Back to subtitle list

Leadale no Daichi nite (World of Leadale / In the Land of Leadale) English Subtitles

Leadale no Daichi nite (World of Leadale / In the Land of Leadale)
Mar 31, 2022 07:44:28 NaniKa English 19

Release Name: 

In the Land of Leadale - SEASON ONE
leadale no Daichi nite - SEASON ONE
leadale no Daichi nite - 1~12
in the Land of Leadale - 1~12

Release Info: 

i don't own it  
Download Subtitles
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 01.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 40.87KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_97_Cayna_High_Elf_M,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB893E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_99_Black_Kingdom_of,Arial,10,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.00,sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Sign,0000,0000,0000,,{\pos(320,160)\blur10\fs16\t(1,565,\blur0\fs14)}An Inn, a Tower, a Bear, and a Banquet
Dialogue: 0,0:01:45.29,0:01:50.00,sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fs16\t(1,565,\fs14)\pos(320,160)\fad(565,1)}An Inn, a Tower, a Bear, and a Banquet
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.67,main,Lytt,0000,0000,0000,,Miss! Miss!
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.02,main,Lytt,0000,0000,0000,,Miss, it's already morning.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:07.92,main,Cayna,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.19,main,Lytt,0000,0000,0000,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:14.18,main,Cayna,0000,0000,0000,,Oh... good morning.
Dialogue: 0,0:02:20.40,0:02:21.91,italics,Cayna,0000,0000,0000,,My body is...
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.21,italics,Cayna,0000,0000,0000,,moving?!
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.00,main,Lytt,0000,0000,0000,,Are you all right, miss?
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 02.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 40.49KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_97_Cayna_High_Elf_M,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB893E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_99_Black_Kingdom_of,Arial,10,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.40,0:00:08.00,main,Lytt,0000,0000,0000,,Miss! It's morning!
Dialogue: 0,0:00:14.07,0:00:15.38,main,Lytt,0000,0000,0000,,Miss!
Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:21.37,main,Cayna,0000,0000,0000,,M-My head...
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.33,italics,Kee,0000,0000,0000,,You have a hangover.
Dialogue: 0,0:00:23.33,0:00:26.17,main,Cayna,0000,0000,0000,,S-So this is what a hangover is like.
Dialogue: 0,0:00:26.17,0:00:27.67,italics,Cayna,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.54,italics,Cayna,0000,0000,0000,,I'm never drinking alcohol ever again.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:33.03,main,Lytt,0000,0000,0000,,Miss?
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 03.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 33.07KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_97_Cayna_High_Elf_M,Arial,12,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AB893E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,7,0030,0030,0020,1
Style: sign_10124_99_Black_Kingdom_of,Arial,10,&H00000000,&H000000FF,&H32FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:08.19,main,Cayna,0000,0000,0000,,Ow...
Dialogue: 0,0:00:08.42,0:00:10.38,italics,Kee,0000,0000,0000,,You have a hangover.
Dialogue: 0,0:00:10.38,0:00:13.86,main,Cayna,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, I know.
Dialogue: 0,0:00:14.09,0:00:17.58,main,Cayna,0000,0000,0000,,Th-This time, I'm really \Nnever going to drink again.
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:20.77,main,Man's voice,0000,0000,0000,,Hey, it's the girl who \Nwalked across the river.
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:23.87,main,Woman's voice,0000,0000,0000,,Look, it's the girl who crossed the river.
Dialogue: 0,0:00:24.17,0:00:27.63,main,Child's voice,0000,0000,0000,,It's the lady from the river? Hi, lady!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:33.88,main,Elineh,0000,0000,0000,,Well, well, if it isn't the famed Lady Cayna,\N who parted the great river.
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 04.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 33.67KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Flashback_Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: Narration,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.87,main,Kartatz,0000,0000,0000,,Yeah, I don't think that's happening.
Dialogue: 0,0:00:09.87,0:00:12.36,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,You need to think about \Nthis seriously, Kartatz!
Dialogue: 0,0:00:12.36,0:00:15.85,main,Kartatz,0000,0000,0000,,Well, Mum's using her \NIsolation Barrier, right?
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:18.95,main,Kartatz,0000,0000,0000,,Do you really think you \Ncan break through that?
Dialogue: 0,0:00:20.57,0:00:24.06,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,Mother is a high-class mage who, \Nduring the Seven Nations Era,
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:29.15,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,was one of the 24 transcendentals,\Nand was acknowledged as
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:33.34,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,the Master of the Sacred Ruins \Nfrom the Age of the Gods.
Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:38.01,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,There's no way an ordinary mage \Nlike myself would stand a chance.
Dialogue: 0,0:00:38.45,0:00:41.35,main,Kartatz,0000,0000,0000,,If you're calling yourself ordinary,
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 05.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 37.62KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6035_49_Sakai_,Times New Roman,20,&H003A473C,&H000000FF,&H00D8E3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_7491_65_Sakai,Times New Roman,30,&H0016253F,&H000000FF,&H9611DDF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_17963_191_I_m_a_chick__I_m,Times New Roman,12,&H00060907,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:09.03,main,Cayna,0000,0000,0000,,Wow, that's a lovely windmill.
Dialogue: 0,0:00:09.03,0:00:13.20,main,Elineh,0000,0000,0000,,The royal capital of Helshper is \Nalso known as the Windmill City.
Dialogue: 0,0:00:13.50,0:00:15.71,main,Elineh,0000,0000,0000,,That windmill gathers up water
