Lending You My House on Wheels (Bilryeodeurinida Bakwi Dalrin Jip / 빌려드립니다 바퀴 달린 집) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
ScaledBorderAndShadow: Yes
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: General Bumdi,Franklin Gothic Medium,45,&H00ffffff,&H000000ff,&H00833f18,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Mini,Franklin Gothic Medium,22,&H00ffffff,&H000000ff,&H007e2777,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Default,Franklin Gothic Medium,40,&H00ffffff,&H000000ff,&H009b3b31,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Mini HoWfR,Franklin Gothic Medium,30,&H00ffffff,&H000000ff,&H00083bce,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: T/N HoWfR,Franklin Gothic Medium,25,&H00ffffff,&H00ffffff,&H00bd05c5,&H00000000,0,0,0,0,100.00,100.00,0.00,0.00,1,3.75,0.75,8,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Subbed by 4nialove - Find her on reddit, twitter and ko-fi.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:32.02,T/N HoWfR,,0000,0000,0000,,T/Ns, explanations and other notes here.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Explain it. Since I know.
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,- Two spoons-\N - In water.
Dialogue: 0,0:00:40.40,0:00:42.80,Default,,0000,0000,0000,,At this rate, I'm going to have to finish things off.
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Since I was an drill instructor.
Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Why's there so much soup?
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to reduce it.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I think you've got too much soup for it to reduce.
Dialogue: 0,0:00:50.30,0:00:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Put it in without anyone seeing.
Dialogue: 0,0:00:53.30,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,The flavour was good at the end.
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Add some soup.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Liar game to do the dishes?
Dialogue: 0,0:00:58.75,0:00:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Shall we prank Sung-oh?
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Let's go with Cha Bum-kun
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.65,Default,,0000,0000,0000,,It was my dream.
Dialogue: 0,0:01:06.10,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Roar.
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:11.55,Default,,0000,0000,0000,,Think of roaring from Soo-bin's point of view.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't normally get caught in these things.
Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I really don't.
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you doing the dishes?
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:38.55,Default,,0000,0000,0000,,No.

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Downloads/빌려드립니다 바퀴달린집.E03.210927.720p-NEXT.mp3
Video File: ../../../../Downloads/빌려드립니다 바퀴달린집.E03.210927.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 1040
Active Line: 1056
Video Position: 136566

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Franklin Gothic Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B3B31,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: General Bumdi,Franklin Gothic Medium,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00833F18,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: Mini,Franklin Gothic Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007E2777,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1
Style: T/N HoWfR,Franklin Gothic Medium,25,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00BD05C5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,8,30,30,20,1
Style: Mini HoWfR,Franklin Gothic Medium,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00083BCE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0.75,2,120,120,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,Subbed by 4nialove - Find her on reddit, twitter and ko-fi.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:14.02,T/N HoWfR,,0,0,0,,T/Ns, explanations and other notes here.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:19.54,Default,,0,0,0,,Explain it. Since I know.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:21.54,Default,,0,0,0,,- Two spoons-\N - In water.
Dialogue: 0,0:00:22.40,0:00:24.80,Default,,0,0,0,,At this rate, I'm going to have to finish things off.
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:26.05,Default,,0,0,0,,Since I was an drill instructor.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:28.45,Default,,0,0,0,,Why's there so much soup?
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:29.60,Default,,0,0,0,,I'm going to reduce it.