Back to subtitle list

Lethal Weapon - Third Season Indonesian Subtitles

Lethal Weapon - Third Season

Series Info:

Released: 21 Sep 2016
Runtime: 44 min
Genre: Action, Comedy, Crime, Drama, Thriller
Director: N/A
Actors: Damon Wayans, Keesha Sharp, Kevin Rahm, Michelle Mitchenor
Country: USA
Rating: 7.9

Overview:

A slightly unhinged cop is partnered with a veteran detective trying to maintain a low stress level in his life.

Apr 01, 2020 17:47:40 nerdian Indonesian 20

Release Name: 

Lethal.Weapon.03x13 - "Coyote Ugly" - Webrip.TBS

Release Info: 

Karena kolom pesan subscene error,   silahkan kontak ke WA. 089-755-048-56 
Download Subtitles
Lethal Weapon.03x13.Coyote Ugly.TBS-Trans.[nerdian].ass
Feb 13, 2019 19:41:50 51.44KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Nerdian,Arial,25,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Nerdian - Copy,Arial,23,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.46,Nerdian,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.40,Nerdian,,0,0,0,,Ayo.
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.70,Nerdian,,0,0,0,,Keluar, cepat!
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.04,Nerdian,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:00:39.74,0:00:41.75,Nerdian,,0,0,0,,Tujuan Bakersfield.\NDi truk yang sana.
Dialogue: 0,0:00:41.77,0:00:42.81,Nerdian,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:00:43.79,0:00:45.69,Nerdian,,0,0,0,,Tuuan L.A, di sana.
Dialogue: 0,0:00:45.72,0:00:47.70,Nerdian,,0,0,0,,Barstow.
Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.68,Nerdian,,0,0,0,,Jangan khawatir.
Dialogue: 0,0:00:50.46,0:00:52.46,Nerdian,,0,0,0,,Dia menunggu kita.
Dialogue: 0,0:00:52.94,0:00:54.20,Nerdian,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:58.70,Nerdian,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.74,Nerdian,,0,0,0,,Mau ke mana?
Dialogue: 0,0:01:01.74,0:01:03.00,Nerdian,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.54,Nerdian,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.05,Nerdian,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:14.62,Nerdian,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:01:18.78,0:01:20.51,Nerdian,,0,0,0,,Seseorang mengikuti kita.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.99,Nerdian,,0,0,0,,Pegangan.
Dialogue: 0,0:01:23.20,0:01:25.20,Nerdian,,0,0,0,,Ayah, siapa mereka?
Lethal Weapon.03x13.Coyote Ugly.TBS-Trans.[nerdian].srt
Feb 13, 2019 19:41:50 42.7KB Download Translate 


1
00:00:24,294 --> 00:00:26,460
Cepat!

2
00:00:26,484 --> 00:00:28,401
Ayo.

3
00:00:31,704 --> 00:00:33,704
Keluar, cepat!

4
00:00:37,043 --> 00:00:39,043
Cepat!

5
00:00:39,749 --> 00:00:41,750
Tujuan Bakersfield.
Di truk yang sana.

6
00:00:41,774 --> 00:00:42,810
Terima kasih.

7
00:00:43,791 --> 00:00:45,699
Tuuan L.A, di sana.

8
00:00:45,723 --> 00:00:47,701
Barstow.

9
00:00:48,726 --> 00:00:49,684
Jangan khawatir.

10
00:00:50,467 --> 00:00:52,467
Dia menunggu kita.
Download Subtitle