Law & Order: Special Victims Unit (SVU) - First Season French Subtitles

1
00:00:01,560 --> 00:00:03,380
Dans le système pénal,

2
00:00:03,430 --> 00:00:07,050
les crimes sexuels sont considérés
comme particulièrement atroces.

3
00:00:07,100 --> 00:00:09,390
A New York, les inspecteurs

4
00:00:09,440 --> 00:00:11,270
qui enquêtent sur ces crimes vicieux

5
00:00:11,320 --> 00:00:14,850
sont membres d'une unité d'élite:
L'Unité Spéciale Victimes

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,140
Voici leurs histoires.

7
00:00:19,320 --> 00:00:24,320
Bon, les gars, écoutez.
Voilà les dernières directives du QG,

8
00:00:24,370 --> 00:00:26,780
évaluations psychologiques
bisannuelles.

9
00:00:26,830 --> 00:00:28,330
Bisannuelles pour bipolaires.