Legend of Fei (You Fei / Bandit / 有匪 / 有翡) English Subtitles

1
00:01:26,157 --> 00:01:28,157
Legend of Fei

2
00:01:30,533 --> 00:01:32,533
Episode 1

3
00:01:46,542 --> 00:01:48,542
One day,

4
00:01:48,542 --> 00:01:51,000
you'll cross the serene Ximo River,

5
00:01:52,064 --> 00:01:54,240
leave the old wonderland surrounded by mountains.

6
00:01:55,816 --> 00:01:56,800
You'll see

7
00:01:56,800 --> 00:01:59,000
countless unclimbed mountains collapse one after another

8
00:01:59,508 --> 00:02:01,508
impassible oceans dry up consecutively.

9
00:02:04,920 --> 00:02:06,527
Your fate is on your blade.

10
00:02:08,086 --> 00:02:10,086
And you have to take it moving forward.

1
00:01:26,240 --> 00:01:28,000
Legend of Fei

2
00:01:31,400 --> 00:01:33,200
Episode 2

3
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
(Li Jinfeng, the 48 Strongholds)

4
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Father!

5
00:02:17,190 --> 00:02:17,690
Uncle!

6
00:02:20,181 --> 00:02:20,681
-Brother-in-law.

7
00:02:22,295 --> 00:02:25,280
Tell sister to keep
this bracelet under lock and key.

8
00:02:26,295 --> 00:02:31,160
Never let anyone get it.

9
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Uncle!

10
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Father!

1
00:01:26,300 --> 00:01:29,800
Legend of Fei

2
00:01:30,408 --> 00:01:32,952
Episode 3

3
00:01:36,408 --> 00:01:41,408
Late father built 48 Strongholds
as the last resort...

4
00:01:41,536 --> 00:01:44,240
...for the people
who are down and out.

5
00:01:45,492 --> 00:01:47,700
It stands alone...

6
00:01:47,824 --> 00:01:50,368
...with no friend nor enemy
nor party nor alliance.

7
00:01:51,200 --> 00:01:53,492
I should stick to his last will.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,200
You should also do the same.

9
00:02:23,240 --> 00:02:26,868
Once you step out of the door
tomorrow, 48 Strongholds...

1
00:01:26,066 --> 00:01:29,650
Legend of Fei

2
00:01:30,314 --> 00:01:32,942
Episode 4

3
00:01:39,314 --> 00:01:43,314
Guiyang Pill is strong.
After taking it,...

4
00:01:43,442 --> 00:01:45,610
...it requires someone with
enormous internal energy...

5
00:01:45,734 --> 00:01:47,106
...to direct the Qi.

6
00:01:50,690 --> 00:01:54,690
Mr. Li,
could you have done it for me?

7
00:02:01,566 --> 00:02:05,942
He disregarded his own safety
and benefit.

8
00:02:06,066 --> 00:02:10,066
He saved
Ming Feng Sect regardless.

9
00:02:10,190 --> 00:02:12,314
If Ming Feng Sect

1
00:01:27,864 --> 00:01:30,156
Legend of Fei

2
00:01:30,280 --> 00:01:32,784
Episode 5

3
00:01:36,784 --> 00:01:39,488
I'm going to save them.
-Wait.

4
00:01:39,656 --> 00:01:43,072
So many martial artists are
confined. How can you rescue all?

5
00:01:46,904 --> 00:01:49,156
Then, I'll just free them.

6
00:01:50,988 --> 00:01:54,364
Girl, the situation is
complicated and dangerous.

7
00:01:54,488 --> 00:01:57,200
It's not something
you can solve alone.

8
00:02:01,324 --> 00:02:05,572
Okay, I'll tell you the terrain
and the guard posts in detail.

9
00:02:14,864 --> 00:02:16,824
How did you find

1
00:01:28,002 --> 00:01:30,330
Legend of Fei

2
00:01:30,458 --> 00:01:33,082
Episode 6

3
00:01:37,418 --> 00:01:41,874
So it's been wrong since
the very beginning.

4
00:01:42,582 --> 00:01:44,542
It's wrong.

5
00:01:52,914 --> 00:01:56,330
"Hardship in hometown again."

6
00:01:57,082 --> 00:01:59,082
"Hardship...

7
00:01:59,166 --> 00:02:01,790
...in hometown again."

