Lie After Lie (Lies of Lies / Geojitmaleui Geojitmal / 거짓말의 거짓말) Malay Subtitles

1
00:00:20,730 --> 00:00:22,730
<b>Hei, awak sudah lihat ini?</b>

2
00:00:24,710 --> 00:00:26,110
<b>- Ibu!
- Helo!</b>

3
00:00:29,230 --> 00:00:31,130
<b>- Jumpa lagi.
- Okey.</b>

4
00:00:31,150 --> 00:00:33,350
<b>Tolonglah. Awak salah.</b>

5
00:00:33,380 --> 00:00:35,680
<b>Saya akan makan ini malam nanti.</b>

6
00:00:47,620 --> 00:00:49,420
<b>Apa kata jika kita berlumba ke sana?</b>

7
00:00:49,930 --> 00:00:51,520
<b>- Sayang.
- Ibu!</b>

8
00:00:51,550 --> 00:00:53,550
<b>- Bagaimana hari awak?
- Baik.</b>

9
00:00:53,580 --> 00:00:54,980
<b>Mari pergi.</b>

1
00:00:37,000 --> 00:00:38,410
<b>Ayah.</b>

2
00:00:48,740 --> 00:00:50,140
<b>Cik?</b>

3
00:00:50,460 --> 00:00:52,390
<b>Cik. Awak sudah bangun?</b>

4
00:00:53,330 --> 00:00:55,910
<b>Awak di hantar ke bilik kecemasan.
Adakah awak ingat apa-apa?</b>

5
00:01:05,530 --> 00:01:06,930
<b>Awak tidak apa-apa?</b>

6
00:01:06,950 --> 00:01:09,300
<b>Anak perempuan awak tiada di sini.</b>

7
00:01:10,050 --> 00:01:11,450
<b>Jadi?</b>

8
00:01:11,470 --> 00:01:12,870
<b>Saya membuangnya.</b>

9
00:01:13,980 --> 00:01:15,280
<b>Apa?</b>

10
00:01:15,300 --> 00:01:16,700
<b>Ke suatu tempat...</b>

1
00:00:30,437 --> 00:00:31,837
Apa yang awak fikir awak buat?

2
00:00:31,862 --> 00:00:33,652
Kenapa awak menyentuh
anak perempuan saya?

3
00:00:48,797 --> 00:00:50,497
Tunggu, awak.

4
00:00:51,708 --> 00:00:53,108
Ayah.

5
00:00:53,998 --> 00:00:55,398
Ya.

6
00:00:56,211 --> 00:00:58,341
Adakah awak ayahnya?

7
00:00:59,024 --> 00:01:01,090
Itu betul. Siapa awak...

8
00:01:01,115 --> 00:01:03,731
dan kenapa awak menyentuh
anak orang lain?

9
00:01:03,756 --> 00:01:05,359
Beritahu saya
kenapa awak lakukan begitu.

10

1
00:00:14,196 --> 00:00:16,996
Saya akan beritahu awak semuanya.
Nanti.

2
00:00:18,118 --> 00:00:19,518
Saya akan beritahu awak
segala-galanya.

3
00:00:20,012 --> 00:00:21,312
Semuanya.

4
00:00:21,874 --> 00:00:23,374
Tunggu apa lagi? Tahan dia.

5
00:00:23,517 --> 00:00:24,717
- Lepaskan saya!
- Hei!

6
00:00:24,742 --> 00:00:26,442
Sudah jelas awak memang bersalah.

7
00:00:26,467 --> 00:00:29,167
Selain itu, awak suspek utama dalam
kes penculikan di Seongbuk-Dong.

8
00:00:29,645 --> 00:00:30,945
Bawa dia masuk kereta.

9
00:00:31,499 --> 00:00:32,899
Nanti dahulu.

1
00:00:10,681 --> 00:00:13,181
- Di mana anak saya?
- Saya sudah buang dia.

2
00:00:13,206 --> 00:00:15,606
Ke tempat di mana kita berdua
tidak boleh cari dia.

3
00:00:15,631 --> 00:00:16,931
Pulangkan anak saya!

4
00:00:17,151 --> 00:00:19,551
Pulangkan anak saya.

5
00:00:19,576 --> 00:00:21,776
Hidup selama 10 tahun tanpa
anak awak sama seperti saya.

6
00:00:21,801 --> 00:00:23,601
Cuba awak hidup dalam neraka itu.

7
00:00:23,626 --> 00:00:25,626
Adakah saya mampu maafkan awak?

8
00:00:26,043 --> 00:00:28,143
Awak perlu dihukum kerana
telah cederakan anak saya.

9
00:00:28,351 --> 00:00:30,551
Anak awak masih hidup.

1
00:00:14,812 --> 00:00:22,212
(Ji Dong Ri)

2
00:00:35,334 --> 00:00:37,334
(Ji Dong Ri)

3
00:00:51,168 --> 00:00:52,568
Kenapa?

4
00:00:52,786 --> 00:00:55,710
Awak kecewa kerana saya bukan
wartawan yang awak nantikan?

5
00:00:57,677 --> 00:00:59,375
Tidak kira apa yang awak buat,

6
00:00:59,399 --> 00:01:01,569
anak awak takkan dapat
keluar penjara.

7
00:01:02,750 --> 00:01:04,150
Tidak.

8
00:01:04,417 --> 00:01:06,743
Wartawan itu cakap dia akan bantu.

9
00:01:07,224 --> 00:01:10,958
Awak tengoklah nanti.
Dia akan keluar daripada penjara.

10

1
00:00:40,915 --> 00:00:42,334
Pandai awak melukis.

2
00:00:58,552 --> 00:00:59,967
Selamat datang.

