Back to subtitle list

Lockout Thai Subtitles

Lockout

Movie Info:

Released: 13 Apr 2012
Runtime: 95 min
Genre: Action, Sci-Fi, Thriller
Director: James Mather, Steve Saint Leger
Actors: Guy Pearce, Maggie Grace, Vincent Regan, Joseph Gilgun
Country: France, USA
Rating: 6.1

Overview:

A man wrongly convicted of conspiracy to commit espionage against the U.S. is offered his freedom if he can rescue the president's daughter from an outer space prison taken over by violent inmates.

Apr 17, 2020 19:13:25 thaiglish Thai 29

Release Name: 

Lockout 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
Lockout [2012].ssa
Dec 12, 2012 05:15:06 186.1KB Download 


[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; This subtitle's downloaded from http://www.thaisubtitle.com
; All rights reverse for Thaisubtitle.com and  translators.
; Free for personal use and revise but NOT ALLOW to remove our credits
; and NOT ALLOW to upload this subtitle to others site without allowence
; ซับไตเติ้ลนี้เป็นลิขสิทธิ์ของ Thaisubtitle.com และผู้แปลซับนี้เท่านั้น 
; สามารถนำไปใช้ส่วนบุคคลและปรับปรุงแก้ไขได้ แต่ไม่อนุญาตให้ลบ Credit ของซับไตเติ้ลนี้
; และไม่อนุญาตให้นำซับไตเติ้ลนี้ไป Upload ไว้ที่เว็บไซต์อื่นโดยไม่ได้รับจากอนุญาต
; 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,CordiaUPC,30,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,1,0,2,20,20,10,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:11.65,0:01:13.99,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นในห้องที่โรงแรมนั้น
Dialogue: Marked=0,0:01:15.53,0:01:18.91,Default,,0000,0000,0000,,ก็ห้องมันลดราคาเลยพาเมียแกไปจ้ำจี้
Dialogue: Marked=0,0:01:20.58,0:01:23.37,Default,,0000,0000,0000,,แกตลกมากนักนะ สโนว์
Dialogue: Marked=0,0:01:24.91,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,แบบนี้ไงที่เรียกว่าพูดน้อย \N ต่อยหนัก
Dialogue: Marked=0,0:01:28.67,0:01:30.71,Default,,0000,0000,0000,,คุณไม่ชอบหน้าผม ใช่ไหม 
Dialogue: Marked=0,0:01:30.80,0:01:32.76,Default,,0000,0000,0000,,อย่าหลงตัวเองหน่อยเลย \N ผมไม่ชอบหน้าใครทั้งนั้น
Dialogue: Marked=0,0:01:32.84,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,นิสัยอย่างคุณ \N ไม่แปลกใจที่ไม่มีใครชอบคุณ
Dialogue: Marked=0,0:01:35.55,0:01:37.09,Default,,0000,0000,0000,,ไม่เอาน่า
Dialogue: Marked=0,0:01:37.18,0:01:39.35,Default,,0000,0000,0000,,ผู้คนรักผมจะตาย
Dialogue: Marked=0,0:01:39.43,0:01:41.18,Default,,0000,0000,0000,,ถามเมียแกดูก็ได้
Dialogue: Marked=0,0:01:44.52,0:01:47.19,Default,,0000,0000,0000,,มีอะไรเกิดขึ้นในห้องที่นิวยอร์ค
Dialogue: Marked=0,0:01:49.36,0:01:50.98,Default,,0000,0000,0000,,เอ๊ะ เมื่อกี้ถามว่าอะไรนะ
Dialogue: Marked=0,0:01:58.11,0:02:00.53,Default,,0000,0000,0000,,เกิดอะไรขึ้นในห้องนั้น
Dialogue: Marked=0,0:02:50.96,0:02:53.42,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมคุณไม่เคยจะรับโทรศัพท์ ??
Dialogue: Marked=0,0:02:53.50,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,นรกอะไรวะเนี่ย
Dialogue: Marked=0,0:02:54.63,0:02:56.30,Default,,0000,0000,0000,,ฟังนะ คุณต้องออกไปเดี๋ยวนี้, โอเค ???
Dialogue: Marked=0,0:02:56.38,0:02:57.94,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นเรื่องซับซ้อน. \N พวกมันมาตามล่านาย
Dialogue: Marked=0,0:02:57.95,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,คุณจะต้องออกไปเดี๋ยวนี้
Download Subtitle