Lewis - Eighth Season English Subtitles

1
00:00:14,120 --> 00:00:16,076
(Church bell chimes)

2
00:00:30,880 --> 00:00:33,030
I'd love to tell you...

3
00:00:33,120 --> 00:00:35,236
that it gets better.

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
But it doesn't.

5
00:00:39,600 --> 00:00:42,512
- 30 years in and I...
- He's started already?

6
00:00:42,600 --> 00:00:43,919
What?

7
00:00:44,000 --> 00:00:47,390
You will always feel afraid.
You should always feel afraid.

8
00:00:47,480 --> 00:00:50,358
Well, they haven't heard it before.

9
00:00:50,880 --> 00:00:53,792
My point is that surgery is violent.

10
00:00:54,800 --> 00:00:58,634

1
00:00:15,520 --> 00:00:17,476
- Ladies.
BOTH: Professor.

2
00:00:20,160 --> 00:00:21,878
(Low chatter)

3
00:00:21,960 --> 00:00:26,078
MAN: Of course, hubris was classified
by the Greeks as a legal term.

4
00:00:27,000 --> 00:00:32,358
It was viewed as the protagonist's fatal flaw
which leads inexorably to his ruin.

5
00:00:39,400 --> 00:00:43,916
However, in Greek tragedy
hubris should be treated as a law.

6
00:00:44,240 --> 00:00:48,119
Once broken...
well, there's no escape from it's consequences.

7
00:00:56,720 --> 00:00:57,835
Oi, you idiot!

8
00:00:57,920 --> 00:01:02,994
"Hubris full blown climbs the precipitous height
and grasps the throne

9
00:01:03,080 --> 00:01:07,198

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,036
(Birdsong)

2
00:01:04,360 --> 00:01:06,316
(Buzzing)

3
00:01:45,920 --> 00:01:47,876
(Electronic whining)

4
00:02:16,800 --> 00:02:18,836
# WAGNER: Lohengrin - Prelude to Act 3

5
00:02:35,720 --> 00:02:37,790
Cheers.

6
00:02:38,400 --> 00:02:42,552
Should you misplace or lose any item
within the secure area...

7
00:02:42,640 --> 00:02:45,837
..it must be reported to a member of staff
immediately. Yes, I know.

8
00:02:45,920 --> 00:02:48,388
I have been here once or twice before.

9
00:02:48,480 --> 00:02:50,038
Just doing my job, Doctor.

10
00:02:50,120 --> 00:02:52,156