Line of Duty - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
DS Steve Arnott is transferred to the police anti-corruption unit after the death of a man in a mistaken shooting during a counter-terrorist operation.
Release Name:
Line of Duty - S01E01 - Fahrenheit (1080p BluRay x265 RCVR) Line of Duty - S01E02 - Lost (1080p BluRay x265 RCVR) Line of Duty - S01E03 - No Criminal (1080p BluRay x265 RCVR) Line of Duty - S01E04 - Shut Out (1080p BluRay x265 RCVR) Line of Duty - S01E05 - A Better Way (1080p BluRay x265 RCVR)
Release Info:
Final on-screen text in English
Download Subtitles
1 00:00:07,096 --> 00:00:11,056 'Units en route. Flat 56, Regal Court.' 2 00:00:12,296 --> 00:00:13,816 'Silver Command, copy.' 3 00:00:15,456 --> 00:00:18,695 'Bronze Command same, Southern 156?' 4 00:00:18,696 --> 00:00:21,376 Southern 156, copy. 5 00:00:22,456 --> 00:00:24,016 'Forward units on foot.' 6 00:00:26,016 --> 00:00:28,615 Southern 156, copy. 7 00:00:28,616 --> 00:00:31,376 'I have Alpha team coming in low, Bravo team high.' 8 00:00:31,461 --> 00:00:33,825 9 00:00:33,856 --> 00:00:36,416 'Southern 156, copy that.' 10 00:00:42,216 --> 00:00:44,256 Bravo over looking,
1 00:00:03,858 --> 00:00:08,617 'Officer of the year, Detective Chief Inspector Anthony Gates.' 2 00:00:11,702 --> 00:00:13,382 Flat 56. 3 00:00:16,302 --> 00:00:18,541 Welcome to Anti Corruption. This will be good. 4 00:00:18,542 --> 00:00:20,182 Wasn't your fault, son. 5 00:00:23,182 --> 00:00:24,901 Hit and run? Why us? 6 00:00:24,902 --> 00:00:28,701 We've got a big sign over our heads saying, "CID - dump your crap here". 7 00:00:28,702 --> 00:00:31,102 I'm sick of CID. I want to join TO-20, Sir. 8 00:00:31,127 --> 00:00:33,563 9 00:00:33,582 --> 00:00:36,341 I hit something. What did you hit? A dog.
1 00:00:03,109 --> 00:00:04,829 If you want to talk, call me into AC-12. 2 00:00:04,830 --> 00:00:07,508 Why go to all that bother when I'm only after a minor detail? 3 00:00:07,509 --> 00:00:10,508 The reason you took over a hit and run. 4 00:00:10,509 --> 00:00:14,228 Gates was with a woman in a cafe. You think she's his girlfriend? 5 00:00:14,229 --> 00:00:17,748 Well she doesn't appear in his statement. 6 00:00:17,749 --> 00:00:20,789 She came to the station. They talked. Something felt odd. 7 00:00:20,814 --> 00:00:20,815 8 00:00:23,269 --> 00:00:25,029 Inspector Tony Gates, do you know him? 9 00:00:25,030 --> 00:00:27,388
1 00:00:09,578 --> 00:00:11,698 Oi! I'm a policeman! 2 00:00:16,218 --> 00:00:19,217 I've been up all night weighing up my career against helping you out. 3 00:00:19,218 --> 00:00:21,738 No, Kate, that's not what I... You bastard, sir! 4 00:00:21,763 --> 00:00:24,192 5 00:00:24,218 --> 00:00:27,698 So you're going to take all of us down with you? Are you, sir? 6 00:00:27,723 --> 00:00:29,635 7 00:00:29,698 --> 00:00:31,978 What was that about something going down the drain? 8 00:00:31,979 --> 00:00:33,978 You all right? That'll be your investigation. 9 00:00:41,498 --> 00:00:42,938 Our focus shifts completely 10
1 00:00:04,000 --> 00:00:06,000 Previously... 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,176 This is Gates. 3 00:00:10,656 --> 00:00:13,975 What you wanted, it's happening, now you gotta give me Jackie's body. 4 00:00:13,976 --> 00:00:15,536 'What? And ruin our relationship?' 5 00:00:18,016 --> 00:00:22,456 It isn't about me versus you any more. I'm sorry. 6 00:00:22,481 --> 00:00:22,482 7 00:00:25,416 --> 00:00:29,816 I take pride in the courage and professionalism of my counterterrorism officers. 8 00:00:29,841 --> 00:00:29,842 9 00:00:32,262 --> 00:00:36,421 Admit our mistake, apologise, and get on with the job of finding the actual terrorists.
