Lonely Enough to Love (Love is Annoying, But I Hate Being Lonely / Yeonaeneun gwichanhjiman wiroun geon simlheo! / 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!) German Subtitles

1
00:00:10,160 --> 00:00:11,820
Romantik?

2
00:00:13,300 --> 00:00:17,379
Ich habe es versucht, aber
es ist nichts Besonderes.

3
00:00:17,380 --> 00:00:21,049
Nachdem man Schluss
gemacht hat, fragt man sich,

4
00:00:21,050 --> 00:00:25,849
was man bis jetzt getan hat?
Man fühlt sich leer und verbittert.

5
00:00:25,850 --> 00:00:28,149
Nun ja. Ich mag diese
Art von Gefühlen nicht.

6
00:00:28,150 --> 00:00:32,270
Wenn man sich verabredet, unterdrückt
und ermüdet man sich gegenseitig.

7
00:00:33,230 --> 00:00:37,469
Es ist schwierig, für mich selbst zu sorgen, daher ist
es etwas lästig, sich um jemand anderen zu kümmern.

8
00:00:37,470 --> 00:00:42,409
Mit der Zeit ist das Alleinsein
die bequemste Sache der Welt.

9

1
00:01:12,220 --> 00:01:15,329
Du redest und ich werde trinken.

2
00:01:15,330 --> 00:01:19,359
Obwohl die Frau nichts gemacht hat,
bedeckt Mann Nummer 1 sie mit einer Decke.

3
00:01:19,360 --> 00:01:26,480
Mann Nummer 1 deckte sie
mit einer Decke namens Liebe zu.

4
00:01:28,110 --> 00:01:31,930
Ja, er ist ein freundlicher Mensch.

5
00:01:41,500 --> 00:01:47,590
Die Frau hätte sich fast in Mann Nummer 1, der
so freundlich zu ihr war, verliebt, aber dann!

6
00:01:47,640 --> 00:01:53,090
Dann war da auf einmal Mann Nummer 2, der
sie mit Schwung aufgefangen und umarmt hat.

7
00:01:59,180 --> 00:02:04,389
Und jetzt, wo direkt vor seinen
Augen ein Akt der Zärtlichkeit passiert,

8
00:02:04,390 --> 00:02:07,310
wurde das Herz von Mann Nummer 1,
der zuerst aufgetaucht war, gebrochen.

9
00:02:11,370 --> 00:02:15,110

1
00:00:10,030 --> 00:00:11,039
“Zusammen glücklich”
Haus zum Zusammenleben

2
00:00:11,040 --> 00:00:14,729
Weil ich es Missverstanden hatte,
habe ich viele Fehler begangen.

3
00:00:14,730 --> 00:00:17,030
Es tut mir aufrichtig Leid.

4
00:00:18,760 --> 00:00:21,689
Nein, das ist zu steif.

5
00:00:21,690 --> 00:00:26,149
Ich bin ziemlich vorlaut und unsensibel, daher scheint es, als
hätte ich einen Fehler gemacht. Wirst du da ein Auge zu drücken?

6
00:00:26,150 --> 00:00:29,920
Aus irgendeinem Grund fühlt es sich auch
so an, als hättest du ein großes Herz!!

7
00:00:30,690 --> 00:00:33,559
Nein, das ist keine
Entschuldigung, nur Schleimerei.

8
00:00:33,560 --> 00:00:37,280
Entschuldige dich einfach.
Überfüll es mit Aufrichtigkeit.

9
00:00:38,630 --> 00:00:45,620

1
00:00:13,501 --> 00:00:16,650
Geh wieder rein, mir geht
es gut. Ich kann selbst fahren.

2
00:00:16,651 --> 00:00:18,030
Hast du sie noch alle?

3
00:00:18,031 --> 00:00:19,240
Geh wieder rein und mach deine Arbeit.

4
00:00:19,241 --> 00:00:21,820
Ich kann auch Kang Woo fragen.

5
00:00:21,821 --> 00:00:24,641
Du hast dich wegen mir verletzt!

6
00:00:26,631 --> 00:00:28,400
Steig ein.

7
00:00:28,401 --> 00:00:29,710
Es tut wirklich gar nicht weh.

8
00:00:29,711 --> 00:00:32,411
Steigst du ein, nachdem ich dich schlage?

9
00:00:41,021 --> 00:00:43,750
Hyeon Jin wird nicht zu
sehr verletzt sein, oder?

10
00:00:43,751 --> 00:00:48,110

1
00:00:27,910 --> 00:00:29,680
Mach eine Faust.

2
00:00:31,110 --> 00:00:33,359
Dann... meine Hand?

3
00:00:33,360 --> 00:00:34,930
Ah...

4
00:00:37,300 --> 00:00:38,990
Stärker.

5
00:00:40,340 --> 00:00:43,849
Das ist gut so. Das ist Lee Na Eun.

6
00:00:43,850 --> 00:00:49,219
Sei nicht schwach. Wo ist der Geist, der dich dazu gebracht hat, mir auf den
Hinterkopf zu schlagen, ohne vorher an irgendwelche Konsequenzen zu denken?