Dialogue: 0,0:00:15.71,0:00:18.03,main,Elineh,0000,0000,0000,,and distributes it all throughout the city.
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.75,main,Cayna,0000,0000,0000,,Wow, they have a waterline.
Dialogue: 0,0:00:20.75,0:00:22.46,main,Cayna,0000,0000,0000,,But that castle...
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.68,main,Cayna,0000,0000,0000,,We've got some East-meets-West\N acculturation here, huh?
Dialogue: 0,0:00:26.68,0:00:29.80,main,Cayna,0000,0000,0000,,Exactly what world am I in, and what era?
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 06.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 35.46KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6035_49_Sakai_,Times New Roman,20,&H003A473C,&H000000FF,&H00D8E3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_7491_65_Sakai,Times New Roman,30,&H0016253F,&H000000FF,&H9611DDF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_17963_191_I_m_a_chick__I_m,Times New Roman,12,&H00060907,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.63,0:00:04.27,main,Cayna,0000,0000,0000,,Caerina, that was pretty impressive.
Dialogue: 0,0:00:04.27,0:00:09.11,main,Cayna,0000,0000,0000,,But you'll need something like \Nthis to deal with rock golems.
Dialogue: 0,0:00:09.11,0:00:11.94,main,Cayna,0000,0000,0000,,Weapon Skill: Zamzer Blade!
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.96,main,Cayna,0000,0000,0000,,Magic Skill: Zan Ga Boa!
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:29.65,main,Cayna,0000,0000,0000,,Go!
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:17.99,sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Sign,0000,0000,0000,,{\blur10\fs16\t(1,565,\blur0\fs13)\pos(320,100)}Rock Golems, a Chief, Skeletons, and Fairies
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:17.99,sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Sign,0000,0000,0000,,{\blur1\fs16\t(1,565,\fs13)\fad(565,1)\3c&H35341E&\pos(320,100)}Rock Golems, a Chief, Skeletons, and Fairies
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 07.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 34.68KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6035_49_Sakai_,Times New Roman,20,&H003A473C,&H000000FF,&H00D8E3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_7491_65_Sakai,Times New Roman,30,&H0016253F,&H000000FF,&H9611DDF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_17963_191_I_m_a_chick__I_m,Times New Roman,12,&H00060907,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.70,0:00:10.28,main,Cayna,0000,0000,0000,,Wow.
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:14.11,main,Cayna,0000,0000,0000,,I didn't know you were here \Nto repair the bridge, Kartatz.
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.10,main,Cayna,0000,0000,0000,,I just figured I'd have to \Ncarry everyone back over again.
Dialogue: 0,0:00:18.10,0:00:19.45,main,Cayna,0000,0000,0000,,You're a lifesaver.
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.37,main,Cayna,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:26.85,main,Kartatz,0000,0000,0000,,I heard that the bandit boss was captured \Nand things were safe around here again,
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 08.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 40KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_6035_49_Sakai_,Times New Roman,20,&H003A473C,&H000000FF,&H00D8E3EF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_7491_65_Sakai,Times New Roman,30,&H0016253F,&H000000FF,&H9611DDF6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_17963_191_I_m_a_chick__I_m,Times New Roman,12,&H00060907,&H000000FF,&H00F3F6F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.97,0:00:11.72,main,Mye,0000,0000,0000,,Miss Cayna seems to be having fun.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:12.99,main,Lonti,0000,0000,0000,,Indeed.
Dialogue: 0,0:00:16.91,0:00:18.16,main,Cayna,0000,0000,0000,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:23.56,main,Cayna,0000,0000,0000,,Are you saying we should head back right away?
Dialogue: 0,0:00:26.96,0:00:27.84,main,Cayna,0000,0000,0000,,Let's hurry.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:28.54,main,Mye,0000,0000,0000,,Huh?
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 10.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 30.97KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.66,italics,Cayna,0000,0000,0000,,There are zombies everywhere.
Dialogue: 0,0:00:25.21,0:00:28.46,main,Cayna,0000,0000,0000,,I don't see any people in any of the houses.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:33.09,main,Cayna,0000,0000,0000,,I wonder if everyone in the fishing \Nvillage turned into zombies.
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:35.89,italics,Kee,0000,0000,0000,,That is highly likely.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:40.76,main,Cayna,0000,0000,0000,,Well... What to do?
Dialogue: 0,0:00:40.76,0:00:45.25,main,Cayna,0000,0000,0000,,I never thought I'd run into zombies while \Ntrying to find the Palace of the Dragon King.
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:49.36,main,Cayna,0000,0000,0000,,Hm... Should I just burn \Ndown the whole village?
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:52.73,main,Cayna,0000,0000,0000,,But if there {\i1}is{\i0} anyone left alive...
Dialogue: 0,0:00:55.57,0:00:56.45,italics,Kee,0000,0000,0000,,Cayna!
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 11.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 36.34KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.73,main,Cayna,0000,0000,0000,,Yup, that looks great on you.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:11.99,main,Roxilius,0000,0000,0000,,You look lovely, Lady Luka.
Dialogue: 0,0:00:11.99,0:00:15.84,main,Luka,0000,0000,0000,,"Lady"? No, I'm not a lady.
Dialogue: 0,0:00:15.84,0:00:16.85,main,Roxilius,0000,0000,0000,,I do beg your pardon.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:19.98,main,Roxilius,0000,0000,0000,,But you are my master's daughter.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:22.37,main,Roxilius,0000,0000,0000,,Therefore, I shall address you as "Lady."
Dialogue: 0,0:00:26.71,0:00:29.80,main,Cayna,0000,0000,0000,,Alrighty, why don't we go out?
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:31.92,main,Luka,0000,0000,0000,,Go out?
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:33.72,main,Luka,0000,0000,0000,,Where are we going?
[Erai-raws] Leadale no Daichi nite - 12 END.ass
Mar 23, 2022 14:30:54 39.74KB Download 


