Legacies - Third Season English Subtitles

1
00:00:01,308 --> 00:00:02,408
Previously on Legacies...

2
00:00:02,934 --> 00:00:04,454
My daughter Josie's
under the influence

3
00:00:04,478 --> 00:00:05,938
of black magic.

4
00:00:05,979 --> 00:00:07,564
Hope thinks
we can get Josie back.

5
00:00:07,606 --> 00:00:10,567
Hope's in Josie's mind?

6
00:00:10,609 --> 00:00:12,661
I have plans for Mr. Kirby.

7
00:00:13,103 --> 00:00:14,980
You killing Landon
is not your fault.

8
00:00:15,621 --> 00:00:17,407
I'm gonna find a way
to save you both.

9
00:00:17,549 --> 00:00:19,284
I want that black magic

1
00:00:47,064 --> 00:00:48,938
Hold up.

2
00:00:49,070 --> 00:00:50,947
- You're out of control, bro.
- What?

3
00:00:51,100 --> 00:00:53,352
We know you're descended
from King Arthur's bloodline.

4
00:00:53,436 --> 00:00:55,052
Everything I'm saying
could have happened.

5
00:00:55,076 --> 00:00:56,485
Yeah. Could have.

6
00:00:57,068 --> 00:00:59,851
- What is Hope doing there, exactly?
- I... I got carried away.

7
00:00:59,936 --> 00:01:02,104
Look, I don't understand
how you're not into this.

8
00:01:02,236 --> 00:01:03,988
If I knew I was descended
from kings...

9
00:01:04,072 --> 00:01:05,352

1
00:00:02,055 --> 00:00:04,808
So... do you
want to talk about it?

2
00:00:06,559 --> 00:00:07,953
Talk about what?

3
00:00:07,977 --> 00:00:09,622
What happened in gym class.

4
00:00:09,646 --> 00:00:11,165
It was an accident.

5
00:00:11,189 --> 00:00:13,273
And nothing triggered it?

6
00:00:26,955 --> 00:00:29,225
No.

7
00:00:29,249 --> 00:00:31,560
Like I said, it was an
accident. Do you think maybe

8
00:00:31,584 --> 00:00:33,938
you were working out
some anger, maybe some

9
00:00:33,962 --> 00:00:36,315
relationship issues?

10

1
00:00:00,496 --> 00:00:02,015
Previously, on "Legacies"...

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,934
The Triad
combined their blood

3
00:00:04,019 --> 00:00:06,025
to create a golem
capable of consuming

4
00:00:06,110 --> 00:00:07,852
all the things that
go bump in the night.

5
00:00:07,992 --> 00:00:09,310
How could
something that's basically

6
00:00:09,334 --> 00:00:10,626
a mud robot be my father?

7
00:00:10,711 --> 00:00:12,962
He found a way
to reproduce biologically.

8
00:00:13,047 --> 00:00:14,152
To have a son.

9
00:00:14,237 --> 00:00:16,177
I'm scared. Especially now

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,179
Previously On Legacies...
This is the therapy box.

2
00:00:03,221 --> 00:00:05,430
All your psychological
concerns will be transferred

3
00:00:05,472 --> 00:00:06,807
inside to help you.

4
00:00:06,848 --> 00:00:08,350
We got a struggle ahead of us.

5
00:00:08,391 --> 00:00:09,851
But hear this,
brother...

6
00:00:09,893 --> 00:00:11,603
I'm your family now.

7
00:00:11,645 --> 00:00:13,605
I've always seen you, Milton.

8
00:00:15,607 --> 00:00:18,276
I've set every monster
within Malivore loose.

9
00:00:18,318 --> 00:00:20,195
The monsters got sent
to a prison world.

1
00:00:30,036 --> 00:00:32,010
Well, well, well.

2
00:00:34,129 --> 00:00:36,809
Landon Kirby.

3
00:00:39,147 --> 00:00:40,933
Took you long enough.

4
00:00:55,104 --> 00:00:56,214
What's that?

