Law & Order - Eleventh Season English Subtitles

1
00:00:01,210 --> 00:00:03,019
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,079 --> 00:00:06,891
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,949 --> 00:00:08,792
the police
who investigate crime

4
00:00:08,851 --> 00:00:11,627
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,687 --> 00:00:13,224
These are their stories.

6
00:00:14,191 --> 00:00:15,534
Why can't I come up?

7
00:00:16,527 --> 00:00:18,268
No, that's what
you said last night.

8
00:00:18,796 --> 00:00:20,298
That's what you said
the night before.

9
00:00:21,031 --> 00:00:24,535

1
00:00:00,999 --> 00:00:02,740
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,801 --> 00:00:06,716
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,773 --> 00:00:08,582
the police
who investigate crime

4
00:00:08,641 --> 00:00:11,451
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,184
These are their stories.

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,561
(MALE ANNOUNCER
CHATTERING OVER PA)

7
00:00:19,653 --> 00:00:22,395
Excuse me. Excuse me,

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,733
officers, there's
a homeless woman...

9
00:00:24,793 --> 00:00:27,171

1
00:00:01,290 --> 00:00:03,099
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,159 --> 00:00:06,902
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,963 --> 00:00:08,874
the police
who investigate crime

4
00:00:08,931 --> 00:00:11,673
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,734 --> 00:00:13,213
These are their stories.

6
00:00:17,374 --> 00:00:19,354
I thought you said
we were done?

7
00:00:19,409 --> 00:00:21,218
This is the last one.

8
00:00:23,647 --> 00:00:25,456
(SPEAKING SPANISH)

9
00:00:27,284 --> 00:00:29,525
You don't like it,

1
00:00:01,753 --> 00:00:03,494
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,555 --> 00:00:07,435
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,492 --> 00:00:09,335
the police
who investigate crime

4
00:00:09,394 --> 00:00:12,170
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:12,231 --> 00:00:13,710
These are their stories.

6
00:00:15,701 --> 00:00:18,204
Got a bunch of new jacks
coming in this afternoon.

7
00:00:18,270 --> 00:00:19,578
Glad it's not my shift.

8
00:00:19,638 --> 00:00:21,447
Amen, nothing I hate
worse than...

9
00:00:21,506 --> 00:00:22,849

1
00:00:01,234 --> 00:00:02,975
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,915
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,972 --> 00:00:08,815
the police
who investigate crime

4
00:00:08,874 --> 00:00:11,616
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,677 --> 00:00:13,213
These are their stories.

6
00:00:14,012 --> 00:00:15,286
STUDENT 1: You think
she had diseases?

7
00:00:15,347 --> 00:00:16,451
STUDENT 2:
What do I care, man?

8
00:00:16,515 --> 00:00:18,961
Duh. I don't know. Maybe 'cause if
you were with her, you'll catch one?

9

1
00:00:00,896 --> 00:00:02,705
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,764 --> 00:00:06,610
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,668 --> 00:00:08,545
the police
who investigate crime

4
00:00:08,603 --> 00:00:11,380
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,441 --> 00:00:12,852
These are their stories.

6
00:00:14,043 --> 00:00:16,455
Yo, you gonna let Jaycee
chill in your crib?

7
00:00:16,846 --> 00:00:18,484
Say, he's got
no other place to go.

8
00:00:18,881 --> 00:00:20,155
Why don't he go home?

9
00:00:20,216 --> 00:00:21,957

1
00:00:01,002 --> 00:00:02,743
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,804 --> 00:00:06,684
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,741 --> 00:00:08,584
the police
who investigate crime

4
00:00:08,643 --> 00:00:11,419
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,479 --> 00:00:12,925
These are their stories.

6
00:00:14,149 --> 00:00:16,686
I'm looking at numbers,
Lieutenant Van Buren.

7
00:00:16,752 --> 00:00:18,857
Grand Theft Auto down 14%,

8
00:00:19,421 --> 00:00:21,196
Burglaries down 11%.

9
00:00:21,690 --> 00:00:24,933
You shut down a number of quality-of-life

1
00:00:01,302 --> 00:00:03,077
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,137 --> 00:00:06,983
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,074 --> 00:00:08,951
the police
who investigate crime

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,786
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,846 --> 00:00:13,587
These are their stories.

6
00:00:14,782 --> 00:00:17,422
Nicole, I'm tired
of this. We're late.

7
00:00:17,485 --> 00:00:18,759
I'm coming, Mom.

8
00:00:18,819 --> 00:00:20,560
You know, young lady, I
don't think you appreciate

9
00:00:20,621 --> 00:00:22,396

1
00:00:01,171 --> 00:00:02,980
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,039 --> 00:00:06,851
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,910 --> 00:00:08,787
the police
who investigate crime

4
00:00:08,845 --> 00:00:11,655
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,714 --> 00:00:13,524
These are their stories.

