Levity English Subtitles

1
00:00:55,200 --> 00:00:58,920
- I'm really in here, not you.
- It's my turn.

2
00:01:14,680 --> 00:01:18,680
Mom? Mom?

3
00:01:38,840 --> 00:01:43,680
What I remember most from before
was people's voices.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,880
Kind of floating on the wind.

5
00:01:50,560 --> 00:01:52,720
And laughing.

6
00:01:54,760 --> 00:01:57,640
Like everybody was in on something.

7
00:02:00,600 --> 00:02:03,360
Like it all mattered somehow.

8
00:02:16,840 --> 00:02:18,840
I know what I did.

9
00:02:19,360 --> 00:02:23,040
And I don't want forgiveness,
from you or anybody else.

10

1
00:00:12,660 --> 00:00:16,460
Ma'am, I know this is very difficult,
but I need you to calm down now.

2
00:00:16,620 --> 00:00:19,500
You need me to calm down?

3
00:00:21,020 --> 00:00:24,900
I need you to take me to my son.

4
00:00:25,860 --> 00:00:27,100
Now!

5
00:00:42,540 --> 00:00:44,340
Abner's been shot.

6
00:01:02,340 --> 00:01:03,660
Are you sure?

7
00:01:03,820 --> 00:01:09,140
You gotta really be sure, man. Okay?
Right here, right now, you gotta know.

8
00:01:10,380 --> 00:01:12,140
Oh, man.

9
00:01:12,900 --> 00:01:17,340
All right. I'll call you back.
Yeah, give me an hour.

10