Last Operations Under the Orion (真夏のオリオン) English Subtitles
Movie Info:
Overview:
World War II story alternates between the past and present, linked by a fateful song. Japanese sub I-77 battles an American destroyer off the coast of Okinawa. Before heading to war, the ...
Release Name:
Last Operations Under The Orion.2009.BluRay.x264.Hardsub
Release Info:
Hardsub in English. First time. if any possibilities credit issues or due to another reason, let me know
Download Subtitles
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: Last Operations Under The Orion.2009.BluRay.english ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:02.67,0:01:05.84,Default,,0,0,0,,What did my grandfather lose\Nthat summer? Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:08.68,Default,,0,0,0,,What did he gain? Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:13.51,Default,,0,0,0,,I'm writing this letter wishing to find out. Dialogue: 0,0:01:15.38,0:01:17.65,Default,,0,0,0,,My grandfather Mike Stewart, Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:21.69,Default,,0,0,0,,took part in the war against your country\Nas a destroyer Captain. Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:25.73,Default,,0,0,0,,As a Navy man,\Nhe boasted a glittering war record. Dialogue: 0,0:01:26.89,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,Right after the war ended,\Nhe hung up his uniform... Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:33.87,Default,,0,0,0,,and led a quiet civilian life from then on. Dialogue: 0,0:01:34.84,0:01:38.47,Default,,0,0,0,,My grandfather never talked about\Nhis memories of the war. Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:40.71,Default,,0,0,0,,I aIways heard that\Nhe never kept any mementos... Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:43.51,Default,,0,0,0,,from his days in the Navy. Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:49.52,Default,,0,0,0,,But one item he left behind\Nwas the sheet music I have enclosed... Dialogue: 0,0:01:50.65,0:01:53.62,Default,,0,0,0,,which he carefully preserved for years. Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:27.39,Default,,0,0,0,,Mr SuZuki? Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:31.46,Default,,0,0,0,,Yes. And you must be\NMs IZumi Kuramoto... Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:33.63,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:02:43.67,0:02:46.37,Default,,0,0,0,,My grandfather was Takayuki Kuramoto. Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:49.28,Default,,0,0,0,,This was my grandmother's\Nmaiden name. Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:55.68,Default,,0,0,0,,The Veterans' Αssociation\Nfound me through her. Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:00.15,Default,,0,0,0,,But why would someone\Nin the U.S. Navy back then... Dialogue: 0,0:03:00.42,0:03:03.69,Default,,0,0,0,,have kept this more than 60 years? Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:08.76,Default,,0,0,0,,You're the only one I could find... Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:12.10,Default,,0,0,0,,who sailed with my grandfather. Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:18.40,Default,,0,0,0,,I never dreamed\NI'd see this music again. Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:26.75,Default,,0,0,0,,I was the youngest man\Non that submarine. Dialogue: 0,0:03:27.08,0:03:32.35,Default,,0,0,0,,Captain Kuramoto\Nwas very good to me. Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.26,Default,,0,0,0,,I don't know much about him.
1 00:01:02,670 --> 00:01:05,840 What did my grandfather lose that summer? 2 00:01:07,110 --> 00:01:08,680 What did he gain? 3 00:01:10,180 --> 00:01:13,510 I'm writing this letter wishing to find out. 4 00:01:15,380 --> 00:01:17,650 My grandfather Mike Stewart, 5 00:01:17,790 --> 00:01:21,690 took part in the war against your country as a destroyer Captain. 6 00:01:21,820 --> 00:01:25,730 As a Navy man, he boasted a glittering war record. 7 00:01:26,890 --> 00:01:29,330 Right after the war ended, he hung up his uniform... 8 00:01:29,430 --> 00:01:33,870 and led a quiet civilian life from then on. 9 00:01:34,840 --> 00:01:38,470 My grandfather never talked about his memories of the war.
1 00:01:02,670 --> 00:01:05,840 What did my grandfather lose that summer? 2 00:01:07,110 --> 00:01:08,680 What did he gain? 3 00:01:10,180 --> 00:01:13,510 I'm writing this letter wishing to find out. 4 00:01:15,380 --> 00:01:17,650 My grandfather Mike Stewart, 5 00:01:17,790 --> 00:01:21,690 took part in the war against your country as a destroyer Captain. 6 00:01:21,820 --> 00:01:25,730 As a Navy man, he boasted a glittering war record. 7 00:01:26,890 --> 00:01:29,330 Right after the war ended, he hung up his uniform... 8 00:01:29,430 --> 00:01:33,870 and led a quiet civilian life from then on. 9 00:01:34,840 --> 00:01:38,470 My grandfather never talked about his memories of the war.
1 00:01:02,670 --> 00:01:05,840 What did my grandfather lose that summer? 2 00:01:07,110 --> 00:01:08,680 What did he gain? 3 00:01:10,180 --> 00:01:13,510 I'm writing this letter wishing to find out. 4 00:01:15,380 --> 00:01:17,650 My grandfather Mike Stewart, 5 00:01:17,790 --> 00:01:21,690 took part in the war against your country as a destroyer Captain. 6 00:01:21,820 --> 00:01:25,730 As a Navy man, he boasted a glittering war record. 7 00:01:26,890 --> 00:01:29,330 Right after the war ended, he hung up his uniform... 8 00:01:29,430 --> 00:01:33,870 and led a quiet civilian life from then on. 9 00:01:34,840 --> 00:01:38,470 My grandfather never talked about his memories of the war.