8
00:02:08,250 --> 00:02:11,042
The song that I've been singing...

9
00:02:13,002 --> 00:02:15,250
...was entirely wrong.

10
00:02:16,790 --> 00:02:18,166
What is going on?

1
00:01:26,775 --> 00:01:30,023
Legend of Fei

2
00:01:30,147 --> 00:01:32,775
Episode 7

3
00:01:40,399 --> 00:01:42,023
Perhaps she is worried...

4
00:01:42,147 --> 00:01:45,107
...that I would kidnap
someone even precious to her.

5
00:01:48,399 --> 00:01:50,275
The wine...

6
00:01:50,399 --> 00:01:53,359
...is tasty and refreshing.

7
00:01:56,399 --> 00:01:59,399
But I still prefer the one
brewed by my father.

8
00:02:29,275 --> 00:02:31,523
She is a charming beauty.

9
00:02:31,651 --> 00:02:35,651
I'm charmed as soon as I see her.

10
00:03:10,523 --> 00:03:12,523

1
00:01:26,325 --> 00:01:30,073
Legend of Fei

2
00:01:30,197 --> 00:01:32,617
Episode 8

3
00:01:33,325 --> 00:01:37,449
Offer lotus to a gentleman, hope
to wear fine clothes made with it.

4
00:01:37,573 --> 00:01:41,573
My mother told me
ordinary folks live a hard life.

5
00:01:41,701 --> 00:01:44,073
They can't seem to get out
from that suffering.

6
00:01:44,197 --> 00:01:47,449
The day where they'll wear
nice clothes won't come.

7
00:01:47,573 --> 00:01:51,825
They can only comfort
themselves with songs.

8
00:01:51,949 --> 00:01:55,949
Just kill those who dare to
cause sufferings to the people.

9
00:01:56,073 --> 00:01:59,325

1
00:01:27,275 --> 00:01:30,359
Legend of Fei

2
00:01:30,483 --> 00:01:33,067
Episode 9

3
00:01:40,527 --> 00:01:44,611
"I thought my martial arts
skills are second to none.

4
00:01:44,735 --> 00:01:48,315
I didn't expect this person
to be far better than me."

5
00:01:50,359 --> 00:01:52,151
Are you Li Zheng
of Southern Saber?

6
00:01:52,859 --> 00:01:54,359
Yes.

7
00:01:55,315 --> 00:01:58,151
How did you know I was in danger?
-I happened to pass by.

8
00:01:58,275 --> 00:01:59,987
Luckily I showed up in time.

9
00:02:10,819 --> 00:02:13,527
Ms. Duan, where are you
going? I'll give you a ride.

1
00:01:26,901 --> 00:01:30,065
Legend of Fei

2
00:01:30,193 --> 00:01:32,941
Episode 10

3
00:01:34,649 --> 00:01:36,025
Slow down.

4
00:01:38,525 --> 00:01:40,025
Who are you?

5
00:01:41,109 --> 00:01:42,569
I'm a passerby.

6
00:01:44,985 --> 00:01:46,401
Thank you.

7
00:01:51,153 --> 00:01:52,693
Where do you want to go?

8
00:01:53,317 --> 00:01:54,777
I'll go back to them.

9
00:01:54,857 --> 00:01:58,361
Do you want to go back after
I got you out of there?

10
00:02:00,153 --> 00:02:02,317
I can't.....

1
00:01:25,750 --> 00:01:29,998
Legend of Fei

2
00:01:30,122 --> 00:01:32,666
Episode 11

3
00:01:45,250 --> 00:01:46,958
Fei.

4
00:01:47,750 --> 00:01:51,498
It's Xie Yun but
I can't even move.

5
00:01:51,626 --> 00:01:53,958
The energy is
scattering around wildly.

6
00:01:54,750 --> 00:01:57,122
What happened?

7
00:02:09,998 --> 00:02:12,626
Her hand is as cold as ice.

8
00:02:16,122 --> 00:02:19,874
She was originally
injured and furious.

9
00:02:19,998 --> 00:02:22,250
She became like this...

10

1
00:01:27,700 --> 00:01:30,448
Legend of Fei

2
00:01:30,572 --> 00:01:33,448
Episode 12

3
00:01:33,572 --> 00:01:38,240
Take a look and don't miss it.

4
00:01:38,864 --> 00:01:42,196
Do you sell any candies?
-Yes.

