Legion - Second Season English Subtitles

1
00:00:43,369 --> 00:00:46,871
It's Tuesday, right?

2
00:00:46,873 --> 00:00:49,039
What is?

3
00:00:49,041 --> 00:00:51,708
Today. I'm asking... Is it Tuesday?

4
00:00:55,247 --> 00:00:57,580
This is a conversation about time.

5
00:00:57,582 --> 00:01:01,184
I try never to have
conversations about time.

6
00:01:10,939 --> 00:01:14,363
Whoops, my drink is empty.

7
00:01:14,366 --> 00:01:16,767
Hmm.

8
00:01:16,769 --> 00:01:18,902
Oh. Thanks.

9
00:01:32,250 --> 00:01:33,604
Is something funny?

10
00:01:33,607 --> 00:01:35,436
Yes.

1
00:00:16,820 --> 00:00:19,108
A diversion?

2
00:00:19,110 --> 00:00:20,442
Why?

3
00:00:21,545 --> 00:00:23,245
So we can get in.

4
00:00:23,247 --> 00:00:24,887
Yeah, I got that part.

5
00:00:24,890 --> 00:00:27,216
Why?

6
00:00:27,218 --> 00:00:30,319
Remember when we used to
get high, and you'd ask,

7
00:00:30,321 --> 00:00:32,254
every time, "Why is it blue?"

8
00:00:32,257 --> 00:00:34,012
And I would say, "It's always blue, man."

9
00:00:34,015 --> 00:00:35,426
Y-Yeah, except that never happened.

10
00:00:35,429 --> 00:00:36,551
That's a fake memory.

1
00:00:04,708 --> 00:00:07,535
You've heard of the placebo effect.

2
00:00:07,538 --> 00:00:12,927
But are you aware of the nocebo effect?

3
00:00:12,930 --> 00:00:16,107
In which the human body has
a negative physical reaction

4
00:00:16,110 --> 00:00:17,737
to a suggested harm.

5
00:00:17,740 --> 00:00:19,708
This will make you vomit.

6
00:00:22,167 --> 00:00:24,015
_

7
00:00:24,018 --> 00:00:25,414
This will make you vomit.

8
00:00:30,279 --> 00:00:32,079
This will make you vomit.

9
00:00:32,082 --> 00:00:33,505
Your mind has the power

10
00:00:33,508 --> 00:00:35,844
to create its own physical reality.

1
00:00:09,284 --> 00:00:14,498
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

2
00:01:01,179 --> 00:01:03,343
You're okay.

3
00:01:10,355 --> 00:01:13,122
Make room. Baby's coming out. All right?

4
00:01:13,124 --> 00:01:15,124
Here we go. Here she is.

5
00:01:15,126 --> 00:01:17,060
That's it.

6
00:01:17,062 --> 00:01:19,262
- Come on.
- Push. Yes.

7
00:01:19,264 --> 00:01:21,257
You got it. Here she comes.

8
00:01:29,107 --> 00:01:32,976
Congratulations on having a girl.

9
00:01:36,230 --> 00:01:38,196
Hold her close to your skin.

10
00:06:00,912 --> 00:06:03,481

1
00:00:02,909 --> 00:00:05,734
Apparently on Legion...

2
00:00:05,737 --> 00:00:07,344
I'm dead.

3
00:00:07,346 --> 00:00:09,843
You killed me.

4
00:00:09,846 --> 00:00:11,749
You killed me.

5
00:00:11,751 --> 00:00:13,726
- I... didn't.
- Yeah, you did.

6
00:00:13,729 --> 00:00:16,512
And I got to say, not cool, man.

7
00:00:16,515 --> 00:00:20,450
Are you you at all?
Or is this just a mask?

8
00:00:20,453 --> 00:00:23,427
We're trapped.

9
00:00:25,431 --> 00:00:27,064
You got to help me.

10
00:00:27,066 --> 00:00:28,865

1
00:00:46,353 --> 00:00:48,353
Don't, don't, don't, don't.

2
00:00:48,355 --> 00:00:50,732
That's... I have... I have
it, I have it, I have it...

