Legally Romance (才不要和老板谈恋爱 , Don’t Fall In Love With The Boss , Time Sends Your Love to Me , Begin Again , Cai Bu Yao He Lao Ban Tan Lian Ai , 才不要和老板談戀愛) Spanish Subtitles
Release Name:
Legally.Romance.E29 - E33 480p
Release Info:
Traducción al español para DoramasTC4ever por Jessica
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 324 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E29.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E29.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.666667 Scroll Position: 629 Active Line: 635 Video Position: 66193 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.26,Default,,0,0,0,,Mira nuestras flores eternas. \NUna promoción especial hoy. Dialogue: 0,0:00:13.26,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,{\i1}El amor que nunca se marchita.{\i0} Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:20.80,Default,,0,0,0,,¿No son estas las flores eternas?\N Son tan bonitas. Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:22.80,Default,,0,0,0,,Las flores eternas son muy \Npopulares ahora. Dialogue: 0,0:00:22.80,0:00:26.20,Default,,0,0,0,,Promoción del día de San Valentín, \Nsólo ¥199 por ramo. Dialogue: 0,0:00:31.60,0:00:34.70,Default,,0,0,0,,¿Qué flores eternas? \NEsto es sólo una estafa comercial. Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:36.80,Default,,0,0,0,,Vámonos. \NNo lo quiero. Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,{\i1}El amor que nunca se marchita.{\i0}\N{\i1}Oferta especial en el día de San Valentín.{\i0} Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.80,Default,,0,0,0,,Incluso si no puedo volver al pasado, Dialogue: 0,0:00:51.80,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,al menos debería compensar los \Nremordimientos del pasado. Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:58.80,Default,,0,0,0,,Tal vez esto es lo que tengo que \Nhacer para dejarla ir. Dialogue: 0,0:00:58.80,0:01:02.40,Default,,0,0,0,,¿Te gusta?\NTe haré un buen precio. ¥150. Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:03.70,Default,,0,0,0,,Me llevaré esto. Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.40,Default,,0,0,0,,Por favor, escanea aquí.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 324 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E30.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E30.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.666667 Scroll Position: 612 Active Line: 616 Video Position: 65802 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.17,0:00:12.60,Default,,0,0,0,,Así que te fuiste a los \Nsuburbios de verdad. Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:14.65,Default,,0,0,0,,Apuesto a que el aire era fresco, \N¿verdad? Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:19.28,Default,,0,0,0,,Será mejor que te sinceres. ¿Fuiste a ver\N al representante de AES o al Sr. Wang? Dialogue: 0,0:00:19.28,0:00:21.59,Default,,0,0,0,,¿Te has hecho daño? Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:25.05,Default,,0,0,0,,No me he lesionado. Dialogue: 0,0:00:25.05,0:00:29.36,Default,,0,0,0,,En cuanto a la pelea, no hay duda de que luché, \Npero gané la pelea. Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.17,Default,,0,0,0,,Deja de hablar con ligereza. \NMe has estado engañando todo el día. Dialogue: 0,0:00:31.17,0:00:33.46,Default,,0,0,0,,¿Por qué fuiste allí? Dialogue: 0,0:00:35.17,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,Como abogado profesional,\N guardar secretos es mi deber. Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Bien. \N¿No vas a decirme la verdad? Dialogue: 0,0:00:42.30,0:00:45.47,Default,,0,0,0,,A partir de hoy, me quedaré en tu\N estudio durante un tiempo. Dialogue: 0,0:00:45.47,0:00:47.50,Default,,0,0,0,,Vamos a ver si tienes\N algún otro secreto. Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:49.80,Default,,0,0,0,,Escucha. La falta de seguridad es común entre\Nlas mujeres que están enamoradas. Dialogue: 0,0:00:49.80,0:00:51.93,Default,,0,0,0,,Así que no puedes \Ndecir que no.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 324 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E31.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E31.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.666667 Scroll Position: 513 Active Line: 518 Video Position: 67766 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.59,0:00:07.43,Default,,0,0,0,,Ahora creo que tus\N sueños son reales. Dialogue: 0,0:00:08.03,0:00:12.33,Default,,0,0,0,,Preferiría que esos sueños nunca se hicieran\N realidad y que nunca los creyeras. Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.41,Default,,0,0,0,,Tú... Dialogue: 0,0:00:15.96,0:00:18.67,Default,,0,0,0,,¿Sigues enfadada conmigo\N por no confiar en ti? Dialogue: 0,0:00:19.87,0:00:20.91,Default,,0,0,0,,No te preocupes. Dialogue: 0,0:00:20.92,0:00:24.15,Default,,0,0,0,,A partir de ahora, no importa lo que \Ndigas o lo que hagas, Dialogue: 0,0:00:24.15,0:00:26.97,Default,,0,0,0,,creeré en ti y te apoyaré. \N¿Te parece bien? Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:28.30,Default,,0,0,0,,No te estoy culpando. Dialogue: 0,0:00:28.30,0:00:30.12,Default,,0,0,0,,Es que... Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:34.08,Default,,0,0,0,,Me siento extremadamente impotente. Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:37.75,Default,,0,0,0,,Se siente como si no importa lo mucho\N que trate de cambiar, Dialogue: 0,0:00:38.56,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,el resultado nunca cambiará. Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.22,Default,,0,0,0,,Siempre está ahí. Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.99,Default,,0,0,0,,Eso no es cierto.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 324 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E32.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E32.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.666667 Scroll Position: 611 Active Line: 618 Video Position: 68409 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.90,Default,,0,0,0,,Qian Wei. Dialogue: 0,0:00:13.10,0:00:15.80,Default,,0,0,0,,Gracias a ti y a Lu Xun Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,por compensar mi arrepentimiento de no haber tomado \Nel juramento de graduación en ese entonces. Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:26.30,Default,,0,0,0,,Después de hoy, \Nrespetaremos cualquier decisión que tomes. Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.00,Default,,0,0,0,,Al menos hoy he visto que Dialogue: 0,0:00:29.00,0:00:33.30,Default,,0,0,0,,el fuego en tus ojos no se ha\N convertido en humo. Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:09.20,Default,,0,0,0,,Un deseo de graduación tardío. Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Querido Li Chongwen, \Nque te mantengas motivado,{\i0} Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}disfruta de lo que haces con \Nla conciencia tranquila.{\i0} Dialogue: 0,0:01:15.90,0:01:21.30,Default,,0,0,0,,Li Chongwen, no tienes que esforzarte\N tanto para sobrevivir. Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:24.40,Default,,0,0,0,,Ya no tienes nada. Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:26.50,Default,,0,0,0,,Es hora de encontrarte a ti mismo. Dialogue: 0,0:01:33.40,0:01:35.40,Default,,0,0,0,,Es demasiado tarde. Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.30,Default,,0,0,0,,Nunca he olvidado por qué elegí \Nestudiar derecho en primer lugar.
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 864 PlayResY: 324 [Aegisub Project Garbage] Audio File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E33.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video File: C:/Users/Jessica/Downloads/Dramas/legallyromance/@DramaOST.E33.Legally.Romance.2022.480p.WEBDL.WeTV.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.666667 Scroll Position: 533 Active Line: 536 Video Position: 58473 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Franklin Gothic Heavy,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:20.30,0:00:21.40,Default,,0,0,0,,Hola. Dialogue: 0,0:00:21.40,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}¿Me estás buscando?{\i0} Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Si quieres salvar a Qian Wei,{\i0} Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:27.90,Default,,0,0,0,,{\i1}ven a este lugar.{\i0} Dialogue: 0,0:00:27.90,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,¿Hola? Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.30,Default,,0,0,0,,¡Lan He! Dialogue: 0,0:00:37.40,0:00:40.20,Default,,0,0,0,,Qian Wei, por favor, \Nponte a salvo. Dialogue: 0,0:01:29.60,0:01:32.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Cásate conmigo{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.30,0:01:45.20,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece mi coche? Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.30,Default,,0,0,0,,En aquel entonces, \Neste coche me ayudó Dialogue: 0,0:01:47.30,0:01:50.40,Default,,0,0,0,,cuando le propuse matrimonio \Na mi esposa. Dialogue: 0,0:01:50.40,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Estoy compartiendo \Nmi suerte contigo. Dialogue: 0,0:02:04.40,0:02:06.70,Default,,0,0,0,,¡Qian Wei! Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:13.90,Default,,0,0,0,,¡Qian Wei!