5
00:01:42,324 --> 00:01:43,948
Here you go.
-Thanks.

6
00:01:44,076 --> 00:01:46,988
The crispy dates from Hengyang's
Bestore are available here.

7
00:01:47,116 --> 00:01:49,032
I want a packet.
-Give us a packet, too.

8
00:01:49,156 --> 00:01:51,364
Thanks.
-One packet?

9
00:01:51,492 --> 00:01:53,448
Here you go.

1
00:01:26,625 --> 00:01:30,041
Legend of Fei

2
00:01:30,169 --> 00:01:32,753
Episode 13

3
00:01:34,293 --> 00:01:39,501
I've extinguished Dragon incense
and broken Dragon banner.

4
00:01:39,625 --> 00:01:41,293
I'm afraid
it won't come to a good end.

5
00:01:41,417 --> 00:01:43,793
You've come just in time.

6
00:01:47,169 --> 00:01:48,833
Your Majesty.

7
00:01:54,917 --> 00:01:58,541
Evacuate the people.
-Noted.

8
00:02:15,793 --> 00:02:18,125
What is going on, master?

9
00:02:19,169 --> 00:02:21,169
Before I could recover
from my old wound,...

1
00:01:26,826 --> 00:01:29,990
Legend of Fei

2
00:01:30,118 --> 00:01:32,742
Episode 14

3
00:01:33,702 --> 00:01:37,366
Let's take a rest here and go out
after Dragon Lord and the army...

4
00:01:37,494 --> 00:01:39,702
...have left. We could get away.

5
00:01:39,782 --> 00:01:41,702
Get away?

6
00:01:41,782 --> 00:01:44,618
Do you want to get away after
offending Dragon Lord?

7
00:01:44,742 --> 00:01:46,326
Stop dreaming.

8
00:01:46,450 --> 00:01:48,534
Once you've offended him,
he will chase after you...

9
00:01:48,662 --> 00:01:50,078
...until he kills you.

10

1
00:01:26,225 --> 00:01:29,849
Legend of Fei

2
00:01:29,973 --> 00:01:32,601
Episode 15

3
00:01:34,097 --> 00:01:37,473
He's the descendant of
the famous Northern Saber.

4
00:01:37,601 --> 00:01:39,601
He may have disappeared
for years,...

5
00:01:39,725 --> 00:01:41,349
...but he's still
alive and kicking.

6
00:01:41,473 --> 00:01:43,097
Knowing him,...

7
00:01:43,225 --> 00:01:45,601
...he'd do anything to stay alive.

8
00:01:45,725 --> 00:01:48,725
Am I right, Master Ji?

9
00:01:52,225 --> 00:01:55,225
I've seen a fair share of people
who break their promises,...

1
00:01:26,699 --> 00:01:30,283
Legend of Fei

2
00:01:30,367 --> 00:01:33,323
Episode 16

3
00:02:04,367 --> 00:02:07,203
Remember that Northern
Saber's Duanshui Skills...

4
00:02:07,283 --> 00:02:09,075
...lingers and treacherous...

5
00:02:09,203 --> 00:02:12,531
...but, within a certain radius.

6
00:02:42,407 --> 00:02:44,491
It's okay, I'll stall them.

7
00:02:47,827 --> 00:02:49,531
You're underestimating
them too much.

8
00:02:49,659 --> 00:02:52,575
They have better hearings
than average people.

9
00:02:52,699 --> 00:02:56,407
Whispering makes no difference
than talking in front of them.

1
00:01:26,448 --> 00:01:30,200
Legend of Fei

2
00:01:30,324 --> 00:01:32,744
Episode 17

3
00:01:43,448 --> 00:01:47,076
Why are you nervous?
Aren't you a hunter?

4
00:01:48,700 --> 00:01:52,200
You hurt me. You have strong grip.

5
00:01:52,324 --> 00:01:53,824
You're strong.
-Master.

6
00:01:53,952 --> 00:01:56,952
There're about 8 visible traps
within 100 steps ahead.

7
00:01:57,076 --> 00:01:58,448
As for invisible.....

8
00:01:58,576 --> 00:02:01,992
See? I didn't lie.

9
00:02:02,700 --> 00:02:06,284
Take the alternative route
with no delay.

1
00:01:26,200 --> 00:01:29,620
Legend of Fei

2
00:01:30,452 --> 00:01:32,700
Episode 18

3
00:01:33,576 --> 00:01:35,324
Fortunately,...

