Back to subtitle list

L.A.s.Finest- Second Season English Subtitles

 L.A.s.Finest- Second Season
Feb 16, 2021 06:10:14 gerben English 58

Release Name:

l.a.s.finest.s02.720p.hevc.x265-megusta

Release Info:

full season 
Download Subtitles
Feb 15, 2021 23:01:24 65.27KB Download Translate

1 00:00:01,540 --> 00:00:02,900 Last season onL.A.'s Finest... 2 00:00:05,240 --> 00:00:06,540 LAPD! 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,850 Unlike my partner here, I notified for backup. 4 00:00:09,030 --> 00:00:10,199 What the hell are you doing here? 5 00:00:10,200 --> 00:00:11,200 I got this. 6 00:00:11,380 --> 00:00:12,770 Clearly. 7 00:00:12,940 --> 00:00:14,580 This family means everything to me. 8 00:00:14,600 --> 00:00:16,550 Being a teenager is really hard. 9 00:00:16,730 --> 00:00:19,470 I just want you to know that I'm here for you.

Feb 15, 2021 23:01:24 50.81KB Download Translate

1 00:00:29,551 --> 00:00:31,248 Walker, you okay? 2 00:00:31,422 --> 00:00:33,120 Yeah. Yeah, I'm good. 3 00:00:39,822 --> 00:00:42,259 This is Detective Walker from Robbery-Homicide. 4 00:00:42,433 --> 00:00:44,261 We have an explosion, fire. 5 00:00:44,435 --> 00:00:45,567 Multiple injuries. 6 00:00:48,657 --> 00:00:50,267 Local business owner 7 00:00:50,441 --> 00:00:52,922 and beloved community activist Gi Choi died 8 00:00:53,096 --> 00:00:55,055 in an explosion and fire in his residence 9 00:00:55,229 --> 00:00:56,491 in Koreatown this evening. 10

Feb 15, 2021 23:01:24 68.16KB Download Translate

1 00:00:25,242 --> 00:00:26,939 That's enough! 2 00:00:27,114 --> 00:00:28,115 Decker. 3 00:00:31,422 --> 00:00:34,034 I'm gonna find out what you know about Jen Striker. 4 00:00:34,208 --> 00:00:36,775 That name means nothing to me. 5 00:00:36,949 --> 00:00:38,647 Good night, Detective. 6 00:00:38,821 --> 00:00:41,606 I cannot believe you went after the mayor like that. 7 00:00:41,780 --> 00:00:43,956 And then picking a fight with his muscle? 8 00:00:44,131 --> 00:00:47,395 That thug started it when he threw me out of the restaurant. 9 00:00:47,569 --> 00:00:48,569 And that...

Feb 15, 2021 23:01:24 59.67KB Download Translate

1 00:01:00,799 --> 00:01:01,974 Good meeting? 2 00:01:02,149 --> 00:01:05,021 Routine, Nico. Painfully routine. 3 00:01:10,331 --> 00:01:12,072 Well, your bone density looks good. 4 00:01:12,246 --> 00:01:14,074 And I don't see any hairline fractures. 5 00:01:14,248 --> 00:01:16,641 Congratulations. You're free. 6 00:01:16,815 --> 00:01:19,296 No cast. Okay. 7 00:01:19,470 --> 00:01:21,013 Gonna give you a little something for the swelling 8 00:01:21,037 --> 00:01:22,604 just in case, but other than that, 9 00:01:22,778 --> 00:01:24,345 you guys are good to go.

Feb 15, 2021 23:01:24 57.17KB Download Translate

1 00:00:29,551 --> 00:00:31,727 What the hell was that? Let's go. 2 00:00:31,901 --> 00:00:33,207 Angela, you're bleeding. 3 00:00:33,381 --> 00:00:36,123 I'll be fine. Wait, were you shot? 4 00:00:36,297 --> 00:00:37,937 Come on. I got to get you to the hospital. 5 00:00:38,081 --> 00:00:39,604 No hospitals. 6 00:00:41,171 --> 00:00:42,451 I got you, I got you, I got you. 7 00:00:44,392 --> 00:00:46,046 Okay. You got it? 8 00:00:47,221 --> 00:00:49,440 Where are we going? Angela. 9 00:00:49,614 --> 00:00:51,312 Angela! 10

Feb 15, 2021 23:01:24 65.85KB Download Translate

1 00:00:15,630 --> 00:00:17,431 - Hey, how's it going? - Hey. 2 00:00:21,736 --> 00:00:22,869 - What up, girl? - I got it. 3 00:00:26,683 --> 00:00:28,790 Oh, so good to see you. 4 00:00:33,948 --> 00:00:35,082 Hey! 5 00:00:41,789 --> 00:00:43,357 All right, all right, who wants to go shot for shot 6 00:00:43,458 --> 00:00:44,791 with your boy? 7 00:00:44,892 --> 00:00:47,027 Yeah. Yeah, you was ready. 8 00:00:47,128 --> 00:00:49,363 All right. 9 00:00:49,464 --> 00:00:50,697 'Cause I need my vitamins. 10

