Legally Romance (才不要和老板谈恋爱 , Don’t Fall In Love With The Boss , Time Sends Your Love to Me , Begin Again , Cai Bu Yao He Lao Ban Tan Lian Ai , 才不要和老板談戀愛) French Subtitles

1
00:00:03,005 --> 00:00:04,230
[ Match de qualification de l'équipe de débat de l'Université de Guanghua ]

2
00:00:04,230 --> 00:00:05,740
[ Les jeux de simulation agricole affectent-ils le développement moral ? ]

3
00:00:05,740 --> 00:00:08,039
 [ Proposition ]  
 À première vue, le sujet tourne autour des jeux,

4
00:00:08,039 --> 00:00:11,139
cependant il s'agit en fait d'une enquête sur le point de vue du public concernant le vol.

5
00:00:11,139 --> 00:00:12,559
Voler les autres dans les jeux de simulation agricole

6
00:00:12,560 --> 00:00:14,820
ne cause aucune perte économique essentielle

7
00:00:14,820 --> 00:00:17,539
mais elle change la perception des gens sur la sévérité du vol.

8
00:00:17,539 --> 00:00:20,059
Si les jeux de simulation agricole continuent d'exister,

9
00:00:20,059 --> 00:00:22,318
les vols augmenteront drastiquement.

10
00:00:22,319 --> 00:00:24,619
De plus, les jeux de simulation qui apportent un impact négatif

1
00:00:02,544 --> 00:00:04,083
Détendez-vous.

2
00:00:08,886 --> 00:00:10,587
Merci, Docteur.

3
00:00:10,587 --> 00:00:14,006
Je suis étudiante en première année de Droit.

4
00:00:14,006 --> 00:00:17,205
- Je m'appelle Liu Shiyun. Puis-je savoir... 
 - Chut.

5
00:00:25,255 --> 00:00:29,005
J'ai été une amie loyale. C'est pour ça

6
00:00:29,005 --> 00:00:32,458
que le Ciel me récompense avec un magnifique jeune homme.

7
00:00:34,950 --> 00:00:36,108
Mon nom est Tang Lü.

8
00:00:36,108 --> 00:00:38,711
Tu peux m'appeler comme ça. Je suis étudiant en Médecine.

9
00:00:38,711 --> 00:00:42,394
Après les cours, quand j'ai le temps, je viens aider à l'infirmerie.

10
00:00:42,394 --> 00:00:43,942
Enchantée, Tang Lü.

1
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
Je peux y arriver.

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,800
Avec ça, c'est impossible que tu ne tombes pas sous son charme.

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,700
Tout va bien se passer.

4
00:00:10,320 --> 00:00:19,750
🌈💭 Les sous-titres vous sont offerts par 
 l'Équipe des Avocates rêveuses @viki.com 💭🌈

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,200
Tu n'avais pas dit que tu ne savais pas patiner ?

6
00:00:34,500 --> 00:00:35,800
Je voulais juste te taquiner.

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Je voulais voir à quel point tu savais patiner.

8
00:00:38,200 --> 00:00:39,800
Mais tu ne fais que tomber.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,200
Retournes-y. Vite.

10
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
- Qu'est-ce que tu fais ? 

1
00:00:02,100 --> 00:00:03,594
Tu peux te faire plaisir aujourd'hui.

2
00:00:03,594 --> 00:00:06,840
Commande ce que tu veux. C'est moi qui paye.

3
00:00:06,840 --> 00:00:10,720
Tu fais comme si tu tombais souvent amoureuse.

4
00:00:10,720 --> 00:00:11,820
Ce n'est pas ça.

5
00:00:11,820 --> 00:00:14,219
Avant, je perdais tout le temps contre une certaine personne.

6
00:00:14,219 --> 00:00:17,500
À chaque fois que je perdais contre lui, je venais ici manger un dessert.

7
00:00:17,500 --> 00:00:20,219
Bien que ce soit un peu différent de ta situation,

8
00:00:20,219 --> 00:00:22,699
je suppose que ça fonctionne de la même manière.

9
00:00:28,320 --> 00:00:29,790
Tiens.

10
00:00:36,000 --> 00:00:43,030
🌈💭 Les sous-titres vous sont offerts par 
 l'Équipe des Avocates rêveuses @viki.com 💭🌈