4
00:01:35,452 --> 00:01:39,452
...I ran into two people
who led the way.

5
00:01:46,200 --> 00:01:49,200
How did you know
they're looking for me?

6
00:01:49,324 --> 00:01:52,324
I met them by chance.

7
00:01:52,452 --> 00:01:54,620
I know she practises internal
energies the wrong way...

8
00:01:54,744 --> 00:01:58,452
...just by looking at her.

9
00:01:59,324 --> 00:02:01,200
In Hengyang City,...

10

1
00:01:25,900 --> 00:01:29,816
Legend of Fei

2
00:01:30,400 --> 00:01:32,608
Episode 19

3
00:01:34,776 --> 00:01:38,776
You use your saber so hastily.
Is this how you treat a girl?

4
00:01:40,400 --> 00:01:43,400
You made a name of yourself
after killing Qiu Tianjin...

5
00:01:43,524 --> 00:01:47,272
...and Dragon Lord. I'm Yang Jin,
here to challenge you.

6
00:01:47,400 --> 00:01:50,900
What do they have to do with me?

7
00:01:51,024 --> 00:01:55,648
Don't you know who you've killed?
-I killed them?

8
00:01:55,776 --> 00:01:58,900
Everybody knows you've killed
Qiu Tianjin of Disha Sect...

9
00:01:59,024 --> 00:02:00,816
...and Dragon Lord

1
00:01:26,950 --> 00:01:29,950
Legend of Fei

2
00:01:30,030 --> 00:01:32,822
Episode 20

3
00:01:34,198 --> 00:01:35,742
What are you doing?

4
00:01:36,326 --> 00:01:37,910
I won't prostitute myself.

5
00:01:39,614 --> 00:01:41,114
Someone is molesting me!

6
00:01:41,238 --> 00:01:43,114
Nobody wants a loser like you.

7
00:01:43,782 --> 00:01:46,074
Listen, I want to defeat Yang Jin.

8
00:01:52,366 --> 00:01:54,282
I would love to be Jade Emperor.

9
00:01:55,658 --> 00:01:58,782
You could even see through
Master Chong's Mayfly Formation.

10
00:01:58,910 --> 00:02:02,074
You must know Yang Jin's

1
00:01:25,750 --> 00:01:29,790
Legend of Fei

2
00:01:30,750 --> 00:01:33,126
Episode 21

3
00:01:33,250 --> 00:01:35,750
Mr. Yin, you'll finish...

4
00:01:35,874 --> 00:01:38,374
...the wine.

5
00:01:38,498 --> 00:01:40,498
Smart.

6
00:01:41,374 --> 00:01:43,874
Do you have interest...

7
00:01:43,998 --> 00:01:46,998
...in making a legend
of this story?

8
00:01:47,622 --> 00:01:51,998
Look. It snows. Heavy snow.

9
00:01:52,126 --> 00:01:56,334
The title will be
Heavy Snow on Spring Mountain.

10
00:02:00,498 --> 00:02:02,250

1
00:01:26,652 --> 00:01:29,732
Legend of Fei

2
00:01:29,816 --> 00:01:32,692
Episode 22

3
00:01:34,524 --> 00:01:38,440
Fei, it's merry outside.
Do you want to go and see?

4
00:01:38,564 --> 00:01:40,652
I'm not interested.

5
00:01:42,692 --> 00:01:44,148
Fine.

6
00:01:44,732 --> 00:01:47,856
We're bound to part.
I've contributed...

7
00:01:47,980 --> 00:01:49,772
...by sending you home.

8
00:02:13,400 --> 00:02:15,192
How does your hometown look like?

9
00:02:17,068 --> 00:02:18,652
My home?

10
00:02:22,980 --> 00:02:24,732

1
00:01:26,501 --> 00:01:29,665
Legend of Fei

2
00:01:29,793 --> 00:01:32,501
Episode 23

3
00:01:33,501 --> 00:01:35,625
Where are Old Madam Wang
and Chenfei?

4
00:01:36,041 --> 00:01:39,665
"If I tell him now....."
-What's wrong?

5
00:01:40,041 --> 00:01:41,709
Nothing.

6
00:01:41,833 --> 00:01:44,169
Old Madam Wang and Chenfei...

