Lie to Me (Try Lying to Me / Naege Geojitmaleul Haebwa / 달콤한 스캔들) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A woman, jealous when her friend steals her first love and marries him, lies that she is married too. The lie ensnares a hotel president who goes along with the lie for his own reasons. Will the lie become reality?
Release Name:
Lie.to.Me.E01-16
Release Info:
Improved Subtitle, thanks to original translator
Download Subtitles
0 00:00:02,000 --> 00:00:06,928 orignal sub from Darksmurff(english) Translated by : Gelandangan 1 00:00:06,930 --> 00:00:08,670 - = Episode 1 = - 2 00:00:17,800 --> 00:00:19,640 Selamat pagi! 3 00:00:32,850 --> 00:00:34,320 Selamat pagi! 4 00:00:43,130 --> 00:00:44,600 Selamat pagi! 5 00:01:07,350 --> 00:01:09,190 bukankah lebih baik jika kamu meletakkan itu di sebelah sana? 6 00:01:14,690 --> 00:01:16,900 kita sedang mempersiapkan acara pernikahan besok. 7 00:01:16,900 --> 00:01:18,730 ya? 8 00:01:39,280 --> 00:01:41,850 Selamat datang ke World Hotel. 9 00:01:42,590 --> 00:01:44,790
0 00:00:02,321 --> 00:00:08,987 original subtitle from darksmurff(english sub) Translated by: Gelandangan 1 00:00:08,999 --> 00:00:10,180 Episode -= 2 =- 2 00:00:14,820 --> 00:00:17,750 Selamat pagi, Presiden. 3 00:00:22,520 --> 00:00:25,460 Berita besar, berita besar, berita besar! 4 00:00:25,460 --> 00:00:27,660 Kemarilah,Kemarilah. 5 00:00:28,400 --> 00:00:30,970 Saya mendengar bahwa Presiden menikah. 6 00:00:30,970 --> 00:00:32,070 Apa? 7 00:00:32,070 --> 00:00:33,900 Ia menikah diam-diam! 8 00:00:33,900 --> 00:00:35,370 Apa!? 9 00:00:36,840 --> 00:00:37,570 Presiden kita menikah.
0 00:00:01,321 --> 00:00:05,955 original subtitle from darksmurff(english sub) Indo Sub Mundir Awesomeness 1 00:00:05,960 --> 00:00:07,790 Jadi, katamu kau tidak mengingikanku. 2 00:00:07,790 --> 00:00:11,100 bertemu dengan orang yang lebih baik dari suamimu? 3 00:00:12,200 --> 00:00:14,770 Jadi, itu wajar saja jika aku bertemu seseorang lebih buruk dari suamimu? 4 00:00:14,770 --> 00:00:16,240 Tentu saja! 5 00:00:16,600 --> 00:00:19,170 Itulah hukum alam semesta. 6 00:00:19,170 --> 00:00:21,010 susunan dunia. 7 00:00:23,940 --> 00:00:25,410 Aku pergi. 8 00:00:32,020 --> 00:00:36,790 Hukum alam semesta? susunan dunia? 9 00:00:42,660 --> 00:00:44,130 sayang!
1 00:00:05,600 --> 00:00:07,600 Episode -= 4 =- Indo Sub Mundir Awesomeness 2 00:00:13,030 --> 00:00:14,870 Ah, perutku! 3 00:00:18,170 --> 00:00:20,740 Oh, perutku! pinggangku! 4 00:00:27,710 --> 00:00:29,180 Dimana ini? 5 00:00:30,650 --> 00:00:32,480 Siapa itu? 6 00:00:38,360 --> 00:00:41,660 Hei, mengapa kamu di sini? 7 00:00:41,660 --> 00:00:43,130 Gong Ah Jung . 8 00:00:44,230 --> 00:00:47,170 Haruskah kau pura-pura menikah dengan Hyun Gi Joon ? 9 00:00:50,100 --> 00:00:52,300 Jika itu yang kamu inginkan, 10 00:00:54,140 --> 00:00:55,980 aku akan bantu?
