The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙) English Subtitles

1
00:00:05,520 --> 00:00:08,420
The Law of Jungle in Panama, part two.

2
00:00:08,790 --> 00:00:12,320
The tribe leaves the San Blas Islands...

3
00:00:12,320 --> 00:00:14,920
and heads to a completely different survival zone,

4
00:00:14,920 --> 00:00:17,090
Alajuela Lake.

5
00:00:17,590 --> 00:00:21,060
Here, wide streams coexist with dense forest.

6
00:00:21,060 --> 00:00:24,220
The theme of the survival for the tribe is Sibling Survival.

7
00:00:24,920 --> 00:00:28,420
Who do you think will join the tribe this time?

8
00:00:29,520 --> 00:00:31,920
(The tribe heads somewhere in a boat.)

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,690
My shirt is really thin. It's almost see-through.

10
00:00:34,690 --> 00:00:35,830
It is.

1
00:00:05,420 --> 00:00:07,820
It's Byung Man's Tribe's...

2
00:00:07,820 --> 00:00:09,660
Sibling Survival in Panama.

3
00:00:10,320 --> 00:00:12,420
Blood is thicker than water.

4
00:00:12,420 --> 00:00:15,590
Jang Woo and Hwan Hee are cousins.

5
00:00:16,530 --> 00:00:18,490
They're loyal to each other.

6
00:00:18,490 --> 00:00:21,190
The sworn brothers Jong Won and Byung Man.

7
00:00:21,190 --> 00:00:24,817
Bo Ra and U Seul Hye are the jungle sisters.

8
00:00:24,817 --> 00:00:27,620
Sung Yeol and Yu Hwan...

9
00:00:27,620 --> 00:00:29,973
are like brothers of the same age.

10
00:00:29,973 --> 00:00:32,520
These eight people are in the jungle...

1
00:00:05,790 --> 00:00:08,890
(It's barely daybreak in the Jungle Tree Apartment.)

2
00:00:08,890 --> 00:00:11,390
(Byung Man's Tribe is fast asleep.)

3
00:00:15,060 --> 00:00:18,690
(Even the snoring sounds like music.)

4
00:00:18,690 --> 00:00:22,890
(They haven't showered, but they don't mind.)

5
00:00:25,790 --> 00:00:28,390
(Turning)

6
00:00:29,860 --> 00:00:34,190
(The astronaut in Room 202 wakes up.)

7
00:00:36,160 --> 00:00:39,290
(Where am I? What am I doing here?)

8
00:00:40,160 --> 00:00:41,390
(Dozing)

9
00:00:41,390 --> 00:00:43,490
(Waking to reality)

10
00:00:46,260 --> 00:00:48,290
(Let's go downstairs.)

1
00:00:05,410 --> 00:00:07,780
(#Youth is)

2
00:00:07,810 --> 00:00:10,010
(#Beauty)

3
00:00:11,810 --> 00:00:12,910
- It's beautiful.
 - It's stunning.

4
00:00:13,010 --> 00:00:14,010
It really is.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,010
It's right in front of my eyes.

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,710
I get to stay at a place I always dreamed of.

7
00:00:19,210 --> 00:00:20,910
I was so excited.

8
00:00:22,410 --> 00:00:25,910
(#Passion)

9
00:00:26,010 --> 00:00:27,780
It's pure freedom.

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,180
Everything is just so innocent and natural.

1
00:00:06,930 --> 00:00:08,560
You did a good job.

2
00:00:08,930 --> 00:00:10,660
If you look closely enough you can see crabs moving around.

3
00:00:10,660 --> 00:00:12,560
- Yes, I saw them earlier.
 - Right.

4
00:00:13,330 --> 00:00:15,000
- Oh, dear.
 - My goodness.

5
00:00:15,000 --> 00:00:17,450
- Gosh.
 - What's wrong?

6
00:00:17,450 --> 00:00:18,760
There are cockroaches.

7
00:00:18,760 --> 00:00:21,430
- There are cockroaches here?
 - Yes.

8
00:00:21,430 --> 00:00:23,660
- Gosh, there are so many of them.
 - Is there a lot?

9
00:00:23,660 --> 00:00:25,130
- Is there a lot?

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,300
Shall we get ready to go into the water?

2
00:00:09,300 --> 00:00:10,970
I think...

3
00:00:11,400 --> 00:00:15,710
we should try to catch something for dinner.

4
00:00:16,100 --> 00:00:17,800
We should go fishing.

5
00:00:18,770 --> 00:00:20,600
We live from hand to mouth.

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,180
We barely have enough for the next meal.

7
00:00:24,180 --> 00:00:25,600
We barely have enough.

8
00:00:25,600 --> 00:00:28,300
What they find in the next few hours will be their dinner.

9
00:00:28,300 --> 00:00:31,200
They head out to the sea to catch their next meal.

10
00:00:32,670 --> 00:00:35,070
This time, they will hunt outside the reef.

1
00:00:05,310 --> 00:00:07,530
We just need to work quickly.

2
00:00:07,530 --> 00:00:10,540
It's only the important people left.

3
00:00:10,540 --> 00:00:12,310
We're all hard workers here.

4
00:00:13,640 --> 00:00:15,310
Is that...

5
00:00:15,740 --> 00:00:18,630
Is that a frigate bird?

6
00:00:18,630 --> 00:00:20,110
What type of bird is it?

7
00:00:20,110 --> 00:00:22,940
(Frigate birds are large birds that live around the tropical ocean.)

8
00:00:22,940 --> 00:00:26,120
- Is it a bat?
 - No, it's more like...

9
00:00:26,120 --> 00:00:28,800
a white-bellied seagull you can only find in Tonga.

10
00:00:28,800 --> 00:00:31,110
- Isn't it a white-headed seagull?