Let's Eat 3 (Siksyareul Habsida 3: Biginjeu / 식샤를 합시다 3: 비긴즈) English Subtitles

1
00:00:42,492 --> 00:00:44,227
Honey, what are you doing?

2
00:01:21,098 --> 00:01:22,532
Who is it?

3
00:01:22,532 --> 00:01:24,134
It's me, the landlord.

4
00:01:33,410 --> 00:01:34,511
What brings you here?

5
00:01:34,511 --> 00:01:37,214
I was wondering when your move out date is.

6
00:01:37,214 --> 00:01:40,283
The person who saw this place yesterday likes it, and wants to sign a lease.

7
00:01:40,283 --> 00:01:41,918
Oh, moving.

8
00:01:42,586 --> 00:01:46,056
By chance, you didn't start looking for your new place?

9
00:01:46,056 --> 00:01:48,391
Let me look ASAP and get back to you.

10
00:01:49,392 --> 00:01:53,663
You're supposed to move out this month. What's wrong with you?

1
00:00:34,317 --> 00:00:35,310
Oh...

2
00:00:35,318 --> 00:00:38,765
Kongali, what's the matter?

3
00:00:42,993 --> 00:00:45,735
Hi. Am I interrupting your break?

4
00:00:48,331 --> 00:00:50,600
What are you doing over there?

5
00:00:50,600 --> 00:00:52,545
I moved here, next door to you.

6
00:00:53,270 --> 00:00:54,145
What?

7
00:00:54,938 --> 00:00:57,615
I hope we can be good neighbors here.

8
00:01:04,281 --> 00:01:06,080
- Are you serious? - Yeah.

9
00:01:06,083 --> 00:01:09,510
I was looking for a new place anyhow, and I liked this area.

10
00:01:09,519 --> 00:01:11,920
And the building next to yours had a vacancy.

1
00:00:10,794 --> 00:00:13,230
Sun, please do this for me.

2
00:00:13,230 --> 00:00:16,330
Keep an eye on her until I get back to Korea.

3
00:00:16,333 --> 00:00:19,855
2 weeks. No, I'll be there in 10 days.

4
00:00:53,970 --> 00:00:55,675
I'll take that room.

5
00:00:56,339 --> 00:00:59,375
The windows are big, and it's a decent size.

6
00:00:59,709 --> 00:01:01,770
The view of the river would've been better,

7
00:01:01,778 --> 00:01:03,880
but the park's not too bad.

8
00:01:03,880 --> 00:01:05,380
Are you here to buy a house?

9
00:01:05,382 --> 00:01:09,055
I'm staying, so having a good room doesn't hurt.

10
00:01:13,390 --> 00:01:16,225
Use the bathroom over there.