Life - Second Season English Subtitles

1
00:00:01,010 --> 00:00:02,260
previously on life...

2
00:00:02,270 --> 00:00:05,050
aren't you that cop that
spent all that time in jail?

3
00:00:05,070 --> 00:00:08,350
life was his sentence, and
life is what he got back.

4
00:00:08,380 --> 00:00:11,610
They gave you all that
money-- like, $50 million.

5
00:00:12,590 --> 00:00:16,000
The man who killed my friends, the
man I served those 12 years for,

6
00:00:16,010 --> 00:00:18,050
what'll I do when I find him?

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,000
I killed that family,
but I didn't set you up.

8
00:00:20,030 --> 00:00:21,320
It doesn't stop with him.

9
00:00:21,340 --> 00:00:23,590
Rachel seybolt was there

1
00:00:00,430 --> 00:00:01,950
Previously, on life...

2
00:00:01,970 --> 00:00:03,100
where'd you get this?

3
00:00:03,120 --> 00:00:04,100
Oh, you don't want to know.

4
00:00:04,110 --> 00:00:06,460
Serious cop with serious friends.

5
00:00:06,470 --> 00:00:08,730
Ted, if you wanna walk away, I understand.

6
00:00:08,750 --> 00:00:10,460
I wanna know where Rachel Seybolt is.

7
00:00:10,480 --> 00:00:11,500
She's gone.

8
00:00:11,520 --> 00:00:13,410
Her family died and she got a new one.

9
00:00:13,420 --> 00:00:15,890
And don't you dare try to find her.

10
00:00:17,040 --> 00:00:19,420
Please get out of my husband's car.

1
00:00:00,740 --> 00:00:01,840
Previously on life...

2
00:00:01,860 --> 00:00:03,570
I'd like your permission
to sleep with jennifer.

3
00:00:03,580 --> 00:00:04,830
You want to sleep with my wife.

4
00:00:04,850 --> 00:00:07,260
No, I want to sleep
with my wife. Ex-wife.

5
00:00:08,890 --> 00:00:11,630
You asked my husband
permission to have sex with me?

6
00:00:11,650 --> 00:00:14,250
They want me to tell you,
jack, you go back a long way.

7
00:00:14,260 --> 00:00:17,310
But not for nothing.

8
00:00:17,390 --> 00:00:21,470
Life 
Season02 Episode04 
Not For Nothing

9
00:00:21,480 --> 00:00:24,270

1
00:00:00,680 --> 00:00:02,110
previously on life...

2
00:00:02,140 --> 00:00:03,660
is that mark rawls over there?

3
00:00:03,690 --> 00:00:05,670
you know mark rawls, don't you, arthur?

4
00:00:05,700 --> 00:00:07,390
You told his son you
could get him out of jail.

5
00:00:07,400 --> 00:00:08,220
And then you killed him.

6
00:00:08,250 --> 00:00:10,190
Send me somewhere now, and I'll talk.

7
00:00:10,210 --> 00:00:11,020
Start talking now.

8
00:00:11,090 --> 00:00:12,390
I killed the kid.

9
00:00:12,400 --> 00:00:15,490
the thing about olivia, charlie, is...

10
00:00:15,530 --> 00:00:17,760
she's marrying your father.

1
00:00:14,450 --> 00:00:17,360
Neighbors downstairs weren't too happy
when her blood came through the ceiling,

2
00:00:17,370 --> 00:00:20,610
started dripping on their
pancakes. Called 911.

3
00:00:21,400 --> 00:00:22,670
Stab wounds.

4
00:00:22,680 --> 00:00:23,980
At least three of them.

5
00:00:23,990 --> 00:00:25,940
No signs of struggle or forced entry.

6
00:00:25,960 --> 00:00:28,820
It was someone she knew well
enough to let walk right up to her.

7
00:00:28,830 --> 00:00:30,250
Someone she made dinner for.

8
00:00:30,260 --> 00:00:33,230
She got dressed up, set
the table, lit the candles.