[Script Info]
Title: [Erai-raws] English (US)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1
Style: Default - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: OP_ED,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: main,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0
Style: flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: italicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: flashback italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1
Style: flashbacktop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0018,0
Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower_,Times New Roman,14,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_2525_1_An_Inn__a_Tower2,Times New Roman,14,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H289A7638,&H289A7638,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_22994_238_Item_Box,Arial,20,&H32FFFFFF,&H000000FF,&H00F2BB2B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0030,0030,0020,1
Style: sign_9395_78_Luvrogue,Arial,27,&H00FFFFEE,&H000000FF,&H00C09845,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0030,0030,0020,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:05.15,main,Skargo,0000,0000,0000,,I hear Mother Dearest is taking up \Nresidence in an outlying village.
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:07.16,main,Kartatz,0000,0000,0000,,Yeah, so it seems.
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:10.46,main,Kartatz,0000,0000,0000,,She took a ton of lumber from my workplace.
Dialogue: 0,0:00:10.46,0:00:11.38,main,Skargo,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.28,main,Skargo,0000,0000,0000,,It seems we have no choice now.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:15.01,main,Mai-Mai,0000,0000,0000,,What's the problem, Big Bro?
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.45,main,Kartatz,0000,0000,0000,,Is something going on?
Dialogue: 0,0:00:16.95,0:00:18.61,main,Skargo,0000,0000,0000,,We three siblings...
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:21.35,main,Skargo,0000,0000,0000,,must move along with Mother Dearest!
Download Subtitle

Erai-DDL.txt 

Registration to Erai-raws ddl is now open (until 30/04/2022)

Note: The next time the registration to DDL will open again in April 2023.
To register :
https://www.erai-raws.info/wp-login.php