Back to subtitle list

Last Scandal ( The Last Scandal of My Life / Nae Saengae Majimak Seukendeul / 내 생애 마지막 스캔들) French Subtitles

 Last Scandal ( The Last Scandal of My Life / Nae Saengae Majimak Seukendeul / 내 생애 마지막 스캔들)

Series Info:

Released: 08 Mar 2008
Runtime: N/A
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Jun-ho Jeong, Jeong Woong-in, Jin-shil Choi
Country: South Korea
Rating: 7.6

Overview:

Hong Sun Hee is a housewife who accidentlly meets her first love, Jang Dong Chul again. Now he is known as Song Jae Bin and is a famous movie star who didn't recognize her. Sun Hee's husband lands himself in jail for debts and Sun He

Jun 17, 2022 16:32:45 FrenchAngel78 French 4

Release Name:

Last Scandal EP09 à EP16 VOSTFR

Release Info:

Les Srt ne sont pas de moi. 
Download Subtitles
Jun 08, 2022 13:23:06 75.57KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:02.76,0:00:04.66,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic\NTime : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:06.39,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki\NEncode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.69,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(324,161)\frz4.927}Fiancailles Dialogue: 0,0:00:06.39,0:00:08.69,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(318,235)\frz4.927}Ahn Yoo Shik

Jun 08, 2022 13:23:06 68.47KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Staff,,0000,0000,0000,,Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,De ce côté, tu ressembles à une carpe. Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Tes yeux sont enflés, tout comme tes lèvres. Dialogue: 0,0:00:36.86,0:00:38.10,Default,,0000,0000,0000,,Arrête de pleurer. Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Les enflures doivent avoir\Ndisparu avant d'être rentré à la maison. Dialogue: 0,0:00:46.12,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Depuis quand savais-tu qu'il était mon époux ? Dialogue: 0,0:00:55.32,0:00:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Ça n'est pas important. Dialogue: 0,0:01:00.11,0:01:04.26,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que tu l'as traité d'enfoiré. Dialogue: 0,0:01:06.15,0:01:09.58,Default,,0000,0000,0000,,C'est aussi pour ça que tu m'as traité d'idiote. Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit ça parce que\Nc'était déjà fini mais tu continuais à t'accrocher. Dialogue: 0,0:01:16.49,0:01:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu n'as jamais rien su. Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Tu pensais que je divorcerais vraiment de lui ?

Jun 08, 2022 13:23:06 62.98KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:45.00,Staff,,0000,0000,0000,,Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que tu fais ? Dialogue: 0,0:00:51.37,0:00:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Je t'ai demandé ce que tu faisais. Dialogue: 0,0:01:00.03,0:01:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Je n'ai pas le droit de l'aimer ? Dialogue: 0,0:01:05.34,0:01:06.36,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Je te l'ai dit. Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Certaines choses sont possibles pour moi, mais pas pour toi. Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Sun Hee sait ce que tu ressens ? Dialogue: 0,0:01:29.80,0:01:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Je vais devoir faire de\Nmon mieux jusqu'à ce qu'elle le découvre. Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Elle a subi une opération Lasik aujourd'hui. Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera fatiguée. Alors, ne reste pas trop longtemps.

Jun 08, 2022 13:23:06 57.46KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.48,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:02.92,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:04.43,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki Dialogue: 0,0:00:04.43,0:00:05.74,Staff,,0000,0000,0000,,Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Je suis blessé. Dialogue: 0,0:00:42.47,0:00:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Rester comme ça atténue la douleur. Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Dong Chul. Dialogue: 0,0:00:58.05,0:01:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Tu savais que... Dialogue: 0,0:01:02.46,0:01:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Je… Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'avais 19 ans,\Nje pouvais seulement te regarder. Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Mais maintenant à 39 ans,\Nje ne peux pas uniquement penser à toi. Dialogue: 0,0:01:28.20,0:01:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Sun Hee. Dialogue: 0,0:01:29.42,0:01:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Dong Chul. Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Je veux garder Jang Dong Chul comme ami, Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:47.57,Default,,0000,0000,0000,,et Song Jae Bin juste comme un rêve.

