Back to subtitle list

Let's Fight Ghost (Bring It On, Ghost / Ssawooja Gwishina / 싸우자 귀신아) English Subtitles

Let's Fight Ghost (Bring It On, Ghost / Ssawooja Gwishina / 싸우자 귀신아)

Series Info:

Released: 11 Jul 2016
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Taecyeon, So-Hyun Kim, Ki-Young Kang, Sang-ho Kim
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

A cohabitation comedy about a ghost of a high school girl who has been dead for 5 years and an exorcist college boy with the ability to see and hear ghosts. What he's discovered over the ...

Mar 06, 2020 15:38:51 fashomixer English 55

Release Name: 

싸우자 귀신아.Lets.Fight.Ghost.E15.160829.1080p.HDTV.x264.AC3-FASHOMIXER

Release Info: 

[VIU Version] Synced & Styled For The 1080p FASHOMIXER Version. Download here (https://mega.nz/#!zNQhjaIC!xesO6RLjHnG7xkq8IPMzMRqvsbATbipCH5g6YYUrtkk) 
Download Subtitles
Let's.Fight.Ghost.E15.160829.1080p.x264.AC3-FASHOMIXER.srt
Aug 30, 2016 12:58:08 47.97KB Download Translate 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../[tvN] 싸우자 귀신아.E15.160829.1080p.HDTV.x264.AC3-FASHOMIXER.mp4
Video File: ../[tvN] 싸우자 귀신아.E15.160829.1080p.HDTV.x264.AC3-FASHOMIXER.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 552
Active Line: 553
Video Position: 104721

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: GWISHINA,Chalkboard SE,75,&H00B8F9FF,&H000000FF,&H002B26F3,&H002B26F3,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:17.36,GWISHINA,,0,0,0,,Subtitles By VIU / Synced, Fitted & Styled By FASHOMIXER
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:18.96,GWISHINA,,0,0,0,,I can see ghosts.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:20.07,GWISHINA,,0,0,0,,No matter what happens,
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:22.20,GWISHINA,,0,0,0,,I'll protect you.
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.34,GWISHINA,,0,0,0,,What happened to him?
Dialogue: 0,0:00:24.34,0:00:27.47,GWISHINA,,0,0,0,,Your father seems to have been murdered.
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:28.89,GWISHINA,,0,0,0,,You murdered Bong Pal's mother...
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.37,GWISHINA,,0,0,0,,and now his father?
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:33.16,GWISHINA,,0,0,0,,You've seen him before?
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:34.79,GWISHINA,,0,0,0,,It was five years ago at a temple.
Dialogue: 0,0:00:34.79,0:00:37.49,GWISHINA,,0,0,0,,He gave me something and asked for a favour.
Dialogue: 0,0:00:37.49,0:00:39.92,GWISHINA,,0,0,0,,He told me not to show it to anyone.
Dialogue: 0,0:00:39.92,0:00:42.68,GWISHINA,,0,0,0,,That's something very important to Bong Pal.
Download Subtitle