0,0,,Ini mengagumkan! Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Ini utopia sempurnaku. Para pelaut\Nmemberikan minuman gratis. Dialogue: 0,0:00:42.39,0:00:45.68,Default,,0,0,0,,Halo, Pak. Terima kasih banyak.\NMalamku jadi indah. Bersulang. Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.76,Default,,0,0,0,,- Bersulang.\N- Kita pantas mendapatkan ini. Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:50.85,Default,,0,0,0,,Selamat datang di "Naval Destroyer"! Dialogue: 0,0:00:54.35,0:00:55.93,Default,,0,0,0,,Selamat. Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.56,Default,,0,0,0,,Tapi mereka terus berkata\Nkami harus memperluas... Dialogue: 0,0:00:58.64,0:01:01.69,Default,,0,0,0,,Demografi kita, lalu mereka\Nmemaksa kami membuat permainan... Dialogue: 0,0:01:01.77,0:01:03.19,Default,,0,0,0,,Yang di dalamnya kau bahkan\Ntak bisa menjadi wanita. Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:05.35,Default,,0,0,0,,Aku homo dan aku selalu bermain\Nsebagai wanita. Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:08.44,Default,,0,0,0,,Sebelum kau katakan itu,\Nitu bukan karena aku homo. Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.23,Default,,0,0,0,,- Tak perlu malu.\N- Aku tak malu. Dialogue: 0,0:01:11.31,0:01:15.98,Default,,0,0,0,,Informasi saja, ini permainan\Npaling homo dalam sejarah dunia. Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:20.49,Default,,0,0,0,,Benar? Pertama,\Nada banyak pelaut di dalamnya. Dialogue: 0,0:01:20.57,0:01:22.90,Default,,0,0,0,,Dan dari sini, judul posternya... Dialogue: 0,0:01:22.99,0:01:24.61,Default,,0,0,0,,Seperti "Anal Destroyer". Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.74,Default,,0,0,0,,Kalian yang membuatnya.\NJadi, itu tak...
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.26,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Astaga, kau tidak menyukainya. Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.01,Default,,0,0,0,,Aku bukan tidak menyukainya. Dialogue: 0,0:00:16.35,0:00:18.81,Default,,0,0,0,,Tapi menurutmu aku tak bisa melihat\Nwajahmu yang buruk begitu? Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.81,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NIni wajah normalku sehari-hari. Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,Aku tidak bisa mengendalikan\Nraut wajahku. Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:27.85,Default,,0,0,0,,Tidak, ini memang payah, ya? Dialogue: 0,0:00:27.94,0:00:30.06,Default,,0,0,0,,Tidak. Tapi mungkin bagus\Njika sepenuhnya diupayakan. Dialogue: 0,0:00:30.15,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,Tidak, aku akan membatalkan\Npresentasinya. Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.48,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan.\NJangan batalkan presentasinya. Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:36.65,Default,,0,0,0,,- Tidak, kita bisa pikirkan sesuatu.\N- Tidak, bahkan sudah cukup buruk... Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,Bahwa aku sudah membuatmu datang\Ndi hari Minggu. Dialogue: 0,0:00:38.86,0:00:40.78,Default,,0,0,0,,Kau tidak membuatku datang. Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.66,Default,,0,0,0,,Aku yang menawarkan diri.\NAku senang bisa membantu Dialogue: 0,0:00:43.74,0:00:45.70,Default,,0,0,0,,Akan sesuatu yang tampak seperti\Nhari libur gay nasional... Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:47.66,Default,,0,0,0,,Dari caranya terdengar. Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:53.33,Default,,0,0,0,,Lebih soal kulit dari gay,\Ntapi itu benar. Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.96,Default,,0,0,0,,Maksudku, dari namanya saja,\N"Festival Jalanan Folsom". Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:03.00,Default,,0,0,0,,Terdengar sangat organik\Nseolah kau akan dapat sayuran... Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:05.71,Default,,0,0,0,,Kue dan barang-barang rajutan. Dialogue: 0,0:01:05.79,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Kau bisa mengajak nenekmu ke sana\Nuntuk berjalan-jalan. Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.84,Default,,0,0,0,,Tidak, kau tidak boleh mengajaknya. Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:13.26,Default,,0,0,0,,Kecuali kau ingin melihat nenekmu\Nnaik kembang api Catherine Wheel... Dialogue: 0,0:01:13.34,0:01:14.84,Default,,0,0,0,,Dan tersetrum. Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:17.38,Default,,0,0,0,,Aku tidak bergurau. Dialogue: 0,0:01:17.47,0:01:19.26,Default,,0,0,0,,- Astaga.\N- Ya. Dialogue: 0,0:01:19.34,0:01:21.72,Default,,0,0,0,,Itu benar. Dialogue: 0,0:01:21.80,0:01:24.22,Default,,0,0,0,,Bagaimana denganmu?\NApakah kau antusias... Dialogue: 0,0:01:24.31,0:01:26.85,Default,,0,0,0,,Dengan seluruh kegiatan\Ndengan bahan kulit ini?