3
00:01:05,490 --> 00:01:11,245
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

4
00:02:33,020 --> 00:02:34,987
Okay.

5
00:02:38,699 --> 00:02:39,931
It's okay.

6
00:02:41,969 --> 00:02:43,602
You're okay.

7
00:02:43,604 --> 00:02:45,570
Hmm?

8
00:03:37,248 --> 00:03:38,824
Spit now.

9
00:04:28,849 --> 00:04:30,816
Sleep tight.

10
00:04:54,868 --> 00:04:56,868

1
00:00:00,677 --> 00:00:02,835
Ostensibly on Legion...

2
00:00:02,838 --> 00:00:07,030
A delusion starts like
any other idea, as an egg.

3
00:00:07,032 --> 00:00:11,001
From the shell, you'd never
know anything was wrong.

4
00:00:11,003 --> 00:00:14,237
It's what's inside that matters.

5
00:00:16,375 --> 00:00:19,213
You're still working for him.

6
00:00:19,216 --> 00:00:20,614
- The Shadow King.
- Okay,

7
00:00:20,617 --> 00:00:23,286
I'm not not working for him.

8
00:00:23,289 --> 00:00:24,981
How are you real?

9
00:00:28,053 --> 00:00:29,419
Whose body is that?

10

1
00:00:23,815 --> 00:00:35,285
_

2
00:00:40,766 --> 00:00:43,766
The monk is dead.

3
00:00:43,769 --> 00:00:47,537
So how are we going
to find Farouk's body?

4
00:00:47,539 --> 00:00:49,506
David?

5
00:00:52,778 --> 00:00:55,779
I'm thinking.

6
00:00:55,781 --> 00:00:59,182
Someone else must know.

7
00:00:59,184 --> 00:01:01,651
Who?

8
00:01:01,653 --> 00:01:03,250
What about me?

9
00:01:03,253 --> 00:01:06,240
In the future.

10
00:01:06,243 --> 00:01:09,510
- No.

1
00:00:54,847 --> 00:00:56,079
It's done.

2
00:00:56,081 --> 00:00:57,473
She's ours.

3
00:00:57,474 --> 00:01:01,250
_

4
00:02:07,853 --> 00:02:08,952
Syd.

5
00:02:10,789 --> 00:02:12,222
Syd.

6
00:02:20,368 --> 00:02:22,335
Sit.

7
00:02:28,073 --> 00:02:32,108
So... he's back.

8
00:02:32,110 --> 00:02:34,211
This morning.

9
00:02:34,213 --> 00:02:36,813
- He looks good.
- Hmm.

10
00:02:36,815 --> 00:02:38,215
Oh, they always do.

1
00:01:18,670 --> 00:01:20,670
I'm going after him.

2
00:01:42,594 --> 00:01:45,028
I'm going after him.

3
00:01:45,030 --> 00:01:47,030
Maybe...

4
00:01:47,032 --> 00:01:48,820
he doesn't know...

5
00:01:51,750 --> 00:01:53,002
Go on.

6
00:01:53,004 --> 00:01:55,038
...the difference

7
00:01:55,040 --> 00:01:57,607
between things real and not real,

8
00:01:57,609 --> 00:01:59,042
right and wrong.

9
00:01:59,044 --> 00:02:00,952
I'm going after him.

10
00:02:00,955 --> 00:02:03,645
He doesn't know the difference...

1
00:02:18,655 --> 00:02:20,495
My love is vengeance.

2
00:02:20,625 --> 00:02:22,625
That's never free.

3
00:02:51,595 --> 00:02:53,525
David?

4
00:04:19,395 --> 00:04:25,595
Synced & corrected by MaxPayne
== https://subscene.com ==

5
00:04:42,535 --> 00:04:45,585
Uh, it's not much, it's, uh,
it's a bit drippy sometimes,

6
00:04:45,655 --> 00:04:47,425
isn't it?

7
00:04:47,495 --> 00:04:48,555
But we're happy.

8
00:04:48,695 --> 00:04:50,425
Cube sweet cube.

9
00:04:50,525 --> 00:04:52,495
We've been here
for about an hour.

10