7
00:00:49,220 --> 00:00:50,710
Du kannst es schaffen!

8
00:00:51,320 --> 00:00:53,119
Ich kann es schaffen!

9
00:00:53,120 --> 00:00:54,469
- Ich kann es schaffen!
- Du kannst es schaffen!

10
00:00:54,470 --> 00:00:55,400

1
00:00:22,837 --> 00:00:25,227
Mein Traum...

2
00:00:25,267 --> 00:00:28,827
kann am Ende keine Flügen aufsetzen.

3
00:00:28,857 --> 00:00:33,057
Es ist nun auf den Boden
gefallen und ist mit Blut bedeckt.

4
00:01:07,107 --> 00:01:09,496
Du musst das nicht machen.

5
00:01:09,497 --> 00:01:11,476
Ich möchte alleine sein.

6
00:01:15,937 --> 00:01:18,207
Ich möchte, dass du mir sagst,

7
00:01:21,327 --> 00:01:23,937
dass du mich brauchst.

8
00:01:48,007 --> 00:01:52,187
Selbst wenn man all die Menschen beiseite
lässt, die gut leben und es ihnen gut geht,

9
00:01:52,697 --> 00:01:55,727
beim Mädchen, das
bereits Schwierigkeiten hat...

10

1
00:00:11,267 --> 00:00:16,277
Ich weiß nicht, warum ich
nicht aufhören kann zu weinen.

2
00:00:19,577 --> 00:00:21,777
Ist überhaupt etwas liebenswürdiges an mir?

3
00:00:22,957 --> 00:00:24,467
Warum?

4
00:00:25,077 --> 00:00:27,727
Du siehst cooler aus als
du jemals ausgesehen hast.

5
00:00:35,017 --> 00:00:37,396
Weil du dein Bestes gegeben hast.

6
00:02:08,087 --> 00:02:11,247
Hey! Was soll das?

7
00:02:14,417 --> 00:02:19,787
[Episode 7: Nicht jeder
Anfang muss neu sein]

8
00:02:21,207 --> 00:02:24,786
Was denkst du dir eigentlich?
Wenn du so einfach verschwindest,

9
00:02:24,787 --> 00:02:27,656
denkst du nicht an die Menschen,
die sich um dich Sorgen machen?

1
00:00:16,713 --> 00:00:18,672
Du weißt, wie man Macarons richtig isst.

2
00:00:18,673 --> 00:00:20,192
Gibt es eine spezielle
Art, auf die man sie isst?

3
00:00:20,193 --> 00:00:22,292
Die meisten beißen ab.

4
00:00:22,293 --> 00:00:26,112
Aber du weißt, wie man ein Macaron isst,
weil du es in einem Bissen gegessen hast.

5
00:00:26,113 --> 00:00:29,462
Nur so entfaltet sich sein
Geschmack vollkommen.

6
00:00:29,463 --> 00:00:31,413
Das war nur Zufall.

7
00:00:34,093 --> 00:00:35,582
Du kannst wieder lachen.

8
00:00:35,583 --> 00:00:37,842
Das habe ich allein dir zu verdanken.

9
00:00:37,843 --> 00:00:40,892
Danke, dass du mich
zum Lachen gebracht hast.

1
00:00:10,064 --> 00:00:14,743
Na Eun. Na Eun. Hör auf.

2
00:00:14,744 --> 00:00:16,484
Na Eun.

3
00:00:18,794 --> 00:00:20,354
Das ist ein Missverständnis.

4
00:00:20,994 --> 00:00:23,233
Was? Ein Missverständnis?

5
00:00:23,234 --> 00:00:25,873
Hör dir die Geschichte bitte
zuerst aus meiner Perspektive an.

6
00:00:25,874 --> 00:00:29,253
Es stimmt, dass ich jemanden
gefragt habe, ob er es lesen kann.

7
00:00:29,254 --> 00:00:32,223
Aber es war ihre Entscheidung.

8
00:00:32,224 --> 00:00:36,203
Wenn du nicht so gut geschrieben hättest,
hätten sie dir niemals einen Vertrag angeboten.

9
00:00:36,204 --> 00:00:38,173
Wieso ist das so wichtig?

10

1
00:00:11,193 --> 00:00:15,143
Kang Woo, was ist mit dir?

2
00:00:17,613 --> 00:00:19,103
Es tut mir Leid.

3
00:00:19,803 --> 00:00:23,632
Ich denke nicht, dass ich mit dir Essen
gehen kann. Ich fahr dich lieber nach Hause.

4
00:00:23,633 --> 00:00:26,212
Es ist etwas passiert, oder?

5
00:00:26,213 --> 00:00:28,062
Kannst du es mir nicht erzählen?

6
00:00:28,063 --> 00:00:29,873
Es ist nichts.

7
00:00:30,853 --> 00:00:32,392
Es sollte so oder so geschehen.

8
00:00:32,393 --> 00:00:35,803
Kang Woo, sieh mich an.

9
00:00:40,363 --> 00:00:45,573
Wenn dir etwas passiert,
muss ich das wissen.

10
00:00:49,093 --> 00:00:51,203