Legend of Yun Xi (芸汐传) French Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki

2
00:00:22,510 --> 00:00:25,760
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, 
dispersant la résine du bois de gélose  ♫

3
00:00:25,760 --> 00:00:29,950
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫

4
00:00:29,950 --> 00:00:33,160
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise 
pour mettre dans la décoction médicale ♫

5
00:00:33,160 --> 00:00:37,670
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une 
racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫

6
00:00:37,670 --> 00:00:40,700
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫

7
00:00:40,700 --> 00:00:45,200
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫

8
00:00:45,200 --> 00:00:47,770
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune 
qui brille sur des séneçons grimpants ♫

9
00:00:47,770 --> 00:00:52,560
♫ Adieux avec le gentilhomme dans 
 un espace vaste et sans limite ♫

10
00:00:52,560 --> 00:00:56,650
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend 
jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫

1
00:00:00,890 --> 00:00:06,930
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki

2
00:00:22,580 --> 00:00:25,800
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, 
dispersant la résine du bois de gélose  ♫

3
00:00:25,800 --> 00:00:29,920
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫

4
00:00:29,920 --> 00:00:33,270
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise 
pour mettre dans la décoction médicale ♫

5
00:00:33,270 --> 00:00:37,750
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une 
racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫

6
00:00:37,750 --> 00:00:40,790
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫

7
00:00:40,790 --> 00:00:45,250
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫

8
00:00:45,250 --> 00:00:47,880
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune 
qui brille sur des séneçons grimpants ♫

9
00:00:47,880 --> 00:00:52,560
♫ Adieux avec le gentilhomme dans 
 un espace vaste et sans limite ♫

10
00:00:52,560 --> 00:00:56,530
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend 
jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