Link: Eat, Love, Kill (링크: 먹고 사랑하라, 죽이게/ Lingkeu: Meokgo Saranghara) Malay Subtitles

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:01,518 --> 00:01:04,818
Peti sejuk beritahu kita lebih
banyak daripada yang kita fikir.

3
00:01:05,238 --> 00:01:06,448
- Terima kasih.
- Terima kasih.

4
00:01:06,528 --> 00:01:07,528
Makanlah.

5
00:01:09,118 --> 00:01:10,988
Ia menunjukkan jika anda
mengamalkan diet seimbang...

6
00:01:12,038 --> 00:01:13,328
...atau tidak...

7
00:01:13,408 --> 00:01:14,408
Ayam,
Penghantaran makanan Cina

8
00:01:14,498 --> 00:01:17,078
Sama ada anda pengotor
atau pembersih...

9
00:01:17,168 --> 00:01:19,128
...atau anda seorang yang

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:55,638 --> 00:00:56,638
Baiklah.

3
00:00:59,938 --> 00:01:01,858
Dia ada bakat yang hebat.

4
00:01:01,938 --> 00:01:03,528
Mari kita lihat.

5
00:01:03,608 --> 00:01:05,988
Dia hanya perlu mengangkatnya.

6
00:01:06,568 --> 00:01:08,198
Adakah dia akan berjaya?

7
00:01:09,318 --> 00:01:10,328
Hebatnya!

8
00:01:12,038 --> 00:01:14,038
Eksklusif!
Dunia yang Menakjubkan!

9
00:01:18,628 --> 00:01:21,878
Pertunjukan bakat dan helah
sangat popular pada zaman dulu.

10
00:01:23,588 --> 00:01:25,128

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:54,018 --> 00:00:56,308
Bertukar Surat Dengan Kawan
Peti Surat Cinta

3
00:00:58,688 --> 00:01:00,898
Gred 3, Kelas 7,
Peti Surat Persahabatan

4
00:01:03,438 --> 00:01:04,818
Saya tak rasa ada surat
untuk awak.

5
00:01:10,698 --> 00:01:12,538
- Cemburunya saya.
- Awak dapat banyak surat.

6
00:01:12,618 --> 00:01:14,118
- Berapa banyak yang awak dapat?
- Oh, ya.

7
00:01:14,198 --> 00:01:16,458
Berapa banyak? 6? 12?

8
00:01:16,538 --> 00:01:18,038
- Saya dapat 13.
- Wah.

9
00:01:18,118 --> 00:01:19,748

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:56,228 --> 00:01:00,518
Apabila difikirkan semula,
ia dah lama bermula.

3
00:01:01,648 --> 00:01:04,898
Saya, Noh Dahyun,
sentiasa menderita kerana lelaki.

4
00:01:05,198 --> 00:01:07,408
- Saya dah suruh awak ke tepi.
- Sesetengah orang...

5
00:01:07,488 --> 00:01:08,908
...membesar di kejiranan yang
sama...

6
00:01:08,988 --> 00:01:11,278
...dengan mereka
yang jadi selebriti.

7
00:01:11,368 --> 00:01:12,908
Tapi seperti yang anda
lihat...

8
00:01:14,498 --> 00:01:17,248
...walaupun ada ramai lelaki
yang baik di dunia ini...

9

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:58,978 --> 00:01:00,478
Saya rasa lelaki itu...

3
00:01:04,988 --> 00:01:06,148
...masih hidup.

4
00:01:11,328 --> 00:01:12,328
Awak tak apa-apa?

5
00:01:13,578 --> 00:01:15,578
Untuk soalan dungu saya,
dia jawab...

6
00:01:24,668 --> 00:01:25,838
Saya bermimpikah?

7
00:01:27,628 --> 00:01:30,678
Saya selalu dapat mimpi ngeri.

8
00:01:45,818 --> 00:01:47,698
Dia hidup...

9
00:01:49,068 --> 00:01:50,318
...semula...

10
00:01:51,238 --> 00:01:52,578
...dalam mimpi-mimpi itu.

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:09,988 --> 00:01:11,488
Saya sibuk sekarang.

3
00:01:24,798 --> 00:01:26,418
Awak rasa lebih lega sekarang?