9
00:00:33,240 --> 00:00:34,910
Perfume, makeup.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,900
Life Season02 Episode10
Evil...And His Brother Ziggy

2
00:00:26,410 --> 00:00:29,300
it's supposed to be my kid's dog.

3
00:00:29,310 --> 00:00:31,360
But guess who cleans up his crap.

4
00:00:31,380 --> 00:00:34,050
If I clean up his crap, he's my dog.

5
00:00:34,060 --> 00:00:37,870
So I tell my kids, he's
my dog. And they cried.

6
00:00:37,880 --> 00:00:40,030
So sad.

7
00:00:41,150 --> 00:00:42,670
Stewart.

8
00:00:42,690 --> 00:00:45,650
You may remember him from when
he dragged you out of my car.

9
00:00:45,680 --> 00:00:48,100
He was just doing his job.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,860
Life
Season02 Episode13 Re-Entry

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,220
we are nowhere.

3
00:00:12,180 --> 00:00:14,180
We are nowhere.

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,620
We are nowhere.

5
00:00:17,630 --> 00:00:20,290
You can't be nowhere...

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,210
- because to be...
- crews.

7
00:00:22,220 --> 00:00:24,410
- You have to be...
- crews.

8
00:00:24,420 --> 00:00:26,560
Somewhere.

9
00:00:28,050 --> 00:00:30,740
You can't be nowhere.

10

1
00:00:04,859 --> 00:00:06,759
You ever have a nickname?

2
00:00:06,828 --> 00:00:08,661
No, i never did. Would you like one?

3
00:00:08,729 --> 00:00:10,030
No.

4
00:00:10,097 --> 00:00:11,431
Come on, i'm real good at 'em.

5
00:00:11,498 --> 00:00:12,532
You want me to give you one?

6
00:00:12,599 --> 00:00:14,901
Crews... that's my name.

7
00:00:14,969 --> 00:00:17,170
It'd be confusing if
your name was my name.

8
00:00:17,238 --> 00:00:21,975
Okay, reese. Dani reese.

9
00:00:23,777 --> 00:00:25,712
Dani reese.

10
00:00:25,779 --> 00:00:29,249
Your initials are d.r. That's good.

1
00:00:01,580 --> 00:00:04,650
Life Season02
Episode16 Hit Me Baby

2
00:00:07,810 --> 00:00:10,000
Did you try turning it on and off?

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,110
The phone or the car?

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,860
- The phone, sir.
- Yes.

5
00:00:12,870 --> 00:00:14,390
- Is it a new phone?
- No.

6
00:00:14,400 --> 00:00:17,400
- It is a new car?
- No. Yes. No.

7
00:00:17,410 --> 00:00:21,670
No, I mean, it used to be my car,
then I-I gave it to this girl.

8
00:00:21,720 --> 00:00:23,760
And then I got another car,
but then I wanted this car back

9
00:00:23,770 --> 00:00:25,660

1
00:00:01,100 --> 00:00:02,700
??

2
00:00:04,400 --> 00:00:05,300
Crews.

3
00:00:06,200 --> 00:00:07,200
Come in here.

4
00:00:09,100 --> 00:00:10,100
You need something?

5
00:00:10,200 --> 00:00:11,500
Yeah, i do. Close the door.

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,300
Get the blinds.

7
00:00:16,700 --> 00:00:17,500
- The--
- The blinds,

8
00:00:17,500 --> 00:00:18,900
yeah. Close all the blinds.

9
00:00:26,500 --> 00:00:28,300
I need you to stomp on my foot.

10
00:00:29,100 --> 00:00:30,500
You need me to stomp on your foot?

1
00:00:05,828 --> 00:00:08,629
- Maybe it's not real.
- It's real.

2
00:00:08,697 --> 00:00:12,481
Fakes are easy. Any kid with a
computer and a printer can do it.

3
00:00:12,601 --> 00:00:14,702
It's not a fake.

4
00:00:14,770 --> 00:00:17,271
This girl i knew sent me
a picture of herself once.

5
00:00:17,339 --> 00:00:18,773
She had this devil tail.

