L'età di Cosimo de Medici French Subtitles

1
00:00:48,681 --> 00:00:55,893
L'ÂGE DE COSME DE MÉDICIS

2
00:00:56,897 --> 00:01:01,558
PREMIÈRE PARTIE :
L'EXIL DE COSME

3
00:01:45,899 --> 00:01:47,309
Les Rucellai.

4
00:02:17,051 --> 00:02:18,711
Les Buondelmonti.

5
00:02:40,322 --> 00:02:45,316
C'est une chance à Florence
de mourir dans son lit.

6
00:02:45,660 --> 00:02:49,871
Absolument.
Sa famille n'a aucun souci à se faire.

7
00:02:50,123 --> 00:02:53,040
Ses fils sont plus riches
que le roi d'Espagne.

8
00:02:53,250 --> 00:02:54,910
Les Tornabuoni.

9
00:02:57,713 --> 00:03:01,046
Il est plus facile pour un chameau
de passer par le chas d'une aiguille

1
00:00:14,144 --> 00:00:19,270
L'ÂGE DE COSME DE MÉDICIS

2
00:00:21,695 --> 00:00:26,607
DEUXIÈME PARTIE :
LE POUVOIR DE COSME

3
00:00:42,930 --> 00:00:47,344
Cosme est exilé depuis dix mois et nous
n'avons subi aucune perte.

4
00:00:47,769 --> 00:00:51,685
Notre banque a d'importantes réserves
mais les plus petites sont en difficulté.

5
00:00:52,192 --> 00:00:54,435
Tout comme les marchands
qui travaillent avec nous.

6
00:00:54,945 --> 00:00:57,615
J'ai des nouvelles à vous communiquer.

7
00:00:58,199 --> 00:01:01,154
Le pape s'est enfui de Rome,

8
00:01:01,537 --> 00:01:06,496
pourchassé par la milice de Fortebraccio
engagée par les Colonna.

9
00:01:07,294 --> 00:01:10,913
Ils sont furieux qu'un moine vénitien

1
00:00:47,501 --> 00:00:52,665
L'ÂGE DE COSME DE MÉDICIS

2
00:00:55,929 --> 00:01:00,761
TROISIÈME PARTIE :
LEON BATTISTA ALBERTI - L'HUMANISME

3
00:02:15,127 --> 00:02:19,043
J'ai mesuré plus de 40 personnes.

4
00:02:20,093 --> 00:02:24,306
Des enfants, des femmes, des hommes.
Des citadins et des campagnards.

5
00:02:24,934 --> 00:02:25,966
Sois sage.

6
00:02:28,105 --> 00:02:32,103
Pardonne-moi,
mais cela me semble extravagant.

7
00:02:32,568 --> 00:02:37,234
Tu crois qu'on peut dessiner,
peindre ou sculpter sans étudier ?

8
00:02:37,827 --> 00:02:41,696
Il est indispensable pour tout artiste,
comme Donatello par exemple,

9
00:02:42,041 --> 00:02:46,705
d'essayer de découvrir