7
00:01:45,793 --> 00:01:48,665
...were behind us. I guess
they're on the way back.

8
00:01:48,793 --> 00:01:51,501
Why didn't you come back together?

9
00:01:53,793 --> 00:01:56,753
They got injured while
trying to protect us.

1
00:01:27,375 --> 00:01:30,335
Legend of Fei

2
00:01:30,415 --> 00:01:33,415
Episode 24

3
00:01:36,623 --> 00:01:39,751
All right, have a good
rest before the battle.

4
00:02:06,791 --> 00:02:08,335
Ms. Chuchu,...

5
00:02:09,123 --> 00:02:13,167
...it's very safe here. So,
just stay here. I'll be back.

6
00:02:13,291 --> 00:02:14,707
Li Sheng,...

7
00:02:14,831 --> 00:02:16,831
...Disha Sect is extremely
cruel and merciless.

8
00:02:16,959 --> 00:02:19,875
Don't exert yourself
if you can't fight them.

9
00:02:21,831 --> 00:02:23,335
Don't worry,...

1
00:01:26,598 --> 00:01:30,350
Legend of Fei

2
00:01:30,474 --> 00:01:32,686
Episode 25

3
00:01:47,726 --> 00:01:50,558
Yang Jin.

4
00:01:52,350 --> 00:01:54,350
Don't cry.

5
00:01:54,474 --> 00:01:58,894
Quiet, you're going to
attract Disha's attention.

6
00:02:00,474 --> 00:02:01,894
What are you doing here?

7
00:02:02,018 --> 00:02:04,850
I saw Yu Wenzhi's private
troops when I was in town.

8
00:02:04,974 --> 00:02:08,350
I can't believe a royal stationed
a heavy troop in Chunhui Town.

9
00:02:08,474 --> 00:02:10,226
There's something odd about it.

10

1
00:01:26,175 --> 00:01:29,675
Legend of Fei

2
00:01:30,299 --> 00:01:32,719
Episode 26

3
00:01:34,175 --> 00:01:38,051
Don't just stare. Hold this.
I'm going to have some fun.

4
00:02:06,299 --> 00:02:08,299
Guards!

5
00:02:24,299 --> 00:02:27,299
"I must endure even if I die.

6
00:02:27,427 --> 00:02:29,843
I'll die later."

7
00:02:58,675 --> 00:03:02,803
48 Strongholds will fall if the
rest of Disha and the troops come!

8
00:03:02,927 --> 00:03:06,927
Our lives mean nothing!
Just kill as many as we can!

9
00:03:18,551 --> 00:03:21,927
Mistress Li has returned!

10

1
00:01:26,025 --> 00:01:29,569
Legend of Fei

2
00:01:30,149 --> 00:01:32,485
Episode 27

3
00:01:44,901 --> 00:01:49,149
Once, there lived an
exceptional young fighter.

4
00:01:49,273 --> 00:01:53,525
When he was young, his country was
ruined when the enemies invaded.

5
00:01:53,649 --> 00:01:57,233
He had no choice but
to live like a nomad.

6
00:01:57,901 --> 00:02:00,777
One day, he stumbled
upon a mythical mountain.

7
00:02:00,901 --> 00:02:04,149
A skilled master discovered
his extraordinary talent...

8
00:02:04,273 --> 00:02:06,025
...and took him in as a disciple.

9
00:02:06,149 --> 00:02:08,901
The master taught him

1
00:01:26,026 --> 00:01:29,570
Legend of Fei

2
00:01:30,526 --> 00:01:32,734
Episode 28

3
00:01:34,274 --> 00:01:36,526
Your young master is attending
Extermination Meeting, too?

4
00:01:36,650 --> 00:01:38,026
Yes.

5
00:01:38,150 --> 00:01:41,402
They're buddies.

6
00:01:41,526 --> 00:01:46,274
If your young master's life is
in danger, he'll do something.

7
00:01:46,402 --> 00:01:48,526
Where's your young master?
-I'll take you to him.

8
00:01:48,650 --> 00:01:52,026
Master Xie considers
you one of us.

9
00:01:52,650 --> 00:01:54,026
Jiachen.
-Yes.

1
00:01:25,800 --> 00:01:29,384
Legend of Fei

2
00:01:30,548 --> 00:01:33,052
Episode 29

3
00:01:33,548 --> 00:01:35,300
Other than
Great Apothecary Valley,...