1 00:00:01,321 --> 00:00:05,589 original subtitle from darksmurff(english sub) Translated by: Gelandangan 2 00:00:06,800 --> 00:00:08,800 -= Episode 5 =- 3 00:00:15,600 --> 00:00:18,540 Apa yang kamu bilang? 4 00:00:18,900 --> 00:00:20,040 Apa kau tidak dengar? 5 00:00:21,470 --> 00:00:23,780 Tidak, aku tidak dengar. 6 00:00:25,140 --> 00:00:27,450 Oke, aku katakan lagi. 7 00:00:29,180 --> 00:00:30,220 Mari kita menikah. 8 00:00:36,890 --> 00:00:41,320 Bukan sebenarnya, hanya sementara, perkawinan palsu. 9 00:00:43,130 --> 00:00:45,600 Aku pikir tak masalah kalau satu atau dua bulan. 10 00:00:46,800 --> 00:00:51,770 Kau bilang bahwa itu adalah keinginanmu untuk menikah pura-pura denganku.
1 00:00:01,321 --> 00:00:06,339 Diterjemahkan oleh: Translated by: Gelandangan 2 00:00:06,430 --> 00:00:10,100 Kapan kau akan mengundang kami ke pesta rumah baru kamu? 3 00:00:10,460 --> 00:00:11,930 Pesta rumah baru? 4 00:00:11,930 --> 00:00:13,770 Kalian ingin mengunjungi rumah Ah Jung juga, kan? 5 00:00:14,500 --> 00:00:15,970 Ya. 6 00:00:21,840 --> 00:00:25,510 Tentu saja pesta rumah baru! aku pasti mengundang kalian semua . 7 00:00:25,510 --> 00:00:26,610 Tentu. Tentu. 8 00:00:35,790 --> 00:00:37,260 Hyun Gi Joon ! Hyun Gi Joon ! 9 00:00:43,860 --> 00:00:44,960 Apa yang kamu lakukan? 10 00:00:46,430 --> 00:00:49,740 Harus bagaiman ini, Hyeon Gi Joon? Kita sedang dalam masalah besar.
1 00:00:01,321 --> 00:00:06,589 Translated by: Gelandangan 2 00:00:13,720 --> 00:00:15,920 Kenapa mereka jadi gugup? 3 00:02:03,460 --> 00:02:06,660 Oh tidak! Apa yang akan kita lakukan? 4 00:02:20,710 --> 00:02:22,540 Apa yang harus kita lakukan? 5 00:02:28,780 --> 00:02:30,250 Kenapa kau menjawab? 6 00:02:30,250 --> 00:02:32,820 Apa kamu gila? setidaknya aku perlu menjawab teleponku untuk membuatnya pergi! 7 00:02:32,820 --> 00:02:35,760 Oh, kau benar! cepat telpon dia kembali! 8 00:02:35,760 --> 00:02:38,330 Siapa itu? 9 00:02:39,430 --> 00:02:40,160 Tidak, tidak ada yang salah! 10 00:02:42,730 --> 00:02:47,140 Tidak ada apa-apa. Harap tunggu sebentar.
1 00:00:00,000 --> 00:00:08,967 Translated by: Gelandangan 2 00:00:08,840 --> 00:00:13,620 Maafkan aku. Ini semua salahku. 3 00:00:30,500 --> 00:00:32,700 Hyeon Gi Jun! 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,900 Apa yang terjadi? 5 00:00:37,110 --> 00:00:41,140 Kata dokter, kau stress dan keracunan makanan. 6 00:00:41,880 --> 00:00:45,920 Maksudku, bagaimana kau bisa pingsan karena keracunan makanan? 7 00:00:45,920 --> 00:00:48,120 Mempermalukanku seperti itu. 8 00:00:48,480 --> 00:00:51,220 Kenapa kamu disini? 9 00:00:52,150 --> 00:00:57,290 Aku mengubungi Sang Hi dan Sekretaris Park, tapi... 10 00:00:59,500 --> 00:01:03,530 Jadi, Aku akan menghubungi mereka, tapi akhirnya aku tidak melakukannya...
