pingbot.me
Back to subtitle list

Line of Duty - Second Season English Subtitles

 Line of Duty - Second Season

Episode Info:

Released: 12 Feb 2014
Runtime: 58 min
Genre: Crime, Drama, Mystery, Thriller
Director: Douglas Mackinnon
Actors: Michael Nardone, David Maybrick, Antonio Magro, Keeley Hawes
Country: UK
Rating: 8.7

Overview:

A police convoy escorting a civilian under a witness protection scheme is attacked, the witness hospitalized and all the police officers killed, except Inspector Lindsay Denton, who ...

May 02, 2021 06:23:50 ForrestHump69 English 26

Release Name:

Line.of.Duty.S02.1080p.Amazon.WEB-DL.DD+2.0.x264-QOQ

Release Info:

Non-HI. Complete season. First episode goes in and out of sync. 
Download Subtitles
May 01, 2021 23:16:04 55.56KB Download Translate

1 00:00:15,187 --> 00:00:18,020 Urgent call for the duty inspector. 2 00:00:21,724 --> 00:00:22,525 D.I. Denton. 3 00:00:22,725 --> 00:00:23,896 D.S. Jayne Akers calling 4 00:00:24,096 --> 00:00:25,863 with request for urgent assistance... 5 00:00:26,063 --> 00:00:27,830 immediate and credible threat to life. 6 00:00:30,502 --> 00:00:32,184 We need gold to sign off. 7 00:00:32,384 --> 00:00:33,866 Chief super's gone home. 8 00:00:34,066 --> 00:00:36,038 Well, then, call him at home. 9 00:00:39,111 --> 00:00:40,878 This is Chief Superintendent Mallick.

May 01, 2021 23:16:04 70.99KB Download Translate

1 00:00:14,415 --> 00:00:17,385 There's been an attack on the police. 2 00:00:17,418 --> 00:00:19,453 Three of our colleagues have lost their lives 3 00:00:19,487 --> 00:00:20,621 in the line of duty. 4 00:00:22,490 --> 00:00:24,425 The vehicles traveled along Crown Avenue 5 00:00:24,458 --> 00:00:26,594 and then turned left into Long Lane, 6 00:00:26,627 --> 00:00:29,397 almost immediately after which the ambush took place. 7 00:00:34,602 --> 00:00:35,736 Akers chose the route? 8 00:00:35,769 --> 00:00:37,405 Yeah. 9 00:00:37,438 --> 00:00:39,473 The third victim's name is being

May 01, 2021 23:16:04 73.63KB Download Translate

1 00:00:11,612 --> 00:00:13,114 D.I. Denton. 2 00:00:13,147 --> 00:00:14,515 D.S. Jayne Akers calling 3 00:00:14,548 --> 00:00:16,117 with request for urgent assistance... 4 00:00:16,150 --> 00:00:18,219 immediate and credible threat to life. 5 00:00:18,252 --> 00:00:21,255 I need a safe and available destination ASAP. 6 00:00:22,590 --> 00:00:25,526 There's been an attack on the police. 7 00:00:25,559 --> 00:00:27,595 Three of our colleagues have lost their lives 8 00:00:27,628 --> 00:00:28,762 in the line of duty. 9 00:00:29,730 --> 00:00:31,565 You called me that night.

May 01, 2021 23:16:04 64.72KB Download Translate

1 00:00:10,844 --> 00:00:12,613 The target of the 5th of September ambush 2 00:00:12,646 --> 00:00:14,548 was a protected witness. 3 00:00:14,582 --> 00:00:16,484 John Thomas Hunter. 4 00:00:17,585 --> 00:00:19,287 D.I. Denton, I'm arresting you 5 00:00:19,320 --> 00:00:21,522 for conspiracy to murder a protected witness. 6 00:00:24,292 --> 00:00:27,161 D.S. Akers was the person closest to the witness, 7 00:00:27,195 --> 00:00:28,262 trusted by him. 8 00:00:28,296 --> 00:00:31,299 You two always used to end up side by side. 9 00:00:31,332 --> 00:00:33,534 I'd rather not investigate

May 01, 2021 23:16:04 69.14KB Download Translate

1 00:00:12,413 --> 00:00:14,648 D.I. Denton, I'm arresting you 2 00:00:14,682 --> 00:00:17,151 for conspiracy to murder a protected witness. 3 00:00:17,185 --> 00:00:20,454 You've been talking to AC-12! 4 00:00:22,190 --> 00:00:23,757 - What is it? - Tracking device. 5 00:00:23,791 --> 00:00:24,558 We were investigating Denton 6 00:00:24,592 --> 00:00:26,294 and the whole time it didn't matter 7 00:00:26,327 --> 00:00:27,428 what route she took that night... 8 00:00:27,461 --> 00:00:29,263 The ambushers were tracking Akers! 9 00:00:31,699 --> 00:00:34,468

May 01, 2021 23:16:04 60.16KB Download Translate

1 00:00:10,844 --> 00:00:13,081 The target of the 5th of September ambush 2 00:00:13,114 --> 00:00:15,249 was a protected witness. 3 00:00:15,283 --> 00:00:19,153 John Thomas Hunter. He used the name Alex Campbell. 4 00:00:19,187 --> 00:00:21,522 D.S. Akers was the person closest to him. 5 00:00:22,690 --> 00:00:25,559 I need a safe and available destination ASAP. 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,065 You're facing a charge of conspiracy to murder. 7 00:00:31,099 --> 00:00:32,433 That's a life sentence. 8 00:00:32,466 --> 00:00:34,602 I'm not gonna be in here for life. I'm innocent. 9 00:00:34,635 --> 00:00:36,170