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:50.40,Default,,0,0,0,,Kumohon, jangan. Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.10,Default,,0,0,0,,Oke. Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:28.47,Default,,0,0,0,,Ya. Itu tadi sangat bagus. Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:30.43,Default,,0,0,0,,- Aku masih mengerjakannya.\N- Tidak, itu indah. Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:31.69,Default,,0,0,0,,Jangan bercanda. Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:33.61,Default,,0,0,0,,Aku tak bercanda.\Nkau punya sebuah gitar. Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.99,Default,,0,0,0,,Ini bass. Ini alat musik cinta. Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:37.57,Default,,0,0,0,,- Benarkah?\N- Ya. Dialogue: 0,0:02:46.92,0:02:49.47,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku harus pergi.\NKau membuatku terlambat enam kali. Dialogue: 0,0:02:49.55,0:02:51.77,Default,,0,0,0,,Aku sudah menginap\Ndi kamarmu tiga kali. Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:53.44,Default,,0,0,0,,Baiklah, tiga kali. Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:56.11,Default,,0,0,0,,- Aku suka tempat tinggalmu.\N- Ya, benar. Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:57.57,Default,,0,0,0,,Jangan berlebihan.\NKau tahu ini tempat sampah. Dialogue: 0,0:02:57.65,0:03:01.03,Default,,0,0,0,,Aku tak berlebihan.\NAku benar-benar suka di sini. Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:07.13,Default,,0,0,0,,Tunggu, kau punya dua? Dialogue: 0,0:03:07.21,0:03:09.51,Default,,0,0,0,,Aku tak ingat yang satu ini. Dialogue: 0,0:03:09.59,0:03:12.39,Default,,0,0,0,,- Ini skapulir milikku.\N- Apa itu? Dialogue: 0,0:03:12.47,0:03:14.18,Default,,0,0,0,,Untuk keberuntungan. Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:15.81,Default,,0,0,0,,Dahulu aku memakainya setiap saat,\Ntapi aku berhenti... Dialogue: 0,0:03:15.89,0:03:19.82,Default,,0,0,0,,Karena suatu alasan. Aku tak tahu.\NAku merasa beruntung lagi. Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:29.67,Default,,0,0,0,,Aku benar-benar harus pergi.\NAku harus bekerja. Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:31.38,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan pergi sekarang. Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.05,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak? Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.02,Default,,0,0,0,,Selamat pagi. Dialogue: 0,0:03:46.41,0:03:50.25,Default,,0,0,0,,- Kau harus berhenti.\N- Aku tak melakukan apa-apa. Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:53.01,Default,,0,0,0,,Oke, kau tahu?\NKau punya zakar yang bagus. Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.18,Default,,0,0,0,,Kau punya zakar yang hebat,\Ntapi aku harus segera pergi. Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:58.56,Default,,0,0,0,,Kau harus menjadi anak baik, ya?
