Lili Marleen English Subtitles

1
00:25:00,363 --> 00:25:02,519
No reason to despair.

2
00:25:06,628 --> 00:25:09,933
The best thing would be
to look for a job.

3
00:27:06,790 --> 00:27:11,627
You know that here at the "Simpeltopf"
we sometimes take a few risks.

4
00:27:42,116 --> 00:27:45,222
Leip wrote it a while ago.

5
00:27:45,248 --> 00:27:48,789
A lot has changed in Germany since then.

6
00:27:51,000 --> 00:27:52,808
But what matters...

7
00:27:52,834 --> 00:27:57,610
is that one reflects on the message,
the message about war.

8
00:28:07,180 --> 00:28:11,559
True, we have peace in the world.
Yes, really!

9
00:28:11,560 --> 00:28:15,416
And our Fuhrer will know
how to avert it... the war.

1
00:00:28,145 --> 00:00:30,961
Zurich in the year 1938.

2
00:00:30,986 --> 00:00:33,821
Seven years before the end of WW2

3
00:00:33,846 --> 00:00:40,047
began the story of a song
that conquered the world.

4
00:00:40,134 --> 00:00:43,969
"Lili Marleen" would become
as famous as "Silent Night",

5
00:00:43,994 --> 00:00:48,034
as famous as any song ever written.

6
00:00:52,684 --> 00:00:55,025
Do you know how late it is?

7
00:01:13,519 --> 00:01:14,519
7 o'clock.

8
00:02:09,375 --> 00:02:10,475
Are you hungry too?

9
00:02:10,500 --> 00:02:12,085
I'm always hungry.

10
00:02:12,210 --> 00:02:14,797