Leadale no Daichi nite (World of Leadale / In the Land of Leadale) English Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline,cls StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Noto Sans SemBd,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.07,Default,,0,0,0,,That's a nice windmill!
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Well, Helshper's capital is also known as\Nthe City of Windmills.
Dialogue: 0,0:00:13.68,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,Those windmills pump up water,\Nand deliver it to the rest of the city.
Dialogue: 0,0:00:18.90,0:00:20.68,Default,,0,0,0,,So it's got aqueducts?
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:22.41,Default,,0,0,0,,The castle sticks out, though…
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:29.42,Default,,0,0,0,,Talk about East meeting West.\NWhere and when is it supposed to be from?
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,East meeting West? What an odd-sounding phrase.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:41.39,Default,,0,0,0,,Um, I guess it's an expression\Nfor when two differing cultures mix together?
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:45.15,Default,,0,0,0,,And you call that East meeting West? I see.
Dialogue: 0,0:00:46.16,0:00:48.49,Default,,0,0,0,,Hearing the reasoning, it fits perfectly.
Dialogue: 0,0:00:48.75,0:00:50.09,Default,,0,0,0,,He accepted that quick.
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:54.19,Default,,0,0,0,,Ah, but I was supposed to be\Ntaking you to Sakaiya.
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:55.85,Default,,0,0,0,,It's this way.
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:00:59.11,Default,,0,0,0,,Still,
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.72,Default,,0,0,0,,you're even acquainted with Sakaiya's own Caerick?
Dialogue: 0,0:01:02.97,0:01:04.10,Default,,0,0,0,,I'm surprised.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:08.82,Default,,0,0,0,,Oh, I don't know him.\NI was just asked to bring him a letter.
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.79,Default,,0,0,0,,Cayna, do you know much of Sakaiya?
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.40,Default,,0,0,0,,No, nothing at all.
Dialogue: 0,0:01:14.86,0:01:18.21,Default,,0,0,0,,I've never met anyone who didn't know about it.
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.81,Default,,0,0,0,,Is it really that famous of a store?
Dialogue: 0,0:01:21.31,0:01:25.39,Default,,0,0,0,,It's not just famous, it's\Nthe largest mercantile house on the continent.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:30.12,Default,,0,0,0,,From a grain of wheat to a magic item,\Nyou can get anything you want there.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:34.52,Default,,0,0,0,,You can even hire soldiers.\NIt's said there's nothing they don't have.
Dialogue: 0,0:01:35.02,0:01:37.80,Default,,0,0,0,,So it's like a big general trading company?