4
00:01:35,424 --> 00:01:37,548
...martial arts manuals
of other sects...

5
00:01:37,676 --> 00:01:40,676
...are expected to be found, too.

6
00:01:42,424 --> 00:01:45,424
For instance, Shanchuan Sword...

7
00:01:45,548 --> 00:01:50,176
Shanchuan Sword?
-...and our Southern Saber.

8
00:01:50,300 --> 00:01:51,800
Doesn't that sound like...

9
00:01:51,924 --> 00:01:55,676
...a cache of the best collection?

10

1
00:01:25,976 --> 00:01:29,520
Legend of Fei

2
00:01:29,976 --> 00:01:32,392
Episode 30

3
00:01:34,976 --> 00:01:37,476
Hongyu!

4
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
Watch it! Don't scare it!

5
00:01:43,848 --> 00:01:45,976
I finally found you.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,848
Let it go. You're hurting it.

7
00:01:49,976 --> 00:01:52,848
Just let me keep it
for a couple of days.

8
00:01:52,976 --> 00:01:56,392
Yang Jin!
-It's not me.

9
00:01:59,100 --> 00:02:02,352
Li Sheng, you're hurting me!

10
00:02:02,476 --> 00:02:06,724

1
00:01:27,450 --> 00:01:30,114
Legend of Fei

2
00:01:30,242 --> 00:01:33,202
Episode 31

3
00:01:34,826 --> 00:01:37,282
I've always wanted to
take you down because...

4
00:01:37,410 --> 00:01:40,950
...of that filthy mouth of yours.

5
00:01:42,534 --> 00:01:46,114
I'll lead them out and return.
-All right.

6
00:01:47,658 --> 00:01:50,490
Follow me!
-Let's go.

7
00:01:51,326 --> 00:01:52,906
You must have a death wish.

8
00:01:58,574 --> 00:01:59,950
Mr. Vermilion?

9
00:02:00,574 --> 00:02:03,826
Do you think you can escape
by taking the back route?

1
00:01:26,800 --> 00:01:29,924
Legend of Fei

2
00:01:30,008 --> 00:01:32,924
Episode 32

3
00:01:33,592 --> 00:01:36,884
Master, is there a place without
suffering in the world?

4
00:01:40,884 --> 00:01:43,132
Those people have great luck.

5
00:01:43,260 --> 00:01:46,008
With parents and elders
who have worked hard,...

6
00:01:46,132 --> 00:01:49,468
...they're born free of it.

7
00:01:49,592 --> 00:01:52,508
The good luck are accumulated
in their previous lives.

8
00:01:54,216 --> 00:01:57,216
You and I have no such luck.

9
00:02:05,844 --> 00:02:08,132
Your Highness!

10

1
00:01:26,325 --> 00:01:30,325
Legend of Fei

2
00:01:30,449 --> 00:01:32,825
Episode 33

3
00:01:33,449 --> 00:01:36,449
Yes! We don't care about pride.

4
00:01:36,577 --> 00:01:38,953
Incompetence embarrasses
our boss the most.

5
00:01:39,077 --> 00:01:41,953
It's better to ignore our pride.

6
00:01:42,077 --> 00:01:44,325
Uncle, we've bumped
into a shameless man.

7
00:01:44,449 --> 00:01:46,661
What should we do?

8
00:01:52,201 --> 00:01:55,785
Hongyu is warning us.
Li Yan is in danger.

9
00:02:01,701 --> 00:02:05,909
Do you agree, old man?

10

1
00:01:26,100 --> 00:01:29,436
Legend of Fei

2
00:01:30,352 --> 00:01:32,768
Episode 34

3
00:01:36,728 --> 00:01:38,852
Please enjoy.
-Make a pot of tea.

4
00:01:38,976 --> 00:01:40,976
Coming.

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
Excuse me.
-Yes.

6
00:01:49,728 --> 00:01:52,684
Did you see a youth carrying
double swords on his back?

7
00:01:52,808 --> 00:01:54,352
No.

8
00:01:54,476 --> 00:01:57,976
Think again. He took this way.

9
00:01:58,100 --> 00:02:01,476
He should've passed by.
-No, it's true.

1
00:01:26,450 --> 00:01:30,074
Legend of Fei

2
00:01:30,574 --> 00:01:33,074
Episode 35

3
00:01:34,202 --> 00:01:38,786
Do you still remember
the first time we met?

