Let's Eat Dinner Together (Dining Together / 한끼줍쇼) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: DefaultFILM,Qlassik Bold,23,&H0003FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: mon,Monotype Corsiva,21,&H0B0CFFF5,&H00FFFFFF,&H16000000,&H96000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,2,150,150,50,1
Style: Main,Times New Roman,20,&H00FFFFFF,&H000205FF,&H00000000,&H00F700F9,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2.2,2,10,10,10,1
Style: Default 3,Mercurius CT Std Medium,44,&H0BFFFFFF,&H00FFFFFF,&H16000000,&H96000000,0,0,0,0,100,105,0,0,1,2,1,8,150,150,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:15.00,Main,,0,0,0,,Penerjemah dan Editing : Jesse Andolini\Nhttp://colosal21.blogspot.com/
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:22.29,Main,,0,0,0,,Spring, satu kata\Nyang membuat hati berkobar.
Dialogue: 0,0:00:22.29,0:00:26.74,Main,,0,0,0,,untuk phytoncides tersayang Ho-dong.
Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:32.20,Main,,0,0,0,,Pada musim semi yang mekar hari Minggu.
Dialogue: 0,0:00:32.29,0:00:37.33,Main,,0,0,0,,Akankah musim semi juga menjadi,\Npertengkaran bagi Gyu-Dong?
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:40.74,Main,,0,0,0,,Kyung-kyu, bukankah kau banyak melakukan\Npertunjukkan akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:42.03,Main,,0,0,0,,Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:00:42.03,0:00:44.16,Main,,0,0,0,,Kau harus melakukan satu per satu.\NAda terlalu banyak tamu.
Dialogue: 0,0:00:44.16,0:00:45.63,Main,,0,0,0,,Tidak tidak.
Dialogue: 0,0:00:45.63,0:00:46.68,Main,,0,0,0,,Karena jadwalmu banyak.
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:48.34,Main,,0,0,0,,Bukan, bukan begitu
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:53.14,Main,,0,0,0,,Kita terpaksa syuting\NRabu dan Minggu.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:57.31,Main,,0,0,0,,Kau mendapatkan kapal mengapung saat air\Nmasuk aku perlu melakukannya sekarang
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:00.31,Main,,0,0,0,,dan kemudian beristirahat di musim panas.
Dialogue: 0,0:01:01.09,0:01:04.61,Main,,0,0,0,,Ini cuaca yang menyenangkan dan sejuk\Nuntuk syuting sekarang
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:10.54,Main,,0,0,0,,Kau bekerja banyak sampai bulan Juni dan beristirahat\Nsampai September, dan kemudian bekerja
Dialogue: 0,0:01:10.54,0:01:15.68,Main,,0,0,0,,selama 3 bulan untuk penghargaan akhir tahun\N. Begitulah cara Kau melakukannya setiap tahunnya.
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:16.49,Main,,0,0,0,,Kyung-kyu
Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.08,Main,,0,0,0,,Tamu kita datang.