6
00:00:25,096 --> 00:00:26,336
Morning.

7
00:00:33,003 --> 00:00:34,107
Adam?

8
00:00:36,907 --> 00:00:38,181
Corinne?

9
00:00:41,046 --> 00:00:42,218
Hello?

1
00:00:01,118 --> 00:00:02,893
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,953 --> 00:00:06,799
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,857 --> 00:00:08,700
the police
who investigate crime

4
00:00:08,759 --> 00:00:11,535
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,595 --> 00:00:13,097
These are their stories.

6
00:00:15,132 --> 00:00:17,578
Since when are you
such a financial wizard?

7
00:00:17,634 --> 00:00:19,272
Because I have a 401 k?

8
00:00:19,336 --> 00:00:22,180
I have a savings account,
I have life insurance,

9
00:00:22,239 --> 00:00:24,879

1
00:00:07,550 --> 00:00:09,291
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:09,352 --> 00:00:13,095
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:13,289 --> 00:00:15,098
the police
who investigate crime

4
00:00:15,157 --> 00:00:17,762
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:17,959 --> 00:00:19,700
These are their stories.

6
00:00:20,795 --> 00:00:22,433
(PEOPLE CLAMORING)

7
00:00:22,664 --> 00:00:24,143
(UPBEAT MUSIC PLAYING)

8
00:00:33,675 --> 00:00:35,621
(WOMEN EXCLAIMING)

9
00:01:00,601 --> 00:01:02,911
I feel very exposed here, Ira.

1
00:00:01,363 --> 00:00:03,104
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,165 --> 00:00:07,045
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,102 --> 00:00:08,945
the police
who investigate crime

4
00:00:09,004 --> 00:00:11,780
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,616
These are their stories.

6
00:00:14,911 --> 00:00:16,584
You talk to Mr. M
about the fridge?

7
00:00:16,646 --> 00:00:18,853
He says we can take it
when we're through today.

8
00:00:18,915 --> 00:00:21,623
Freddie's cousin's coming
with his truck later.

9

1
00:00:01,124 --> 00:00:02,865
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,926 --> 00:00:06,773
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,831 --> 00:00:08,640
the police
who investigate crime

4
00:00:08,733 --> 00:00:11,543
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,602 --> 00:00:13,240
These are their stories.

6
00:00:14,739 --> 00:00:17,083
He's 27 years old, Lorraine.

7
00:00:17,175 --> 00:00:19,486
Why would he even want
to move back in with us?

8
00:00:19,545 --> 00:00:21,786
Evan, he lost his job
He needs us.

9
00:00:21,847 --> 00:00:25,124

1
00:00:06,634 --> 00:00:08,477
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:08,536 --> 00:00:12,383
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:12,441 --> 00:00:14,250
the police
who investigate crime

4
00:00:14,309 --> 00:00:17,085
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:17,146 --> 00:00:18,591
These are their stories.

6
00:00:19,515 --> 00:00:21,688
Did you see how she
grabbed the centerpiece?

7
00:00:21,750 --> 00:00:22,820
SIDNEY: I saw.

8
00:00:22,885 --> 00:00:25,297
(SCOFFS) Thinks
she owns the world.

9
00:00:25,354 --> 00:00:27,095

1
00:00:01,627 --> 00:00:03,368
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,429 --> 00:00:07,309
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,366 --> 00:00:09,210
the police
who investigate crime

4
00:00:09,269 --> 00:00:12,045
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:12,106 --> 00:00:13,710
These are their stories.

6
00:00:15,609 --> 00:00:17,680
I'm so sick of this mess. DIRECTOR
ON RADIO: Camera one, stay wide.

7
00:00:17,744 --> 00:00:21,021
Hey, how do you justify not picking
up your own things, Amber?

8
00:00:21,081 --> 00:00:22,618
DIRECTOR: Camera two, move in on Amber.
I'm just curious.

9

1
00:00:07,454 --> 00:00:09,127
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:09,189 --> 00:00:13,161
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:13,227 --> 00:00:15,036
the police
who investigate crime

4
00:00:15,096 --> 00:00:17,906
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:17,966 --> 00:00:19,639
These are their stories.

6
00:00:21,536 --> 00:00:24,449
Okay, I got seven bags
sourdough and 13 baguettes.

7
00:00:24,505 --> 00:00:26,280
Supposed to be 14 baguettes.

8
00:00:26,341 --> 00:00:27,615
Hey, I counted 'em twice.