3
00:01:11,331 --> 00:01:14,279
Ini gambar tambahan Ji Eun Su
yang saya ambil sehingga semalam.

4
00:01:14,575 --> 00:01:17,801
Tidak ada apa-apa yang
khusus saya perasan.

5
00:01:23,573 --> 00:01:24,982
Adakah ini saja?

6
00:01:25,967 --> 00:01:27,056
Ya, puan.

7
00:01:27,081 --> 00:01:28,748
Dia tiada anak?

8
00:01:30,758 --> 00:01:32,928
Dia membesarkan
seorang anak perempuan.

9
00:01:33,728 --> 00:01:35,146
Adakah begitu?

10

1
00:00:33,374 --> 00:00:34,533
Jangan sentuh dia.

2
00:00:37,044 --> 00:00:38,173
Cik Ji.

3
00:00:42,243 --> 00:00:44,243
Kenapa?

4
00:00:47,953 --> 00:00:49,163
Woo Joo.

5
00:00:49,983 --> 00:00:52,553
Boleh awak berdiri di sana?
Sekejap lagi saya datang.

6
00:00:53,923 --> 00:00:55,197
Baiklah.

7
00:01:02,334 --> 00:01:03,833
Apa awak cuba lakukan ini?

8
00:01:04,804 --> 00:01:06,124
Kenapa?

9
00:01:06,854 --> 00:01:08,693
Saya hanya lalu dan
nampak seorang gadis...

10
00:01:08,718 --> 00:01:10,323

1
00:00:11,724 --> 00:00:14,024
(Blok 2)

2
00:00:23,559 --> 00:00:25,059
Kenapa Eun Su buat begini?

3
00:00:33,098 --> 00:00:35,298
(Cik Ji Eun Su)

4
00:00:47,932 --> 00:00:49,032
Ya.

5
00:00:49,834 --> 00:00:51,234
Ini saya.

6
00:00:51,796 --> 00:00:53,296
Awak pulang dengan selamat?

7
00:00:54,466 --> 00:00:55,566
Ya.

8
00:00:57,682 --> 00:00:59,182
Bagaimana dengan Woo Joo?

9
00:01:04,766 --> 00:01:06,066
Woo Joo...

10
00:01:06,690 --> 00:01:08,290
tidur di rumah mak ciknya malam ini.

1
00:00:11,214 --> 00:00:12,819
Awak tanya saya...

2
00:00:12,844 --> 00:00:17,347
kenapa saya tidak muncul
di hadapan Woo Joo 10 tahun lalu.

3
00:00:21,976 --> 00:00:23,316
Itu sebab...

4
00:00:24,563 --> 00:00:26,133
saya tidak mampu.

5
00:00:29,309 --> 00:00:30,746
Apa maksud awak?

6
00:00:32,539 --> 00:00:34,348
Selama 10 tahun lalu,

7
00:00:35,411 --> 00:00:36,746
saya sedang...

8
00:00:39,722 --> 00:00:41,230
berada dalam penjara.

9
00:00:55,418 --> 00:00:56,707
Adakah awak okey?

10
00:01:43,434 --> 00:01:45,374
(Pasukan Kecemasan 119)

1
00:00:12,862 --> 00:00:14,522
(Pesakit: Kang Woo Joo)

2
00:00:26,277 --> 00:00:27,987
Kenapa awak ada di sini?

3
00:00:28,646 --> 00:00:30,721
Saya mahu berjumpa dengan cucu saya.

4
00:00:30,746 --> 00:00:32,232
Jaga mulut awak.

5
00:00:32,257 --> 00:00:34,391
Dia bukan cucu awak.

6
00:00:36,057 --> 00:00:38,271
Awak tidak tahu...

7
00:00:38,296 --> 00:00:40,260
yang Woo Joo adalah cucu saya?

8
00:00:43,079 --> 00:00:46,865
Saya mahu ambil cucu saya.

9
00:00:50,989 --> 00:00:53,882
Encik Kang,
banyak yang perlu kita bualkan.

10
00:00:53,907 --> 00:00:55,823
Berhenti mengarut.

1
00:00:18,946 --> 00:00:21,516
- Saya rasa ia di sini.
- Awak pasti ini alamatnya?

2
00:00:21,541 --> 00:00:22,841
Di manakah dia?

3
00:00:29,318 --> 00:00:32,223
- Ini rumahnya?
- Ya, saya pasti.

4
00:00:44,130 --> 00:00:45,530
Ji Min.

5
00:00:47,371 --> 00:00:48,930
Saya rasa ikut sana.

6
00:00:49,477 --> 00:00:50,998
Adakah awak pasti?

7
00:00:51,023 --> 00:00:52,567
Adakah ini tempatnya?

8
00:00:59,472 --> 00:01:00,671
Ikut sini!

9
00:01:00,696 --> 00:01:02,796
- Dia cakap ikut sana.
- Ikut sana.

10

1
00:00:18,786 --> 00:00:19,986
Woo Joo.

2
00:00:20,613 --> 00:00:22,453
Woo Joo, kenapa awak menangis?

3
00:00:24,948 --> 00:00:26,248
Awak mahu ke mana?

4
00:00:27,218 --> 00:00:28,218
Woo Joo.

5
00:00:30,972 --> 00:00:32,372
Apa masalahnya, Woo Joo?

6
00:00:33,473 --> 00:00:34,773
Cik Ji,

7
00:00:35,272 --> 00:00:36,772
adakah awak seorang pembunuh?

8
00:00:40,853 --> 00:00:42,053
Adakah awak benar-benar...

9
00:00:43,359 --> 00:00:44,859
telah membunuh seseorang?

10
00:00:56,862 --> 00:00:59,692
(Satu jam sebelum
majlis perkahwinan)