6
00:00:18,841 --> 00:00:20,975
It looked real, but it wasn't.

7
00:00:21,042 --> 00:00:23,583
Ted, i had that photo
checked. It's real.

8
00:00:23,703 --> 00:00:25,780
It's reese with rayborn

9
00:00:25,848 --> 00:00:28,964
three days before someone spilled
his blood all over his boat.

1
00:00:07,640 --> 00:00:11,327
Hard to believe something so
small could cause so much pain.

2
00:00:11,426 --> 00:00:13,768
It only hurts when it's
where it's not supposed to be.

3
00:00:13,888 --> 00:00:16,548
And where's that bullet
supposed to be next?

4
00:00:17,798 --> 00:00:19,936
I could've killed you
if i wanted to.

5
00:00:20,035 --> 00:00:22,972
Didn't hit anything vital.
- Same here.

6
00:00:23,092 --> 00:00:25,697
So are we done
shooting each other?

7
00:00:25,817 --> 00:00:27,834
Yeah, i think so.

8
00:00:30,155 --> 00:00:32,481
I need you
to do something for me.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,090
Life
Season02 Episode21 One

2
00:00:03,100 --> 00:00:05,450
Your name is roman nevikov?

3
00:00:05,730 --> 00:00:07,800
My name is roman nevikov.

4
00:00:07,830 --> 00:00:10,180
Aren't you supposed to be in prison?

5
00:00:10,190 --> 00:00:12,470
No man is supposed to be in prison.

6
00:00:12,480 --> 00:00:13,740
Okay.

7
00:00:13,780 --> 00:00:16,260
But the federal authorities
believe that you're in prison.

8
00:00:16,290 --> 00:00:18,440
Yes,they believe that.

9
00:00:18,480 --> 00:00:20,520
So how can you be here?

10
00:00:20,530 --> 00:00:24,410

1
00:00:06,300 --> 00:00:08,700
I appreciate
you coming...i do.

2
00:00:09,100 --> 00:00:12,200
Oh, when the mayor's office calls,
We really don't have a choice.

3
00:00:12,700 --> 00:00:14,100
I didn't know who else to call.

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,200
Why do you think something's
happened to your wife?

5
00:00:16,400 --> 00:00:18,600
- We came back to--
- I have that 8:00 conference call.

6
00:00:18,800 --> 00:00:21,000
- It'll have to wait.
- It's new york,they won't be happy.

7
00:00:21,600 --> 00:00:23,100
Okay, okay. 15 minutes.

8
00:00:23,900 --> 00:00:25,300
My wife is not here.

9
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
Her car is, but she is not.

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,200
previously on life...

2
00:00:00,200 --> 00:00:04,000
oh,god,I can'T.

3
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
It's my husband's car.

4
00:00:06,500 --> 00:00:08,800
I was jack reese's
confidential informant.

5
00:00:08,800 --> 00:00:09,800
Worked for him too.

6
00:00:09,800 --> 00:00:12,000
I killed that family,but
I didn't set you up.

7
00:00:12,000 --> 00:00:13,300
Does everyone have a secret?

8
00:00:13,400 --> 00:00:14,300
You want to know mine?

9
00:00:14,300 --> 00:00:17,700
The one about my father having something
to do with you going to prison for 12 years?

10

1
00:00:01,838 --> 00:00:05,927
Yeah, I have the interview
with the dean from the business school.

2
00:00:05,928 --> 00:00:07,239
It's for a teaching position.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,756
You asked my husband
permission to have sex with me?

4
00:00:09,757 --> 00:00:12,344
He punched me, then you slapped me.
Maybe we're even?

5
00:00:12,345 --> 00:00:13,785
It's just that she won't speak.

6
00:00:13,786 --> 00:00:16,590
It's not physical... she
could speak if she wanted to.

7
00:00:16,591 --> 00:00:18,678
There was six. There is five.

8
00:00:18,753 --> 00:00:20,827
There are five officers
in this photo, Ted.

