Back to subtitle list

Let's Fight Ghost (Bring It On, Ghost / Ssawooja Gwishina / 싸우자 귀신아) Indonesian Subtitles

Let's Fight Ghost (Bring It On, Ghost / Ssawooja Gwishina / 싸우자 귀신아)

Series Info:

Released: 11 Jul 2016
Runtime: 60 min
Genre: Comedy, Fantasy, Romance
Director: N/A
Actors: Taecyeon, So-Hyun Kim, Ki-Young Kang, Sang-ho Kim
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

A cohabitation comedy about a ghost of a high school girl who has been dead for 5 years and an exorcist college boy with the ability to see and hear ghosts. What he's discovered over the ...

Mar 06, 2020 15:38:53 Laborc Indonesian 69

Release Name: 

자 귀신아.Lets.Fight.Ghost.E15

Release Info: 

Enjoy! Selamat Menonton. Komen dan ratenya ditunggu. 
Download Subtitles
Bring.it.on.Ghost.E15.160829.HDTV.H265.720p-SS.ass
Aug 30, 2016 05:17:46 40.77KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Bring.it.on.Ghost.E15.160829.HDTV.H265.720p-SS.mkv
Video File: Bring.it.on.Ghost.E15.160829.HDTV.H265.720p-SS.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 451
Active Line: 455
Video Position: 98103

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Kuning,Calibri,40,&H0008C7F7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3375,0.5,2,23,23,28,1
Style: Hijau,Calibri,25,&H0021EC27,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.125,0.5,2,23,23,28,1
Style: Putih,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.3375,0.5,2,23,23,28,1
Style: Atas,Calibri,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,1,0.3,1.5,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:07.00,Kuning,,0,0,0,,{\i1}Khusus 15 tahun keatas bukan kebawah.{\i}
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.00,Kuning,,0,0,0,,Subtitles by DramaFever
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:16.00,Kuning,,0,0,0,,Diterjemahkan Oleh {\c&H92AA15&}Laborc{\c&H00FFFF&}, Yogya 30 Agustus 2016
Dialogue: 0,0:00:17.50,0:00:18.81,Kuning,,0,0,0,,Aku bisa melihat hantu.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:21.98,Kuning,,0,0,0,,{\i1}Apapun yang terjadi,\Naku akan melindungimu.{\i}
Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:24.61,Kuning,,0,0,0,,{\i1}Kenapa ayahku di sini?{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.61,0:00:27.33,Kuning,,0,0,0,,{\i1}Sepertinya ayahmu dibunuh.{\i}
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:31.51,Kuning,,0,0,0,,{\i1}Kau membunuh ibu Bong Pal. Itu saja tidak\Ncukup, jadi kau juga membunuh ayahnya.{\i}
Bring.it.on.Ghost.E15.160829.HDTV.H265.720p-SS.srt
Aug 30, 2016 05:17:46 33.86KB Download Translate 


1
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Khusus 15 tahun keatas bukan kebawah.

2
00:00:01,000 --> 00:00:07,000
Subtitles by DramaFever

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,811
Aku bisa melihat hantu.

4
00:00:18,811 --> 00:00:21,982
Apapun yang terjadi,
aku akan melindungimu.

5
00:00:21,982 --> 00:00:24,613
Kenapa ayahku di sini?

6
00:00:24,615 --> 00:00:27,336
Sepertinya ayahmu dibunuh.

7
00:00:27,336 --> 00:00:31,510
Kau membunuh ibu Bong Pal. Itu saja tidak
cukup, jadi kau juga membunuh ayahnya.

8
00:00:31,510 --> 00:00:34,920
- Kau pernah bertemu ayahnya?
- 5 tahun lalu di sebuah kuil.

9
00:00:34,921 --> 00:00:37,697
Dia memintaku memberikan sesuatu pada putranya.

10
Download Subtitle