Lonely Enough to Love (Love is Annoying, But I Hate Being Lonely / Yeonaeneun gwichanhjiman wiroun geon simlheo! / 연애는 귀찮지만 외로운 건 싫어!) English Subtitles

1
00:00:13,680 --> 00:00:15,680
Go back in. I'm fine.

2
00:00:15,760 --> 00:00:16,880
I can drive.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,079
Are you out of your mind?

4
00:00:18,159 --> 00:00:19,560
Go in and get back to work.

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,120
If you're so worried, I'll ask Kang-woo.

6
00:00:22,200 --> 00:00:23,920
You got hurt because of me.

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,000
Get in.

8
00:00:28,680 --> 00:00:30,000
I told you, it doesn't hurt at all.

9
00:00:30,080 --> 00:00:31,800
Do you want me to beat you
before you get in?

10
00:00:41,240 --> 00:00:43,920
Hyun-jin isn't badly hurt, right?

1
00:00:27,850 --> 00:00:28,950
Hold a fist.

2
00:00:31,020 --> 00:00:33,290
You have to let go of me first...

3
00:00:33,360 --> 00:00:34,330
Right.

4
00:00:37,160 --> 00:00:38,200
Tightly.

5
00:00:40,270 --> 00:00:43,600
That's it.
This is what Lee Na-eun is like.

6
00:00:43,670 --> 00:00:46,340
You threw that first towards the back
of my head

7
00:00:46,400 --> 00:00:48,240
without looking back.
Why are you sounding so weak?

8
00:00:49,170 --> 00:00:50,140
Let's go.

9
00:00:51,240 --> 00:00:52,240
Let's go.

10