4
00:01:28,678 --> 00:01:30,048
Bagaimana dengan awak?

5
00:01:33,428 --> 00:01:36,558
Biar saya jelaskan.

6
00:01:36,638 --> 00:01:39,188
Saya tak apa-apa.

7
00:01:39,898 --> 00:01:40,978
Serta...

8
00:01:44,228 --> 00:01:48,528
Kalau awak fikir
saya menangis tadi, saya...

9
00:01:50,448 --> 00:01:51,698
- Maaf.
- Tak apa.

10
00:01:52,868 --> 00:01:54,038

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:58,478 --> 00:01:00,978
Semua yang hidup akan mati...

3
00:01:01,478 --> 00:01:03,528
...dan semua hubungan
akan berakhir.

4
00:01:04,528 --> 00:01:06,778
Begitulah kehidupan.

5
00:01:06,988 --> 00:01:09,618
Jadi anda boleh berduka,
tapi jangan bersedih.

6
00:01:10,068 --> 00:01:12,198
Buddha pernah berkata...

7
00:01:12,698 --> 00:01:15,408
..."Jangan bersedih. Jangan
mengeluh.

8
00:01:15,498 --> 00:01:17,368
Semuanya harus berlalu...

9
00:01:17,458 --> 00:01:20,378
- ...dan semuanya hilang."
- Ya. Memang ada yang begitu.

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:29,258 --> 00:01:30,758
Apabila difikirkan semula...

3
00:01:32,638 --> 00:01:34,888
...saat inilah nasib malang
kita bermula.

4
00:01:37,018 --> 00:01:39,098
Iaitu pada hari
satu-satunya adik saya...

5
00:01:39,268 --> 00:01:41,058
...perkenalkan saya
kepada teman lelakinya.

6
00:01:41,728 --> 00:01:44,028
Kak Eunjung, ini Lee Jingeun.

7
00:01:45,148 --> 00:01:47,028
Jingeun, ini kakak saya.

8
00:01:47,898 --> 00:01:49,778
Salam sejahtera,
salam perkenalan.

9
00:01:49,858 --> 00:01:52,158
Salam sejahtera. Banyak yang saya
dengar tentang awak.

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:56,538 --> 00:01:58,328
Kamu mimpi ngeri lagi?

3
00:01:59,288 --> 00:02:00,668
Tak apa. Maksudnya...

4
00:02:00,748 --> 00:02:02,248
...kamu sedang membesar.

5
00:02:02,788 --> 00:02:07,008
Budak-budak lain bermimpi
jatuh dari tempat tinggi.

6
00:02:07,588 --> 00:02:11,468
Tapi saya selalu dapat
mimpi yang sama, nenek.

7
00:02:12,348 --> 00:02:16,218
Di mana tempat itu?

8
00:02:17,478 --> 00:02:19,058
Setiap kali itu berlaku,
nenek saya akan ceritakan...

9
00:02:19,268 --> 00:02:21,308
...pelbagai kisah dongeng.

10

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:04,688 --> 00:01:06,568
Saya kembali sebab...

3
00:01:08,278 --> 00:01:09,488
...entah kenapa...

4
00:01:11,078 --> 00:01:13,238
...saya rasa tak sedap hati.

5
00:02:53,178 --> 00:02:54,678
Bukan ini sebabnya saya kembali.

6
00:02:57,888 --> 00:02:58,928
Maafkan saya.

7
00:03:00,228 --> 00:03:01,268
Untuk apa?

8
00:03:02,308 --> 00:03:03,858
- Apa?
- Apa?

9
00:03:04,308 --> 00:03:05,318
Maksud saya...

10
00:03:06,148 --> 00:03:08,108
Kenapa nak minta maaf?

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:58,228 --> 00:01:00,818
Gambaran Keseluruhan Produk
yang Disyorkan

3
00:01:07,528 --> 00:01:10,028
Saya sibuk buat kerja
menterjemah.

4
00:01:10,118 --> 00:01:11,448
Saya akan siapkan kerja dan
pulang dengan selamat,...

5
00:01:11,528 --> 00:01:12,948
...jadi jangan risau.

6
00:01:16,538 --> 00:01:18,118
Dia buat saya malu.

7
00:01:18,628 --> 00:01:20,628
Kedai Stu

8
00:01:24,918 --> 00:01:25,968
Helo?

