Let's Fight Ghost (Bring It On, Ghost / Ssawooja Gwishina / 싸우자 귀신아) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A cohabitation comedy about a ghost of a high school girl who has been dead for 5 years and an exorcist college boy with the ability to see and hear ghosts. What he's discovered over the ...
Release Name:
싸우자 귀신아-Lets.Fight.Ghost.E01-E16.END.NF.WEB-DL.Pahe.in.Complete
Release Info:
Netflix Retail.
Download Subtitles
1 00:00:50,091 --> 00:00:52,385 Hei! Berhenti! 2 00:00:53,803 --> 00:00:55,847 Kau! Berhenti! 3 00:00:58,767 --> 00:01:00,769 Ada banyak macam orang di dunia ini. 4 00:01:02,187 --> 00:01:03,021 Pencuri. 5 00:01:04,939 --> 00:01:05,774 Polisi. 6 00:01:12,280 --> 00:01:13,156 Tangkap dia! 7 00:01:15,033 --> 00:01:16,034 Astaga! 8 00:01:30,048 --> 00:01:30,882 Ada apa dengannya? 9 00:01:40,558 --> 00:01:43,394 Hantu. Mereka ada di dunia ini juga. 10 00:01:43,478 --> 00:01:44,312 Berhenti!
1 00:00:37,454 --> 00:00:38,621 Aku bisa lihat hantu 2 00:00:38,913 --> 00:00:41,124 dan aku bisa menghajar mereka. 3 00:00:41,207 --> 00:00:43,626 Tujuh orang pingsan di sini karena hantu, 4 00:00:43,710 --> 00:00:45,211 dan sekolah ditutup sementara... 5 00:00:45,295 --> 00:00:47,130 SMA Perempuan Seoyi. Bisa usir hantu? 6 00:00:47,213 --> 00:00:48,423 - 10 juta won. - Setuju. 7 00:00:48,506 --> 00:00:50,592 Maju, hantu! 8 00:00:53,428 --> 00:00:54,888 Kau ingin mati, ya? 9 00:00:54,971 --> 00:00:56,431 Kau belum pernah ciuman? 10 00:00:56,514 --> 00:00:58,433
1 00:01:11,071 --> 00:01:12,864 Kau ingat sesuatu? 2 00:01:13,448 --> 00:01:15,366 Katamu ingatanmu kembali jika kita lakukan ini. 3 00:01:17,535 --> 00:01:18,703 - Hei. - Ya? 4 00:01:21,581 --> 00:01:25,543 Omong-omong, aku sudah memberimu bantuan. Sekarang giliranmu. 5 00:01:26,044 --> 00:01:27,295 Ini tidak sulit. 6 00:01:28,254 --> 00:01:31,007 Bantu aku usir hantu seperti hari ini. 7 00:01:31,633 --> 00:01:33,218 Kau cukup hebat tadi. 8 00:01:36,763 --> 00:01:38,181 Hei, apa kau mendengarkanku? 9 00:01:39,265 --> 00:01:41,267 Ya... Ya. 10
1 00:00:46,004 --> 00:00:49,215 Aku melakukan banyak hal. Apa cara ini benar? 2 00:01:15,784 --> 00:01:16,743 Bong-pal. 3 00:01:28,171 --> 00:01:29,005 Bagaimana? 4 00:01:29,964 --> 00:01:32,175 - Apa? - Bagaimana penampilanku? Bagus? 5 00:01:33,218 --> 00:01:34,969 Yah... gaunnya cantik. 6 00:01:43,686 --> 00:01:45,480 Ini cantik. 7 00:01:52,821 --> 00:01:54,697 - Ayo. - Ke mana? 8 00:01:55,031 --> 00:01:56,157 Bekerja. 9 00:01:58,952 --> 00:02:00,453 - Apa? - Saatnya membayar utangmu.
