Living With A Serial Killer - Second Season English Subtitles

1
00:00:09,275 --> 00:00:10,944
- What happens when

2
00:00:09,275 --> 00:00:10,944
a charismatic killer...

3
00:00:11,344 --> 00:00:12,846
- It's classic.

4
00:00:12,879 --> 00:00:15,615
Classic serial killer

5
00:00:12,879 --> 00:00:15,615
can make friends with anybody.

6
00:00:15,648 --> 00:00:17,984
- With a distinctive

7
00:00:15,648 --> 00:00:17,984
homicide technique...

8
00:00:18,180 --> 00:00:21,187
- This wasn't some sort

9
00:00:18,180 --> 00:00:21,187
of impulse grabbing somebody

10
00:00:21,221 --> 00:00:23,456
by the throat

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,218
0" begin="" end="">[dramatic music]

2
00:00:09,242 --> 00:00:11,220
- 1" begin="" end="">narrator: Serial killers
- 2" begin="" end="">usually operate

3
00:00:11,244 --> 00:00:12,822
3" begin="" end="">in the shadows.

4
00:00:12,846 --> 00:00:15,825
- 4" begin="" end="">- As an officer, - 5"
begin="" end="">you will see horrendous things.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,259
6" begin="" end="">Things
that you don't forget.

6
00:00:17,283 --> 00:00:18,761
7" begin="" end="">narrator: But in 2010,

7
00:00:18,785 --> 00:00:21,831
- 8" begin="" end="">a British murderer -
9" begin="" end="">strikes in plain sight.

8
00:00:21,855 --> 00:00:24,467
- 10" begin="" end="">- Seconds later, -
11" begin="" end="">Griffiths had killed her

1
00:00:07,540 --> 00:00:09,909
[dramatic music]

2
00:00:10,176 --> 00:00:13,246
* *

3
00:00:13,279 --> 00:00:16,216
- Tim Boczkowski portrayed

4
00:00:13,279 --> 00:00:16,216
this churchgoing,

5
00:00:16,248 --> 00:00:19,152
family man image,

6
00:00:16,248 --> 00:00:19,152
but he had a deep, dark secret.

7
00:00:19,185 --> 00:00:20,487
- Mr. Tim, how you doing?

8
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
- In 1990,

9
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
Tim Boczkowski

10
00:00:22,555 --> 00:00:26,226
claimed he found his wife

1
00:00:07,540 --> 00:00:08,475
[dramatic music]

2
00:00:08,875 --> 00:00:09,943
- Serial killers

3
00:00:09,976 --> 00:00:13,179
are not uniquely American.

4
00:00:13,213 --> 00:00:15,849
In the UK,

5
00:00:13,213 --> 00:00:15,849
one of the most notorious

6
00:00:15,882 --> 00:00:17,584
is Levi Bellfield.

7
00:00:17,617 --> 00:00:19,419
- He's the most dangerous

8
00:00:17,617 --> 00:00:19,419
individual

9
00:00:19,452 --> 00:00:20,987
I've ever investigated.

10
00:00:21,210 --> 00:00:24,524
- He's one of those very rare,

1
00:00:07,741 --> 00:00:10,176
 [dramatic music]

2
00:00:10,244 --> 00:00:12,377
 Narrator: In ohio,
      one of the most feared

3
00:00:12,446 --> 00:00:14,246
 Serial killers
         in recent memory

4
00:00:14,314 --> 00:00:15,881
 Is shawn grate.

5
00:00:15,883 --> 00:00:18,650
- I was the first one
  to call him a serial killer.

6
00:00:18,652 --> 00:00:21,720
- Shawn likes to have power
     and control over women.

7
00:00:21,789 --> 00:00:23,689
 Narrator: He preyed
       on vulnerable women,

8
00:00:23,757 --> 00:00:27,460
 Subjecting them to abduction,
    battery, rape, and murder.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,695

1
00:00:08,508 --> 00:00:11,043
 [dramatic music]

2
00:00:11,112 --> 00:00:12,411
 ♪ ♪

3
00:00:12,480 --> 00:00:14,513
 Narrator:
    A canadian nurse confesses

4
00:00:14,515 --> 00:00:16,482
 To killing her patients.

5
00:00:23,857 --> 00:00:25,457
- She's manipulating them,

6
00:00:25,526 --> 00:00:27,993
She's getting power
     and control over them,

7
00:00:27,995 --> 00:00:29,629
And then she's killing them.

8
00:00:29,696 --> 00:00:31,263
 Narrator:
      Could she be canada's

9
00:00:31,332 --> 00:00:33,399
 Worst ever
      female serial killer?

1
00:00:07,540 --> 00:00:10,100
[dramatic music]

2
00:00:10,276 --> 00:00:13,813
* *

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,415
- Edward Wayne Edwards

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,618
shocked even the toughest

5
00:00:15,448 --> 00:00:18,618
police officers.

6
00:00:18,651 --> 00:00:21,654
- Edwards was the kind of guy

7
00:00:18,651 --> 00:00:21,654
that could sit in a room

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,390
and kill you and I,

9
00:00:23,423 --> 00:00:25,291
and sit down

10
00:00:23,423 --> 00:00:25,291
to eat a ham sandwich.

1
00:00:09,142 --> 00:00:11,845
narrator: On their way

2
00:00:09,142 --> 00:00:11,845
to arrest a suspected rapist,

3
00:00:12,545 --> 00:00:13,480
Cleveland law enforcement

4
00:00:14,547 --> 00:00:16,216
uncover one of the most

5
00:00:14,547 --> 00:00:16,216
gruesome crime scenes

6
00:00:16,248 --> 00:00:18,551
in U.S. history.

7
00:00:18,585 --> 00:00:20,520
- It seemed like

8
00:00:18,585 --> 00:00:20,520
there was bodies everywhere.

9
00:00:20,553 --> 00:00:23,123
They were in different states

10
00:00:20,553 --> 00:00:23,123
of decomposition.