9
00:00:20,828 --> 00:00:22,869
- There could just as easily be four.

1
00:00:05,307 --> 00:00:09,476
if yesterday was thanksgiving and
today is Christmas, what's tomorrow?

2
00:00:09,528 --> 00:00:11,602
Saturday.

3
00:00:11,644 --> 00:00:14,061
Are we going to exchange gifts?

4
00:00:14,102 --> 00:00:17,730
You know, Christmas gifts?

5
00:00:18,313 --> 00:00:21,731
Some small token of partnership?

6
00:00:23,899 --> 00:00:27,068
I'll check in again with
you closer to the big day.

7
00:00:27,609 --> 00:00:29,943
How was your thanksgiving?

8
00:00:29,985 --> 00:00:32,862
My dad's still gone, my mom got
drunk, and I did the dishes. You?

9
00:00:33,236 --> 00:00:34,905
Ted made some kind of bird.

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,580
Life Season02
Episode09 Badge Bunny

2
00:00:10,610 --> 00:00:13,090
uniforms recognize him as felix bana.

3
00:00:13,110 --> 00:00:14,990
Dealt drugs off this corner.

4
00:00:15,010 --> 00:00:16,210
one gunshot wound to the chest.

5
00:00:16,220 --> 00:00:18,410
Burn marks on his shirt.

6
00:00:18,430 --> 00:00:22,430
Whoever shot felix pushed the gun right
up against him and pulled the trigger.

7
00:00:22,460 --> 00:00:24,940
Pockets have been turned inside-out.

8
00:00:24,950 --> 00:00:27,840
Someone took whatever felix was holding.

9
00:00:27,860 --> 00:00:31,140
Got one gunshot but four casings.

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,460

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,070
Life Season02
Episode11 Canyon Flowers

2
00:00:04,200 --> 00:00:10,330
ÇúÃû:42
¸èÊÖ:Coldplay

3
00:00:15,790 --> 00:00:17,610
Exterminator found him.

4
00:00:17,620 --> 00:00:19,680
Setting traps at the neighbor's house.

5
00:00:19,700 --> 00:00:22,220
- That's when he saw it.
- "It?"

6
00:00:22,230 --> 00:00:24,190
Is it an "it" or a "him?"

7
00:00:24,200 --> 00:00:26,320
It's kinda both.

8
00:00:26,330 --> 00:00:29,740
Rat guy said he thought it
was a soccer ball or a pumpkin.

9
00:00:32,550 --> 00:00:35,650
- That's not a soccer ball.
- Or a pumpkin.

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,260
Life
Season02 Episode12 Trapdoor

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,350
Crews...

3
00:00:07,790 --> 00:00:10,060
crews.

4
00:00:10,370 --> 00:00:12,620
Crews, you here?

5
00:00:12,630 --> 00:00:14,710
- Yeah, I'm here.
- Well...

6
00:00:15,410 --> 00:00:17,720
what do you think?

7
00:00:17,730 --> 00:00:20,070
Do you think it's a good idea?

8
00:00:20,090 --> 00:00:22,910
Yeah, I think it's a good idea.

9
00:00:24,180 --> 00:00:27,280
I think it's a great idea!

10
00:00:27,290 --> 00:00:28,480

1
00:00:09,931 --> 00:00:10,838
The house has no roof.

2
00:00:11,905 --> 00:00:12,464
Noticed that.

3
00:00:12,499 --> 00:00:14,004
All the other houses have a roof.

4
00:00:14,046 --> 00:00:14,701
Noticed that.

5
00:00:14,899 --> 00:00:16,451
Maybe someone stole it.

6
00:00:17,291 --> 00:00:18,296
Who would steal a roof?

7
00:00:18,524 --> 00:00:19,614
Hmm.. maybe kids stole it.

8
00:00:21,502 --> 00:00:23,484
Kids will steal anything that
isn't nailed down, anything.

9
00:00:24,125 --> 00:00:25,423
I know I did when I was a kid.

10
00:00:25,471 --> 00:00:26,753
Ah... body's upstairs.