Legally Romance (才不要和老板谈恋爱 , Don’t Fall In Love With The Boss , Time Sends Your Love to Me , Begin Again , Cai Bu Yao He Lao Ban Tan Lian Ai , 才不要和老板談戀愛) French Subtitles

1
00:00:04,760 --> 00:00:07,158
Sur la liste des dix meilleures élites de cette année,

2
00:00:07,159 --> 00:00:09,078
non seulement vous êtes le plus jeune gagnant

3
00:00:09,079 --> 00:00:11,399
mais vous êtes aussi le seul avocat de la liste.

4
00:00:11,400 --> 00:00:16,518
L'affaire de contrefaçon de marque de tisane, l'année dernière, a attiré beaucoup d'attention dans l'industrie.

5
00:00:16,518 --> 00:00:18,718
Cette année, le procès pour plagiat entre Ruo Mei et

6
00:00:18,719 --> 00:00:22,098
Morris, la société de jeux vidéo que vous représentez, suscite également beaucoup de commentaires.

7
00:00:22,098 --> 00:00:26,143
Pouvez-vous nous raconter l'une de vos victoires les plus mémorables ?

8
00:00:26,143 --> 00:00:30,458
Cela fait onze ans que j'ai choisi une carrière dans le Droit.

9
00:00:30,458 --> 00:00:32,758
Quand j'étais encore à l'école,

10
00:00:32,759 --> 00:00:35,639
je voyais les avocats comme des héros chevaleresques.

1
00:00:03,000 --> 00:00:04,600
Écoutez-moi.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,700
Je viens d'être promu aujourd'hui, procureur général.

3
00:00:06,700 --> 00:00:08,000
Ce soir, tout est pour moi.

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,500
Servez-vous à volonté.

5
00:00:09,500 --> 00:00:11,700
[ Réussite dans sa carrière ]

6
00:00:11,700 --> 00:00:14,000
Ne songez même pas à partir d'ici sans être ivres.

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,800
- Buvons.
- Allez, buvons.

8
00:00:15,800 --> 00:00:17,400
Allez, tout le monde.

9
00:00:17,400 --> 00:00:18,700
Ma femme vient de tomber enceinte de notre second enfant.

10
00:00:18,700 --> 00:00:19,800
Je dois rentrer lui tenir compagnie.

1
00:00:01,280 --> 00:00:11,350
🌈💭 Les sous-titres vous sont offerts par 
 l'Équipe des Avocates rêveuses @viki.com 💭🌈

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,234
[La logique d'évaluation de Mo Zhao Shan]

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,900
[Retourner la vie] 
 [Voler le scénario de la vie de Lu Xun !]

4
00:00:31,100 --> 00:00:33,259
[Rejoindre l'équipe de débat]  
 et devenir l'élève préféré de M. Zhang.

5
00:00:33,259 --> 00:00:35,700
Son stage dans un grand cabinet d'avocats avant l'obtention du diplôme.

6
00:00:35,700 --> 00:00:38,000
[Devenir le meilleur débatteur] a été recommandé par M. Zhang.

7
00:00:38,980 --> 00:00:41,658
[Certificat d'honneur, meilleur débatteur]
 Lu Xun est devenu le meilleur débatteur de l'université.

8
00:00:41,658 --> 00:00:44,999
[Rejoindre le conseil étudiant] 
 et a été élu président du conseil étudiant grâce à ça.

9
00:00:45,019 --> 00:00:49,238
Lentement mais surement, il a construit ses ressources.