Life on Mars (Life on Mars Korea / Raipeu On Maseu / 라이프 온 마스) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 960
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Audio File: [kordramas.com]Life.on.Mars.E13.180728.540p-NEXT.mkv
Video File: [kordramas.com]Life.on.Mars.E13.180728.540p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 837
Active Line: 840
Video Position: 110802

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yu Gothic Medium,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.15,0:00:17.15,Default,,0,0,0,,{\fnSnap ITC\fs48\c&H0000FF&}[Life on Mars "Korea"]\N{\c&HFFFF00&\i1}Writer Ayra .: @ayyucperawatd :.
Dialogue: 0,0:00:17.15,0:00:18.62,Default,,0,0,0,,(Program ini tidak berkaitan dengan...)
Dialogue: 0,0:00:18.62,0:00:20.02,Default,,0,0,0,,(...kelompok, wilayah, agama, atau individu tertentu.)
Dialogue: 0,0:00:27.73,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,Vitalnya berada dalam kondisi kritis akibat syok.
Dialogue: 0,0:00:31.16,0:00:33.43,Default,,0,0,0,,Dia dapat bertahan sejauh ini berkat obat-obatan,
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,tapi berbahaya menyuntikkan lebih banyak lagi padanya.
Dialogue: 0,0:00:37.44,0:00:40.77,Default,,0,0,0,,Lalu, apa yang dapat kita lakukan? Tidak ada sama sekali?
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.24,Default,,0,0,0,,Kita harus cepat melakukan operasi.
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:47.28,Default,,0,0,0,,Tapi dengan kondisinya saat ini, aku tidak bisa menjamin akan berhasil.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:51.95,Default,,0,0,0,,Tae Joo-ssi.
Dialogue: 0,0:00:52.92,0:00:54.49,Default,,0,0,0,,Kau bisa mendengar suaraku, 'kan?
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.02,Default,,0,0,0,,Ini aku, Seo Hyun.

1
00:00:15,150 --> 00:00:17,157
[Life on Mars "Korea"]
Writer Ayra .: @ayyucperawatd :.

2
00:00:17,157 --> 00:00:18,628
(Program ini tidak berkaitan dengan...)

3
00:00:18,628 --> 00:00:20,028
(...kelompok, wilayah, agama, atau individu tertentu.)

4
00:00:27,738 --> 00:00:30,668
Vitalnya berada dalam kondisi kritis akibat syok.

5
00:00:31,168 --> 00:00:33,438
Dia dapat bertahan sejauh ini berkat obat-obatan,

6
00:00:33,737 --> 00:00:36,438
tapi berbahaya menyuntikkan lebih banyak lagi padanya.

7
00:00:37,447 --> 00:00:40,777
Lalu, apa yang dapat kita lakukan? Tidak ada sama sekali?

8
00:00:41,648 --> 00:00:43,248
Kita harus cepat melakukan operasi.

9
00:00:43,818 --> 00:00:47,288
Tapi dengan kondisinya saat ini, aku tidak bisa menjamin akan berhasil.

10
00:00:50,828 --> 00:00:51,958
Tae Joo-ssi.