Legally Romance (才不要和老板谈恋爱 , Don’t Fall In Love With The Boss , Time Sends Your Love to Me , Begin Again , Cai Bu Yao He Lao Ban Tan Lian Ai , 才不要和老板談戀愛) English Subtitles

1
00:00:03,599 --> 00:00:04,800
Now I believe

2
00:00:05,239 --> 00:00:06,519
that your dreams are real.

3
00:00:08,239 --> 00:00:09,399
I would rather

4
00:00:09,439 --> 00:00:10,199
those dreams never come true

5
00:00:10,279 --> 00:00:11,359
and you never believe them.

6
00:00:13,600 --> 00:00:14,319
You...

7
00:00:15,964 --> 00:00:17,879
Are you still mad at me
for not trusting you?

8
00:00:19,879 --> 00:00:20,479
Don't worry.

9
00:00:20,920 --> 00:00:21,655
From now on,

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,339
no matter what you say

1
00:00:09,279 --> 00:00:10,079
Qian Wei.

2
00:00:13,199 --> 00:00:14,239
Thanks to you and Lu Xun

3
00:00:15,880 --> 00:00:18,600
for making up for my regrets of not
taking the graduation oath back then.

4
00:00:21,520 --> 00:00:22,520
After today,

5
00:00:23,600 --> 00:00:25,559
we'll respect whatever
decision you make.

6
00:00:27,239 --> 00:00:28,280
At least I saw today that

7
00:00:29,040 --> 00:00:30,600
the fire in your eyes

8
00:00:31,239 --> 00:00:32,279
hasn't turned into smoke.

9
00:01:06,959 --> 00:01:08,319
A belated graduation wish.

10
00:01:11,040 --> 00:01:12,457

1
00:00:20,366 --> 00:00:21,166
Hello.

2
00:00:21,479 --> 00:00:22,559
(Are you looking for me?)

3
00:00:23,430 --> 00:00:24,871
(If you want to save Qian Wei,)

4
00:00:25,799 --> 00:00:26,959
(come to this place.)

5
00:00:27,920 --> 00:00:28,720
Hello?

6
00:00:30,079 --> 00:00:30,879
Lan He!

7
00:00:37,319 --> 00:00:38,959
Qian Wei, please be safe.

8
00:01:43,319 --> 00:01:44,639
(How do you like my car?)

9
00:01:45,319 --> 00:01:47,319
(Back then, this car helped me)

10
00:01:47,319 --> 00:01:49,199
(when I proposed to my wife.)