1 00:00:44,419 --> 00:00:46,171 Aku tak tahu apa yang kulakukan. 2 00:00:47,922 --> 00:00:51,051 - Pal-bong! Hei! - Hei, hei! 3 00:00:52,969 --> 00:00:55,013 Astaga, kau sangat tampan. 4 00:00:58,850 --> 00:01:02,562 Astaga, kenapa hantu begitu berat? 5 00:01:03,104 --> 00:01:08,693 Apa? Bagaimana aku berat? Aku ringan! 6 00:01:08,860 --> 00:01:10,236 Aku pasti ringan! 7 00:01:10,737 --> 00:01:13,239 Aku ringan seperti bulu! 8 00:01:13,990 --> 00:01:15,533 Ayo! 9 00:01:51,069 --> 00:01:55,824 Pastikan kau sembunyi dengan sangat baik. 10 00:01:57,033 --> 00:02:00,745
1 00:00:45,879 --> 00:00:49,466 Astaga, di mana aku? 2 00:00:50,967 --> 00:00:52,052 Di mana... 3 00:00:57,932 --> 00:01:01,811 Sial! Apa-apaan ini? 4 00:01:02,437 --> 00:01:05,440 Aku salah jalan. 5 00:01:32,050 --> 00:01:35,678 Siapa yang mau menyeret mayat ke sini dan menguburnya? 6 00:01:35,970 --> 00:01:39,015 Aku tahu. Dia keparat gila. 7 00:02:02,497 --> 00:02:04,040 UNIVERSITAS MYONGSUNG 8 00:03:23,786 --> 00:03:25,580 - Memangnya boleh masuk kamarku? - Apa? 9 00:03:26,581 --> 00:03:27,749 Aku hanya... 10 00:03:28,708 --> 00:03:31,127
1 00:00:38,288 --> 00:00:40,457 Hantu dari air muncul di sana. 2 00:00:54,512 --> 00:00:56,973 Karena aku? Aku tak melakukannya. 3 00:00:57,057 --> 00:00:59,142 Hanya kau di sampingnya. Siapa lagi pelakunya? 4 00:00:59,476 --> 00:01:00,435 Kubilang bukan aku. 5 00:01:06,441 --> 00:01:07,275 Bong-pal! 6 00:02:40,785 --> 00:02:41,953 Hyun-ji. 7 00:02:42,912 --> 00:02:43,788 Kim Hyun-ji. 8 00:02:50,211 --> 00:02:51,087 Kau baik-baik saja? 9 00:02:52,213 --> 00:02:53,047 Bong-pal. 10 00:02:55,175 --> 00:02:57,302 Aku sangat takut tadi!
1 00:00:52,260 --> 00:00:55,597 Astaga, dia juga fotogenik! 2 00:00:56,556 --> 00:00:57,682 Dia sangat keren. 3 00:00:59,726 --> 00:01:00,685 Dia sangat keren. 4 00:01:02,062 --> 00:01:02,937 Bunyi apa itu? 5 00:01:04,481 --> 00:01:06,483 Mungkin di sekitar sini... 6 00:01:08,943 --> 00:01:10,487 BIKSU MYUNG-CHEOL 7 00:01:13,907 --> 00:01:15,325 KIM HYUN-JI 8 00:01:18,536 --> 00:01:19,370 Astaga. 9 00:01:41,392 --> 00:01:43,186 Datang jauh-jauh ke sini... Merepotkan. 10 00:01:49,484 --> 00:01:50,819 Sekarang kita punya masalah.
1 00:00:38,038 --> 00:00:39,080 Jadi, apa keinginanmu? 2 00:00:39,873 --> 00:00:42,917 Keinginanku adalah... 3 00:00:56,139 --> 00:00:57,432 menarik kembali... 4 00:01:00,477 --> 00:01:02,062 perkataanku kemarin. 5 00:01:08,443 --> 00:01:09,819 Aku tak mau canggung denganmu. 6 00:01:12,155 --> 00:01:13,364 Lupakan perkataanku. 7 00:01:15,575 --> 00:01:16,785 Itu keinginanku. 8 00:01:20,413 --> 00:01:22,415 Dia bilang dia menyukaiku dan sekarang mau aku lupakan? 9 00:01:23,958 --> 00:01:25,794 Kenapa dia membuatku bingung? 10 00:01:31,674 --> 00:01:32,509 Oke?