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.13,Default,,0,0,0,,Ya, kau tahu,\Nkita bisa pergi lebih awal... Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Lalu, kita akan menemui semua orang. Dialogue: 0,0:00:14.51,0:00:16.76,Default,,0,0,0,,Kau bisa menemui mereka\Ndan mereka bisa melihatmu... Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:20.39,Default,,0,0,0,,Dan menilai potongan rambutmu,\Nkarena profesimu. Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,- Apa mereka akan suka?\N- Kurasa begitu. Dialogue: 0,0:00:28.14,0:00:30.89,Default,,0,0,0,,Kurasa alasan aku\Nmembicarakan ini adalah... Dialogue: 0,0:00:32.23,0:00:35.44,Default,,0,0,0,,Karena mereka bisa agak intens.\NTerutama Agustin. Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:39.23,Default,,0,0,0,,Tetapi, ini bukan\Nulang tahunnya, 'kan? Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,Bukan, sudah kubilang.\NIni ulang tahun Dom. Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:44.19,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalian bertemu?\NAku tahu... Dialogue: 0,0:00:44.28,0:00:48.45,Default,,0,0,0,,Kau bertemu Agustin sewaktu kuliah,\Ntapi Dom, kau... Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:50.36,Default,,0,0,0,,Dari mana kau mengenalnya? Dialogue: 0,0:00:53.28,0:00:56.03,Default,,0,0,0,,Dulu kami pernah berhubungan\Nsatu kali. Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:58.95,Default,,0,0,0,,Tetapi itu sudah lama sekali,\Ndan sudah tidak pernah lagi. Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:02.12,Default,,0,0,0,,- Sengaja melupakan bagian itu.\N- Tidak. Tidak sengaja. Dialogue: 0,0:01:02.20,0:01:05.66,Default,,0,0,0,,Kami benar-benar\Nhanya teman sekarang. Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.08,Default,,0,0,0,,Jujur saja, kurasa... Dialogue: 0,0:01:08.16,0:01:10.92,Default,,0,0,0,,Aku terlalu tua untuk Dom sekarang,\Njika kau tahu maksudku. Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.13,Default,,0,0,0,,Owen juga akan datang. Dialogue: 0,0:01:12.21,0:01:14.21,Default,,0,0,0,,Rekan kerjaku,\Nbersama kekasihnya Bethany. Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:15.88,Default,,0,0,0,,Doris juga akan datang. Dialogue: 0,0:01:15.96,0:01:18.25,Default,,0,0,0,,Kau tahu, dia banyak bicara. Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:21.46,Default,,0,0,0,,Jika kau gelisah,\Naku tak perlu datang. Dialogue: 0,0:01:21.55,0:01:24.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Aku tidak gelisah. Dialogue: 0,0:01:24.47,0:01:26.97,Default,,0,0,0,,Hanya saja... Dialogue: 0,0:01:27.05,0:01:28.18,Default,,0,0,0,,Ini pertama kalinya mereka\Nakan menemui kekasihku. Dialogue: 0,0:01:28.26,0:01:29.97,Default,,0,0,0,,Tentu aku mau segalanya\Nbaik-baik saja. Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:33.89,Default,,0,0,0,,Kekasih?
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:13.87,Default,,0,0,0,,Jadi, ini pertunjukannya? Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.58,Default,,0,0,0,,Ini yang kau tawarkan di sini? Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:19.37,Default,,0,0,0,,Aku sudah melihat mereka\Nselama 10 hari... Dialogue: 0,0:00:19.45,0:00:22.66,Default,,0,0,0,,Mencoba untuk tetap objektif,\Ntapi itu sungguh sulit. Dialogue: 0,0:00:22.75,0:00:24.25,Default,,0,0,0,,Lihat Franklin di sana. Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.75,Default,,0,0,0,,Aku belum pernah melihat Frank\Nseperti ini sebelumnya. Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.67,Default,,0,0,0,,- Ini menegangkan.\N- Baiklah, kau tahu? Lupakanlah. Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:32.29,Default,,0,0,0,,Apa yang seharusnya kita katakan?\NMaaf, ini agak aneh bagiku. Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:34.79,Default,,0,0,0,,Kurasa kalian hanya terlalu ketakutan\Nakan masalah kalian sendiri. Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.25,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Ketakutan akan pop-up. Dialogue: 0,0:00:36.33,0:00:37.67,Default,,0,0,0,,- Salahkan kami.\N- Ketakutan akan pernikahan. Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:39.84,Default,,0,0,0,,Ubahlah rencananya.\NApa yang kau bicarakan? Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:40.96,Default,,0,0,0,,Kau tak ketakutan akan pernikahan? Dialogue: 0,0:00:41.04,0:00:43.00,Default,,0,0,0,,Kau tak ketakutan\Nibumu akan bertemu Richie? Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.63,Default,,0,0,0,,Dengar, kau bilang kau akan\Nberhenti bicara buruk soal Richie. Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.30,Default,,0,0,0,,Aku tak bicara buruk\Nsoal Richie. Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:48.84,Default,,0,0,0,,Ayolah, kita semua tahu\Nbagaimana jadinya Danna. Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.59,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku tahu itu,\Ntapi kau menyebut nama Richie. Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti bicara soal dia. Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:53.51,Default,,0,0,0,,Apa yang kukatakan tentang Richie?\NAku bicara tentang ibumu. Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,Baiklah, aku benar-benar\Nketakutan saat ini. Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:57.88,Default,,0,0,0,,Jadi, aku akan mengambil bir lagi. Dialogue: 0,0:00:57.97,0:01:01.47,Default,,0,0,0,,- Maukah kau mengambilkanku juga?\N- Tentu. Dialogue: 0,0:01:01.55,0:01:03.22,Default,,0,0,0,,- Dia benar-benar mabuk saat ini.\N- Dia sangat mabuk. Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.43,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:01:05.51,0:01:06.80,Default,,0,0,0,,Lihat, kau menyewa pria itu. Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:08.43,Default,,0,0,0,,Kau membayarnya\Nuntuk bercinta dengan pacarmu... Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:10.85,Default,,0,0,0,,Lalu kau menembaknya.
[Script Info] ; Script generated by FFmpeg/Lavc58.54.100 ScriptType: v4.00+ PlayResX: 384 PlayResY: 288 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,16,&Hffffff,&Hffffff,&H0,&H0,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:18.27,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,Sial. Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.51,Default,,0,0,0,,Hei. Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:39.35,Default,,0,0,0,,Bisa aku bicara denganmu? Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:46.86,Default,,0,0,0,,- Ayo, kita keluar.\N- Ya. Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:52.57,Default,,0,0,0,,Dengar, aku tahu ada sedikit\Naspek penguntit pada diriku... Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:55.24,Default,,0,0,0,,- Muncul di tempat kerjamu...\N- Ada yang bisa kubantu? Dialogue: 0,0:00:56.37,0:00:59.71,Default,,0,0,0,,- "Ada yang bisa kubantu?"\N- Ya, aku sedang bekerja, jadi... Dialogue: 0,0:00:59.79,0:01:01.75,Default,,0,0,0,,Ya, aku tahu. Aku hanya berpikir... Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:05.51,Default,,0,0,0,,Kutinggalkan banyak pesan kemarin,\Nkau tak angkat telepon seharian. Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,Aku tahu. Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.14,Default,,0,0,0,,- Patrick...\N- Ya? Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:14.69,Default,,0,0,0,,Jika aku tak mengangkat telepon,\Nitu karena... Dialogue: 0,0:01:14.77,0:01:16.86,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin bicara. Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.78,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.12,Default,,0,0,0,,Aku hanya... Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.54,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau memberiku ruang,\Nkau mengerti? Dialogue: 0,0:01:27.62,0:01:29.75,Default,,0,0,0,,Ruang, maksudmu ruang?\NAtau berhenti... Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:32.34,Default,,0,0,0,,Bisakah kau memberiku ruang,\Nkumohon? Dialogue: 0,0:01:37.31,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin mengatakan sesuatu\Nyang akan kusesali. Dialogue: 0,0:01:39.98,0:01:42.06,Default,,0,0,0,,Ya. Tidak, aku... Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,Kurasa seharusnya aku tidak...\NYa. Dialogue: 0,0:01:49.16,0:01:50.62,Default,,0,0,0,,Maaf. Dialogue: 0,0:01:52.49,0:01:54.58,Default,,0,0,0,,Aku akan kembali bekerja. Dialogue: 0,0:01:56.50,0:01:58.42,Default,,0,0,0,,Aku akan meneleponmu saat aku siap. Dialogue: 0,0:01:58.50,0:01:59.96,Default,,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:35.35,Default,,0,0,0,,Kau baik saja? Dialogue: 0,0:02:36.43,0:02:38.69,Default,,0,0,0,,Kau dari mana? Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:41.65,Default,,0,0,0,,Aku bermalam di tempat Jesse.