4
00:01:39,450 --> 00:01:41,698
You're still the commander
of Anping Army at the time...

5
00:01:41,826 --> 00:01:44,326
...while I was exiled from
Great Apothecary Valley.

6
00:01:44,450 --> 00:01:46,074
My master said...

7
00:01:46,202 --> 00:01:49,698
...I was an evil person as
I was only good with poison...

8
00:01:49,826 --> 00:01:51,698
...and not in healing.

9
00:01:51,826 --> 00:01:55,574
So, he couldn't make me chief and
hand Apothecary King Record to me.

1
00:01:27,625 --> 00:01:30,297
Legend of Fei

2
00:01:30,377 --> 00:01:33,253
Episode 36

3
00:01:40,585 --> 00:01:42,501
You've already heard
from the elder that...

4
00:01:42,625 --> 00:01:44,253
...we're going
to a miasma forest.

5
00:01:44,377 --> 00:01:47,625
They must have protection since
they guard this place all year.

6
00:01:48,585 --> 00:01:51,921
If we don't take these sachets,
we'll be weakened by the miasma.

7
00:01:52,045 --> 00:01:55,793
We'll lose our
consciousness and die.

8
00:01:56,461 --> 00:01:58,169
It's that scary?

9
00:01:58,585 --> 00:02:00,461
Let's go.

1
00:01:26,723 --> 00:01:30,223
Legend of Fei

2
00:01:30,347 --> 00:01:32,931
Episode 37

3
00:01:43,975 --> 00:01:47,807
Ms. Zhou, what are you doing?

4
00:01:49,099 --> 00:01:51,599
Are you lost again?

5
00:01:51,723 --> 00:01:53,851
I'm getting Zhuming Grass for you.

6
00:01:53,975 --> 00:01:56,683
Otherwise, how do I use
Triple Decoction to save you?

7
00:01:59,475 --> 00:02:02,099
Am I drunk?

8
00:02:08,475 --> 00:02:12,599
You're roasting
the fish the wrong way.

9
00:02:12,723 --> 00:02:16,723
It's cooked in this side
but not the other side.

10

1
00:01:26,900 --> 00:01:30,024
Legend of Fei

2
00:01:30,148 --> 00:01:32,900
Episode 38

3
00:01:40,148 --> 00:01:42,900
This was imprinted from your face.

4
00:01:43,024 --> 00:01:46,776
She's really something.
She's naughty.

5
00:01:46,900 --> 00:01:49,524
Forget about the rest, what
she drew on your forehead...

6
00:01:49,648 --> 00:01:52,400
...and the moustache
on your face...

7
00:01:52,524 --> 00:01:55,648
...means you're a tortoise.

8
00:01:56,272 --> 00:01:58,272
You're right about that.

9
00:01:58,400 --> 00:02:02,400
I'll let her know
when she's awake.

1
00:01:26,999 --> 00:01:29,999
Legend of Fei

2
00:01:30,999 --> 00:01:33,419
Episode 39

3
00:02:38,251 --> 00:02:42,251
A'Fei, what...

4
00:02:43,375 --> 00:02:46,375
...do you plan to do next?

5
00:02:49,623 --> 00:02:53,623
I mean wait until I.....
-I don't know.

6
00:03:10,499 --> 00:03:12,747
I.....

7
00:03:12,875 --> 00:03:15,499
Maybe...

8
00:03:15,623 --> 00:03:19,499
...it depends on my father's
next instruction.

9
00:03:20,999 --> 00:03:23,875
I'll go back...

10
00:03:23,999 --> 00:03:26,999

1
00:01:26,998 --> 00:01:30,374
Legend of Fei

2
00:01:30,498 --> 00:01:33,166
Episode 40

3
00:01:35,374 --> 00:01:38,374
What's going on?

4
00:01:43,250 --> 00:01:45,834
He's not here. Let's go.

5
00:01:46,750 --> 00:01:49,250
Who are these people?

6
00:01:49,374 --> 00:01:52,250
How did you even lose him?

7
00:01:52,374 --> 00:01:55,250
Isn't Master Qinghui
seriously injured?

8
00:01:55,374 --> 00:01:56,998
I'm sorry, Master.
I'm really sorry!

9
00:01:57,126 --> 00:01:59,126
Enough.
-I'm sorry!

10