9
00:00:27,675 --> 00:00:29,814
Look, just take three loaves

1
00:00:01,592 --> 00:00:03,299
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,361 --> 00:00:07,275
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,331 --> 00:00:09,140
the police
who investigate crime

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,044
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:12,103 --> 00:00:13,741
These are their stories.

6
00:00:15,073 --> 00:00:17,519
Oh, come on, papi It's too
damn cold out here for this.

7
00:00:17,575 --> 00:00:20,488
Too cold? What'd I raise
here, a man or a ratoncito?

8
00:00:20,545 --> 00:00:23,252
Hey, actually you didn't raise me at all.
Mommy raised me.

9

1
00:00:06,456 --> 00:00:08,197
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:08,258 --> 00:00:12,173
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:12,229 --> 00:00:14,038
the police
who investigate crime

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,874
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:16,934 --> 00:00:18,675
These are their stories.

6
00:00:19,637 --> 00:00:22,117
Hey, buddy!
You gotta back out.

7
00:00:22,172 --> 00:00:23,913
I got a living room
set to unload.

8
00:00:23,974 --> 00:00:26,079
There's nothing I can do.
The guy took his keys.

9

1
00:00:01,031 --> 00:00:02,772
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,832 --> 00:00:06,712
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,770 --> 00:00:08,613
the police
who investigate crime

4
00:00:08,672 --> 00:00:11,482
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,541 --> 00:00:13,180
These are their stories.

6
00:00:15,880 --> 00:00:18,258
Your parents hated me, right?
They didn't hate you.

7
00:00:18,316 --> 00:00:19,522
Maybe not your dad,
but your mom.

8
00:00:19,583 --> 00:00:20,653
She didn't hate you,
she liked you.

9

1
00:00:06,326 --> 00:00:08,101
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:08,161 --> 00:00:12,042
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:12,099 --> 00:00:13,908
the police
who investigate crime

4
00:00:13,968 --> 00:00:16,778
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:16,837 --> 00:00:18,817
These are their stories.

6
00:00:19,473 --> 00:00:21,111
BOY: Steven Leder
takes the subway.

7
00:00:21,175 --> 00:00:23,314
Steven Leder didn't move
to New York six months ago.

8
00:00:23,377 --> 00:00:24,879
Nobody else gets
walked to school.

9

1
00:00:01,199 --> 00:00:02,940
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,881
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,938 --> 00:00:08,781
the police
who investigate crime

4
00:00:08,840 --> 00:00:11,616
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,676 --> 00:00:13,656
These are their stories.

6
00:00:14,812 --> 00:00:18,259
You are so paranoid.
She was just being friendly.

7
00:00:18,315 --> 00:00:20,556
She was like totally
checking you out.

8
00:00:20,618 --> 00:00:24,088
You say that about everybody
who makes eye contact with me.

9

1
00:00:01,323 --> 00:00:03,064
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,125 --> 00:00:07,039
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:07,095 --> 00:00:08,904
the police
who investigate crime

4
00:00:08,964 --> 00:00:11,740
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,800 --> 00:00:13,177
These are their stories.

6
00:00:14,436 --> 00:00:17,007
It was a horror show. According
to her mother, I give Jodi a B,

7
00:00:17,072 --> 00:00:19,951
I not only ruin her life,
I spoil a perfect 4.0

8
00:00:20,008 --> 00:00:21,646
and her chances of
getting into Princeton.

9

1
00:00:01,037 --> 00:00:02,812
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:02,872 --> 00:00:06,752
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,809 --> 00:00:08,618
the police
who investigate crime

4
00:00:08,678 --> 00:00:11,454
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,514 --> 00:00:13,494
These are their stories.

6
00:00:37,607 --> 00:00:39,678
What's it today, Judge?
Murder? Rape?

7
00:00:39,876 --> 00:00:42,550
Possession with intent.
Thirteen pounds of heroin.

8
00:00:42,778 --> 00:00:44,485
Ooh. What's that get you?

9
00:00:44,547 --> 00:00:46,288

1
00:00:01,134 --> 00:00:02,977
NARRATOR:
In the criminal justice system

2
00:00:03,036 --> 00:00:06,916
the people are represented by two
separate yet equally important groups,

3
00:00:06,973 --> 00:00:08,816
the police
who investigate crime

4
00:00:08,875 --> 00:00:11,685
and the district attorneys
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,745 --> 00:00:13,725
These are their stories.

6
00:00:14,815 --> 00:00:15,816
ZACK: Are you kidding me?

7
00:00:15,882 --> 00:00:18,589
If Babe Ruth was playing today,
he'd be lucky to hit 200.

8
00:00:18,651 --> 00:00:20,961
Two hundred home runs,
that's what he'd hit.

9
00:00:21,020 --> 00:00:22,363