5
00:00:57,644 --> 00:01:00,014
It's just some
paperwork that built up

6
00:01:00,099 --> 00:01:02,133
while we were looking
for Landon.

7
00:01:03,319 --> 00:01:04,647
I have something for you.

8
00:01:04,732 --> 00:01:06,249
Why is this thing
covered in algae?

9
00:01:06,392 --> 00:01:08,245
Because I just fished
it out of the lake.

1
00:00:00,554 --> 00:00:03,547
I Know A lot Of Things Have
Changed Around Here Lately,

2
00:00:03,571 --> 00:00:06,008
but in my opinion,
that's a sign of growth.

3
00:00:06,032 --> 00:00:08,093
And despite our growing pains,

4
00:00:08,117 --> 00:00:12,097
I like to think our student
body has never been more...

5
00:00:12,121 --> 00:00:14,349
united.

6
00:00:14,373 --> 00:00:16,852
There's, like,
nine of us here.

7
00:00:16,876 --> 00:00:20,022
Which means your
voice carries, Hope.

8
00:00:20,046 --> 00:00:23,317
But despite our spotty
assembly attendance,

9
00:00:23,341 --> 00:00:25,027

1
00:00:13,290 --> 00:00:15,170
Invisique saeclum.

2
00:00:21,130 --> 00:00:22,776
Hope?

3
00:00:22,800 --> 00:00:23,880
Landon?

4
00:00:29,050 --> 00:00:31,036
MG had the ascendant
this whole time.

5
00:00:31,060 --> 00:00:32,996
I used it to come find you.
I knew you were alive.

6
00:00:33,020 --> 00:00:34,560
I could just feel it.

7
00:00:38,650 --> 00:00:40,086
I don't understand.

8
00:00:40,110 --> 00:00:42,086
There's nothing there.

9
00:00:42,110 --> 00:00:44,126
What? What do you
want me to see?

10

1
00:00:04,900 --> 00:00:07,582
Speaking German...

2
00:00:29,125 --> 00:00:30,637
Put the heaters away, boys.

3
00:00:30,721 --> 00:00:33,413
This guy's a scientist,
not a soldier.

4
00:00:34,047 --> 00:00:36,026
Now, toss the place
and find it.

5
00:00:40,961 --> 00:00:43,307
Before der Fuhrer
beats us to it.

6
00:00:49,249 --> 00:00:50,791
I guess
the saying is true.

7
00:00:50,876 --> 00:00:52,251
Those who don't learn
from history

8
00:00:52,336 --> 00:00:54,254
are doomed to repeat it.

9
00:00:54,337 --> 00:00:57,507
Actually, the original

1
00:00:11,710 --> 00:00:14,606
Hey, I forgot my ID.

2
00:00:14,630 --> 00:00:15,856
Could you hook me up
with some beer?

3
00:00:15,880 --> 00:00:17,010
Get out of here, kid.

4
00:00:55,340 --> 00:00:56,986
Were y'all using these?

5
00:00:57,010 --> 00:01:00,986
My bad. Listen, I think
we need to have a talk

6
00:01:01,010 --> 00:01:03,850
about civic responsibilities.

7
00:01:10,900 --> 00:01:12,456
What do you think you're doing?

8
00:01:12,480 --> 00:01:14,296
Turning ourselves in
for armed robbery.

9
00:01:14,320 --> 00:01:15,956
And after serving
our sentences,

1
00:00:06,970 --> 00:00:09,100
Test 405-E commencing.

2
00:00:14,480 --> 00:00:15,480
On my mark.

3
00:00:16,020 --> 00:00:18,610
Three, two, one.

4
00:00:28,490 --> 00:00:29,490
That's impossible.

5
00:00:48,140 --> 00:00:50,560
Test 405-E is a total failure.

6
00:00:51,310 --> 00:00:52,560
The object remains sealed.

7
00:00:54,440 --> 00:00:56,440
Commencing Test 406-A.