1 00:00:03,000 --> 00:00:07,200 Translated by: Gelandangan 2 00:00:13,620 --> 00:00:15,450 Ini baik-baik saja. 3 00:00:17,200 --> 00:00:21,230 apa kamu tahu, bagaimana aku melewati 3 tahun terakhir? 4 00:00:20,590 --> 00:00:22,790 itu sangat sulit, Aku bahkan bisa mati. 5 00:00:22,790 --> 00:00:26,100 Tidak, ada waktu dimana aku benar merasakan hidup seperti mati . 6 00:00:27,930 --> 00:00:29,770 Tapi... 7 00:00:30,130 --> 00:00:31,970 Aku memikirkanmu, 8 00:00:32,330 --> 00:00:34,170 Aku tidak bisa. 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,470 Untuk waktu yang lebih lama lagi, 10 00:00:38,210 --> 00:00:40,780 Sang Hae ini akan baik-baik saja kemudian.
1 00:00:05,100 --> 00:00:07,100 .:: Episode 10 ::. Translated by: Gelandangan 2 00:00:16,500 --> 00:00:17,970 Apa yang enak disini? 3 00:00:17,980 --> 00:00:20,040 Aku dengar hamburger disini enak. 4 00:00:20,410 --> 00:00:22,240 Kalau begitu, aku pesan satu. 5 00:00:22,980 --> 00:00:24,440 Aku juga. 6 00:00:45,170 --> 00:00:46,830 Kau mengenal nya? 7 00:00:47,730 --> 00:00:50,500 ahh, tidak. 8 00:01:13,260 --> 00:01:14,730 apa dagingnya sangat keras? 9 00:01:15,460 --> 00:01:18,030 Tidak, ini sangat enak. 10 00:01:19,500 --> 00:01:20,600 apa kau ingin segelas Anggur?
1 00:00:02,090 --> 00:00:06,990 Translated by: Gelandangan 2 00:00:07,110 --> 00:00:10,410 Ya, Aku menikah. 3 00:00:13,720 --> 00:00:15,180 Tidak. 4 00:00:21,790 --> 00:00:27,300 Kami tidak menikah. 5 00:00:30,970 --> 00:00:33,540 Apa maksudnya ini? 6 00:00:33,540 --> 00:00:36,840 Kami menikah, tapi... 7 00:00:36,840 --> 00:00:37,940 Apa kamu menikah? 8 00:00:37,940 --> 00:00:39,780 Tidak, kami tidak. 9 00:00:41,240 --> 00:00:47,480 Mereka berdua sudah menikah, mereka sangat terlihat baik bersama. 10 00:00:47,480 --> 00:00:52,990 Benarkah? Aku benar-benar tidak menyadari itu, sekarang...