9
00:01:26,048 --> 00:01:27,218
Ya, saya dah semak.

10

1
00:00:51,598 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:52,408 --> 00:01:53,908
Eun Gyeyoung?

3
00:01:57,248 --> 00:01:58,328
Gyeyoung.

4
00:03:00,138 --> 00:03:02,648
Saya bukan saksi.

5
00:03:07,778 --> 00:03:09,568
Saya juga mangsa seperti dia.

6
00:04:07,538 --> 00:04:09,548
Gyeyoung, bertahanlah, okey?

7
00:04:24,638 --> 00:04:25,688
Cuma saya yang...

8
00:04:28,018 --> 00:04:29,478
...keluar dari situ.

9
00:04:32,898 --> 00:04:34,528
Saya seorang saja yang
terselamat.

10
00:04:38,068 --> 00:04:39,948
Tinggal saya seorang.

1
00:00:51,638 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:01,268 --> 00:01:04,608
Gyeyoung, bertahanlah, okey?

3
00:01:05,948 --> 00:01:07,448
Bagaimana saya boleh kembali?

4
00:01:10,158 --> 00:01:11,328
Apa yang berlaku
kepada Eun Gyeyoung...

5
00:01:11,408 --> 00:01:13,408
...yang melarikan diri
dari tempat itu bersama saya?

6
00:01:23,338 --> 00:01:24,628
Dahyun!

7
00:01:25,218 --> 00:01:26,418
Dahyun.

8
00:01:34,718 --> 00:01:36,478
Apa sebenarnya yang berlaku
pada malam...

9
00:01:38,058 --> 00:01:40,228
...18 tahun lalu?

10

1
00:00:51,428 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:01,818 --> 00:01:02,898
Awak ada di sini rupanya.

3
00:01:07,108 --> 00:01:09,278
Mak!

4
00:01:10,328 --> 00:01:12,408
Dahyun! Oh, Tuhan!

5
00:01:13,408 --> 00:01:15,658
Dahyun. Bangun, sayang.

6
00:01:15,868 --> 00:01:18,578
Mak saya bunuh penjenayah itu
untuk selamatkan saya.

7
00:01:22,878 --> 00:01:24,128
Namun begitu...

8
00:01:24,208 --> 00:01:25,628
Ada lebih daripada seorang.

9
00:01:27,008 --> 00:01:29,088
Ada lebih daripada seorang
pesalah.

10
00:01:57,828 --> 00:01:59,288

1
00:00:51,428 --> 00:00:53,928
Link

2
00:01:03,068 --> 00:01:04,488
Dia dah tidurkah?

3
00:01:05,488 --> 00:01:07,408
Saya perlu beritahu dia.

4
00:01:10,658 --> 00:01:13,118
Panggilan Terkini daripada
Cef Eun Gyehoon

5
00:01:21,628 --> 00:01:22,668
Kenapa saya rasa begini?

6
00:01:25,838 --> 00:01:28,048
Ini pernah berlaku sebelum ini.

7
00:01:33,178 --> 00:01:34,348
Eun Gyehoon.

8
00:01:37,478 --> 00:01:39,518
Saya pernah rasa begini.

9
00:01:40,228 --> 00:01:44,188
Tiba-tiba, saya dilanda emosi
aneh yang tak dapat dijelaskan.

10
00:01:44,858 --> 00:01:49,358

1
00:00:51,428 --> 00:00:53,928
Link

2
00:00:57,978 --> 00:01:01,318
Dahyun. Bertahan, okey? Dahyun.

3
00:01:02,438 --> 00:01:04,608
Akhirnya saya faham, Gyehoon.

4
00:01:05,648 --> 00:01:07,988
Sekarang saya dah tahu
kenapa kita terhubung.

5
00:01:09,818 --> 00:01:11,488
Saya dah lupa janji...

6
00:01:12,908 --> 00:01:14,998
...yang saya buat
berdekad-dekad lalu.

7
00:01:17,918 --> 00:01:19,328
Gyehoon.

8
00:01:20,668 --> 00:01:23,628
Dia nak saya beritahu awak ini.

9
00:01:29,338 --> 00:01:32,758
Abang Gyehoon. Ingat ini.

10
00:01:34,138 --> 00:01:35,598