1 00:00:46,921 --> 00:00:47,756 Aku menyukaimu. 2 00:00:50,258 --> 00:00:51,760 Tak peduli kata orang soal kita. 3 00:00:58,141 --> 00:00:59,642 Aku suka kau apa adanya, Hyun-ji. 4 00:01:23,416 --> 00:01:24,542 EPISODE 10 5 00:01:46,898 --> 00:01:47,899 Ada apa kemari, Pak? 6 00:01:49,526 --> 00:01:51,111 Profesor Joo Hye-sung? 7 00:01:52,612 --> 00:01:53,905 Ya, itu aku. 8 00:01:54,489 --> 00:01:56,616 Kau kenal Bong-pal? Park Bong-pal. 9 00:01:57,867 --> 00:01:58,993 - Ya. - Ah. 10 00:01:59,577 --> 00:02:02,247
1 00:00:53,053 --> 00:00:53,928 Hyun-ji! 2 00:00:57,849 --> 00:00:58,892 Kim Hyun-ji! 3 00:01:02,187 --> 00:01:03,646 Maaf, Bong-pal. 4 00:01:17,869 --> 00:01:18,703 Hyun-ji? 5 00:02:13,424 --> 00:02:14,467 Hei, kau kembali. 6 00:02:14,551 --> 00:02:16,136 Kau tak bertemu Myung-cheol lagi, 'kan? 7 00:02:16,219 --> 00:02:19,180 Aku melihatnya sebentar, tapi aku menghilang. 8 00:02:28,148 --> 00:02:29,607 Fakultas Kedokteran Hewan... 9 00:02:29,691 --> 00:02:30,984 KAMPUS UNIVERSITAS MYEONGSEONG 10 00:02:36,531 --> 00:02:37,824
1 00:00:37,370 --> 00:00:38,288 Bong-pal. 2 00:00:39,497 --> 00:00:40,498 Aku hidup... 3 00:00:42,584 --> 00:00:43,585 Hyun-ji. 4 00:00:48,089 --> 00:00:48,965 Hyun-ji. 5 00:01:09,152 --> 00:01:09,986 Hyun-ji. 6 00:01:11,321 --> 00:01:12,947 Jantungnya berhenti! 7 00:01:14,866 --> 00:01:15,950 Apa gagal jantung? 8 00:01:17,494 --> 00:01:19,454 - Tanda vital! - Tidak ada denyut! 9 00:01:23,625 --> 00:01:25,502 - Mengisi daya. - Aman! Tembak! 10 00:01:28,088 --> 00:01:29,422
1 00:01:05,774 --> 00:01:07,150 Bong-pal! 2 00:01:07,859 --> 00:01:08,985 Hyun-ji! 3 00:01:12,906 --> 00:01:13,907 Kau tak apa? 4 00:01:53,571 --> 00:01:54,489 Hyun-ji! 5 00:01:57,242 --> 00:01:58,993 Hyun-ji, kau tak apa? Bangun. 6 00:01:59,410 --> 00:02:00,328 Hyun-ji. 7 00:02:02,705 --> 00:02:05,083 Tolong! Ada orang di sini? 8 00:02:27,522 --> 00:02:28,648 Kim Hyun-ji? 9 00:02:28,940 --> 00:02:31,067 Kenapa identitas pelajarnya di sini? 10 00:02:31,317 --> 00:02:33,319 - Direktur, kau kembali.
1 00:00:45,420 --> 00:00:47,505 Hyun-ji, ada apa? Apa yang terjadi? 2 00:00:47,756 --> 00:00:49,049 Bong-pal. 3 00:00:52,093 --> 00:00:53,553 Aku harus bagaimana? 4 00:00:56,473 --> 00:00:59,309 Yang kulihat di rumah sakit bukan kebetulan. 5 00:01:02,479 --> 00:01:03,813 Aku bisa lihat hantu. 6 00:01:18,912 --> 00:01:22,165 Dia manusia sekarang. Dia layak untuk hidup normal. 7 00:01:22,749 --> 00:01:26,169 Tak tahu apa pengaruhnya jika dia tahu yang sebenarnya. 8 00:01:26,586 --> 00:01:29,380 - Hyun-ji. - Aku harus bagaimana sekarang? 9 00:01:38,640 --> 00:01:39,891 Jangan khawatir.
1 00:00:37,120 --> 00:00:37,996 Aku bisa lihat hantu. 2 00:00:38,246 --> 00:00:41,291 Apa pun yang terjadi, aku akan melindungimu. 3 00:00:41,708 --> 00:00:43,293 Kenapa ayahku di sini? 4 00:00:43,835 --> 00:00:46,629 Tampaknya ayahmu dibunuh. 5 00:00:46,921 --> 00:00:50,592 Kau bunuh ibu Bong-pal. Itu tak cukup, jadi kau bunuh ayahnya. 6 00:00:50,675 --> 00:00:52,427 Kau pernah bertemu ayahnya? 7 00:00:52,510 --> 00:00:53,928 Di kuil lima tahun lalu. 8 00:00:54,179 --> 00:00:56,639 Dia memintaku berikan sesuatu kepada putranya. 9 00:00:56,723 --> 00:00:59,142 Juga memintaku tidak menunjukkannya pada siapa pun.
1 00:00:49,674 --> 00:00:50,508 Bong-pal! 2 00:00:51,384 --> 00:00:52,635 Bong-pal! 3 00:00:56,514 --> 00:01:00,310 Hyun-ji, cari senjatanya! Hanya itu yang akan menghentikannya! 4 00:01:11,571 --> 00:01:12,947 Biksu Myung-cheol! 5 00:01:18,411 --> 00:01:19,370 Bong-pal! 6 00:01:43,394 --> 00:01:44,896 Bong-pal, kau baik-baik saja? 7 00:01:45,939 --> 00:01:46,815 Biksu Myung-cheol. 8 00:01:48,525 --> 00:01:49,400 Biksu Myung-cheol. 9 00:01:50,360 --> 00:01:51,236 Biksu Myung-cheol. 10 00:01:52,070 --> 00:01:52,946 Biksu Myung-cheol!
