Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈) French Subtitles

[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial Black,19,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.32,Default,,0,0,0,,[À table 3 !]
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.71,Default,,0,0,0,, [Épisode 4]
Dialogue: 0,0:00:19.79,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,Allô ?
Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:26.97,Default,,0,0,0,,C'est moi. Je suis sortie et je voulais rentrer.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:29.54,Default,,0,0,0,,Vous pourriez me dire le code ?
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.32,Default,,0,0,0,,Attendez. Je serai là après avoir ma séance de sport.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:34.28,Default,,0,0,0,,Quand aurez-vous terminé ?
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.48,Default,,0,0,0,,Vous ne pouvez pas me le dire maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:38.78,Default,,0,0,0,,N'avons-nous pas déjà abordé le sujet ?
Dialogue: 0,0:00:40.50,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,[Koo Dae Young]
Dialogue: 0,0:00:41.39,0:00:43.66,Default,,0,0,0,,J'ai un autre appel. Au revoir.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.56,Default,,0,0,0,,Oui, M. Koo Dae Young.
Dialogue: 0,0:00:46.56,0:00:49.28,Default,,0,0,0,,Allô, allô...
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:53.50,Default,,0,0,0,,Quel est le problème avec ce code !
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,Maudit code !
Dialogue: 0,0:01:24.70,0:01:26.04,Default,,0,0,0,,Hé !
Dialogue: 0,0:01:27.63,0:01:30.03,Default,,0,0,0,,Hé, est-ce que ça va ?
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:34.92,Default,,0,0,0,,Réveillez-vous ! Lee Seo Yeon !
Dialogue: 0,0:01:43.08,0:01:47.52,Default,,0,0,0,,Il semble que la patiente était épuisée\N et trempée à cause de la pluie.
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.62,Default,,0,0,0,,A-t-elle fait l'expérience d'un traumatisme récemment ?
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:51.59,Default,,0,0,0,,Pardon ?
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.50,Default,,0,0,0,,Je n'en suis pas sûr...
Dialogue: 0,0:01:54.50,0:01:57.30,Default,,0,0,0,,Elle se réveillera bientôt puisque son pouls et sa pression sanguine sont stables.
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,Mais je recommande de faire d'autres analyses.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:44.15,Default,,0,0,0,,Noona, pourquoi tu fais autant d'appels vidéo ?
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.01,Default,,0,0,0,,Pourrais-tu penser au destinataire s'il te plaît ?
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:48.76,Default,,0,0,0,,Une famille doit se voir souvent.