8
00:00:57,020 --> 00:00:58,440
Using highly corrosive acid.

9
00:00:59,730 --> 00:01:01,190
We will find a way to open it.

10
00:01:09,790 --> 00:01:11,410
Focus on your breathing.

1
00:00:36,899 --> 00:00:39,345
Come on, Ian, imagine
you're having a baby and push.

2
00:00:39,430 --> 00:00:40,802
A baby?

3
00:00:40,887 --> 00:00:42,387
At least that's what I do.
Come on, push.

4
00:00:42,411 --> 00:00:43,676
Push! Push!

5
00:00:43,761 --> 00:00:44,967
Yes!

6
00:00:45,052 --> 00:00:46,484
Yeah! Yes!

7
00:00:46,568 --> 00:00:48,013
- That's what I'm talking about!
- Yes!

8
00:00:48,037 --> 00:00:49,820
Let's go!
Let's go, boy! Yes!

9
00:00:50,920 --> 00:00:53,154
You know, this isn't
what I was expecting.

1
00:00:00,125 --> 00:00:04,976
Previously on Legacies...
you need to know about Finch...

2
00:00:05,023 --> 00:00:08,504
My dad built this school for There's something
what she is. People like us. Come with me.

3
00:00:08,625 --> 00:00:09,708
Hope?

4
00:00:11,083 --> 00:00:13,101
Landon? Landon!

5
00:00:13,125 --> 00:00:14,768
I've been trapped in
an alternate dimension

6
00:00:14,792 --> 00:00:17,208
for what feels like forever,
and I have no idea

7
00:00:17,250 --> 00:00:18,792
how to get out.

8
00:00:18,833 --> 00:00:20,309
You cannot move on from grief

9
00:00:20,333 --> 00:00:22,351
if you are still
holding onto it.

1
00:00:04,352 --> 00:00:06,528
Hey there.

2
00:00:06,571 --> 00:00:09,357
I'd introduce myself,
but it doesn't really matter.

3
00:00:09,400 --> 00:00:12,142
What does is that there's
this problem

4
00:00:12,186 --> 00:00:15,102
I've been trying to solve
for the longest time,

5
00:00:15,145 --> 00:00:18,496
and inspiration has
finally struck.

6
00:00:19,889 --> 00:00:23,806
Uh, I mean,
I could be going crazy.

7
00:00:23,849 --> 00:00:26,069
I've definitely been accused
of that before.

8
00:00:26,113 --> 00:00:30,291
But this artifact, I think,
is telling me

9

1
00:00:39,370 --> 00:00:40,371
Fire!

2
00:00:52,644 --> 00:00:54,255
Oh, crap.

3
00:01:02,785 --> 00:01:05,091
Josie!

4
00:01:05,135 --> 00:01:06,441
We're still tripping, aren't we?

5
00:01:06,484 --> 00:01:07,548
As much as I'd love
to debate the nature

6
00:01:07,572 --> 00:01:08,573
of our current reality,

7
00:01:08,617 --> 00:01:10,009
we need to get out of here.

8
00:01:10,053 --> 00:01:11,422
Lord Marshall is coming
for our asses.

9
00:01:11,446 --> 00:01:12,708
Who's Lord Marshall?

10
00:01:12,751 --> 00:01:14,492

1
00:00:36,913 --> 00:00:38,047
Freeze!

2
00:00:38,132 --> 00:00:39,772
I'm not the one you
need to worry about.

3
00:00:39,864 --> 00:00:41,022
Sun baiyi.

4
00:00:43,929 --> 00:00:44,976
Thanks.

5
00:00:45,060 --> 00:00:47,106
So, where is it?

6
00:00:48,298 --> 00:00:50,517
Give me a moment to look.

7
00:00:50,959 --> 00:00:52,519
You know,
it still kind of blows my mind

8
00:00:52,546 --> 00:00:54,943
that you knew
Leonardo da Vinci.

9
00:00:55,027 --> 00:00:56,336
Biblically.

10