1 00:00:01,891 --> 00:00:06,491 -=Episode 12=- Translated by: Gelandangan 2 00:00:21,561 --> 00:00:23,031 Selamat malam. 3 00:00:24,501 --> 00:00:25,601 Ah... 4 00:00:32,211 --> 00:00:36,611 Selamat malam, besok aku akan membangunkanmu lebih awal. 5 00:01:48,921 --> 00:01:51,121 Kenapa pria itu tidak disini? 6 00:01:56,261 --> 00:01:57,731 So Ran! 7 00:02:16,451 --> 00:02:17,551 So Ran! 8 00:02:21,951 --> 00:02:28,921 Sayang, Aku salah. 9 00:02:31,861 --> 00:02:34,431 - Sayang, Aku salah... - Jangan jadi seperti ini. 10 00:02:45,071 --> 00:02:47,281
1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 original sub from darksmurfsub Terjemahan Indo : > 2 00:00:20,890 --> 00:00:21,990 Apapun yang terjadi, kau harus datang. 3 00:00:21,990 --> 00:00:23,830 Apa kau tahu siapa Senator Park? 4 00:00:23,830 --> 00:00:25,660 Apa yang harus aku lakukan? 5 00:00:36,310 --> 00:00:39,240 "Aku tidak tahu kenapa, tapi aku sangat merindukanmu hari ini." 6 00:01:04,570 --> 00:01:08,240 Apa kau tahu betapa beratnya hari ini untukku? 7 00:01:10,810 --> 00:01:13,010 Apa kau tahu betapa inginnya aku bertemu denganmu? 8 00:01:33,200 --> 00:01:34,660 Apa ada sesuatu yang terjadi? 9 00:01:34,660 --> 00:01:37,600 Tidak. Hanya... 10 00:01:39,800 --> 00:01:43,470
1 00:00:01,300 --> 00:00:06,400 original sub from darksmurfsub Terjemahan Indo : > 2 00:00:07,000 --> 00:00:11,540 Ketua Hyun Gi Joon .. tidak berbohong. 3 00:00:16,920 --> 00:00:19,490 - Itu Hyun Gi Joon! Hyun Gi Joon! - Hyun Gi Joon! 4 00:00:21,320 --> 00:00:25,720 Kebohongan... adalah rencanaku. 5 00:00:25,720 --> 00:00:27,550 - Ayo! - Cepat! Cepat! 6 00:00:31,220 --> 00:00:32,320 Aku. .. 7 00:00:33,420 --> 00:00:36,350 Aku orang yang mengatakan aku sudah menikah pada Ketua Hyun Gi Joon .. 8 00:00:36,350 --> 00:00:38,190 yang menyebabkan semua hal ini terjadi. 9 00:00:38,190 --> 00:00:40,950 Siapa Anda? Bisakah anda memperkenalkan diri?
1 00:00:00,039 --> 00:00:04,839 original sub from darksmurfsub Terjemahan Indo : > 2 00:00:05,040 --> 00:00:09,800 Gong Ah Jeong, Anda telah diberhentikan. 3 00:00:11,640 --> 00:00:17,500 Saya sungguh menyesal, saya tutup sekarang. 4 00:00:21,900 --> 00:00:23,740 Siapa yang menelpon? 5 00:00:29,970 --> 00:00:34,740 Gi Jun, aku minta maaf. Aku harus pergi dulu. 6 00:00:50,500 --> 00:00:52,540 Aku menyesal. 7 00:00:54,540 --> 00:00:56,570 Aku sangat menyesal. 8 00:00:58,200 --> 00:01:00,240 Aku sangat menyesal. 9 00:01:03,700 --> 00:01:05,670 Ah Jung! 10 00:01:05,900 --> 00:01:08,840
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Original sub English Sub By Darksmurff 2 00:00:05,800 --> 00:00:06,890 .:: Episode 16 Terakhir ::. 3 00:00:06,890 --> 00:00:10,550 Untuk bisa menikahi seorang pria yang luar biasa... 4 00:00:11,650 --> 00:00:13,490 telah benar-benar menjadi kenyataan. 5 00:00:14,950 --> 00:00:16,790 Ini membuatku yakin tentang pemikiranku sendiri. 6 00:00:16,790 --> 00:00:18,250 Ah Jung! 7 00:00:21,550 --> 00:00:23,750 Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 8 00:00:24,120 --> 00:00:26,320 Kenapa kamu mempunyai pemikiran seperti ini? 9 00:00:27,050 --> 00:00:31,450 Kamu mencintaiku, kan? 10 00:00:31,450 --> 00:00:32,920 Aku mencintaimu.