Jun 08, 2022 13:23:06 48.22KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.29,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:02.37,0:00:03.13,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:05.33,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki\N Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:21.10,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Sun Hee… Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:27.38,Default,,0000,0000,0000,,N'allume pas la lumière. Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Dong Chul ? Dialogue: 0,0:00:34.70,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Que fais-tu ici dans le noir ? Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Je dors. Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Quoi ? Dialogue: 0,0:00:47.63,0:00:51.27,Default,,0000,0000,0000,,Ne me dérange pas. Pars. Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Dong Chul. Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Tu pleures ? Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Dong Chul. Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Sun Hee. Dialogue: 0,0:01:45.30,0:01:50.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai si peur.

Jun 08, 2022 13:23:06 55.49KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:02.14,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\N Check : Herotic Dialogue: 0,0:00:02.29,0:00:03.65,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.15,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki\N Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:09.46,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Hong Sun Hee. Dialogue: 0,0:00:12.51,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit que si tu pleurais, tu es virée. Dialogue: 0,0:00:21.56,0:00:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu es virée. Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Déménage de notre maison. Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que tu penses ce que tu viens de dire ? Dialogue: 0,0:01:29.68,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Est-ce que… Dialogue: 0,0:01:34.21,0:01:37.59,Default,,0000,0000,0000,,tu veux vraiment que je déménage ? Dialogue: 0,0:01:41.66,0:01:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Oui. Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:47.04,Default,,0000,0000,0000,,OK. Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Je dois déménager\Nsi c'est ce que veut le locataire. Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Mais je dois savoir la raison. Dialogue: 0,0:01:57.41,0:01:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Dis-moi.

Jun 08, 2022 13:23:06 57.55KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Holla,35,&H05FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.95,Note,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:02.07,0:00:03.65,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:03.65,0:00:05.80,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki\NEncode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:13.06,0:00:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Je... Dialogue: 0,0:00:15.36,0:00:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Je suis sur le point d'abandonner\N les 32 ans de Song Jae Bin. Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Viendras-tu avec moi ? Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça veut dire ? Dialogue: 0,0:00:37.17,0:00:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Réponds-moi, je compte jusqu'à dix. Dialogue: 0,0:00:42.92,0:00:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Un. Dialogue: 0,0:00:47.31,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Deux. Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:52.52,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Trois. Dialogue: 0,0:00:55.88,0:00:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Quatre. Dialogue: 0,0:00:58.47,0:00:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Cinq. Dialogue: 0,0:01:02.08,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Six. Dialogue: 0,0:01:04.57,0:01:05.41,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Sept.

Jun 08, 2022 13:23:06 62.85KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.8 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 640 PlayResY: 480 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 Video Position: 0 Last Style Storage: Default [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Holla,36,&H00F5FFEB,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0 Style: Note,Express,35,&H05000000,&H00FFFFFF,&H00FAFAFF,&H04000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,0,0,10,1 Style: Episode,Balloon Lettering,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1 Style: sous-titres italiques,Holla,36,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001B17AA,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Staff,Express,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002B2CCA,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Anystar Fansub présente : Last Scandal Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:01.80,Staff,,0000,0000,0000,,Traduction : Fée bleuée\NCheck : Herotic Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:02.93,Staff,,0000,0000,0000,,Time : Lilimoon Dialogue: 0,0:00:03.01,0:00:04.17,Staff,,0000,0000,0000,,Edit : Skuiki Dialogue: 0,0:00:04.24,0:00:05.43,Staff,,0000,0000,0000,,Encode : Willow99 Dialogue: 0,0:00:08.39,0:00:09.65,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Sun Hee ! Dialogue: 0,0:00:10.15,0:00:11.97,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,T'as dit que tu me faisais confiance. Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.23,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Toi idiote. Dialogue: 0,0:00:18.78,0:00:23.40,sous-titres italiques,,0000,0000,0000,,Tu penses que je te laisserai ici et partir ? Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Sun Hee ! Dialogue: 0,0:00:58.08,0:00:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Quelqu'un sort. Dialogue: 0,0:01:00.13,0:01:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Amenez les appareils ! Dialogue: 0,0:01:05.38,0:01:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous la femme qu'il a mentionné\Nà la conférence de presse ? Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Es-tu une gouvernante ? Dialogue: 0,0:01:09.47,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Êtes-vous une femme divorcée avec un enfant ? Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Posez pour une photo !\NRegardez par là !