Feb 15, 2021 23:01:24 48.6KB Download Translate

1 00:00:36,767 --> 00:00:38,290 No, hey! No... 2 00:00:43,474 --> 00:00:45,642 All right, gentlemen, you know the drill. 3 00:00:45,643 --> 00:00:47,811 Two minutes, one call, okay? 4 00:00:57,355 --> 00:00:59,426 Hello? Yeah, it's Clete Winslow. 5 00:00:59,427 --> 00:01:02,125 Can I speak to Ruby, please? 6 00:01:02,126 --> 00:01:04,512 Where is she? 7 00:01:05,062 --> 00:01:07,030 No, no, no, n-no. Where is my daughter? 8 00:01:15,490 --> 00:01:17,499 Hey, hey, hey. That's one call. 9 00:01:17,500 --> 00:01:19,194 - One call, asshole! - Yeah, yeah, sorry. 10 00:01:20,311 --> 00:01:21,862

Feb 15, 2021 23:01:24 42.76KB Download Translate

1 00:00:13,336 --> 00:00:16,079 You boys pay attention in class. 2 00:00:16,409 --> 00:00:18,338 Straight home after school, okay? 3 00:00:18,339 --> 00:00:20,953 - And don't forget to... - Do your homework. 4 00:00:20,954 --> 00:00:23,595 Okay, boys, hold up a second. You forgot your lunch money. 5 00:00:26,159 --> 00:00:27,359 Here. 6 00:00:27,872 --> 00:00:29,072 Ben? 7 00:00:29,312 --> 00:00:31,310 I want change this time, young man. 8 00:00:31,311 --> 00:00:32,824 Not like the last few days, okay? 9 00:00:32,825 --> 00:00:34,334 Yes, sir. 10 00:00:35,481 --> 00:00:36,861

Feb 15, 2021 23:01:24 63.58KB Download Translate

1 00:00:07,786 --> 00:00:09,536 LAPD! Open up! 2 00:00:11,541 --> 00:00:12,829 LAPD! 3 00:00:13,622 --> 00:00:15,015 Wayland James, come out! 4 00:00:16,186 --> 00:00:17,386 Clear! 5 00:00:18,563 --> 00:00:19,763 Clear. 6 00:00:26,508 --> 00:00:28,989 He must have seen Emma when she came to ID him. 7 00:00:28,990 --> 00:00:31,026 He got spooked and took off. But check it. 8 00:00:31,027 --> 00:00:32,170 He wasn't alone. 9 00:00:32,171 --> 00:00:33,892 Looks like he has a lady friend 10 00:00:34,372 --> 00:00:35,926

Feb 15, 2021 23:01:24 47.32KB Download Translate

1 00:00:47,877 --> 00:00:49,710 When was the last time you saw daylight? 2 00:00:52,080 --> 00:00:54,622 Wayland kept Jen here for Lord knows how long. 3 00:00:56,137 --> 00:00:58,236 God, the shit she must have endured. 4 00:00:58,237 --> 00:01:00,149 Let me out! 5 00:01:01,127 --> 00:01:02,351 She wasn't the only one. 6 00:01:02,994 --> 00:01:04,627 Tanya, Karen. 7 00:01:11,540 --> 00:01:13,497 Well, we know Mallory is Jen. 8 00:01:13,729 --> 00:01:16,902 Do we think Tanya and Karen might be people Jen knew? 9 00:01:17,324 --> 00:01:18,851 Even before her abduction? 10 00:01:21,225 --> 00:01:23,791

Feb 15, 2021 23:01:24 56.29KB Download Translate

1 00:00:09,027 --> 00:00:10,526 You heard shots fired, yes? 2 00:00:10,527 --> 00:00:12,267 - I did. - You ran? 3 00:00:12,268 --> 00:00:14,705 - Yeah. - Go on. 4 00:00:14,706 --> 00:00:17,141 It was like in the report. 5 00:00:17,142 --> 00:00:20,730 Syd, Detective Burnett, identified herself. 6 00:00:22,202 --> 00:00:24,036 Asked the suspect to drop her weapon. 7 00:00:24,037 --> 00:00:26,534 She refused, it was straight by the book. 8 00:00:26,535 --> 00:00:29,159 And you learned all this as you arrived on the scene? 9 00:00:31,393 --> 00:00:33,392 - Yes.

Feb 15, 2021 23:01:24 60.1KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:07,598 --> 00:00:10,500 But what if this pending criminal case forces you to step down? 3 00:00:10,524 --> 00:00:12,277 Are you guilty, DA McKenna? 4 00:00:12,286 --> 00:00:13,832 DA McKenna, do you have anything to say 5 00:00:13,833 --> 00:00:17,000 - regarding this incident? - Well, um... 6 00:00:19,177 --> 00:00:20,177 Get out of here. 7 00:00:20,283 --> 00:00:22,319 I just want to express my sincerest apology 8 00:00:22,362 --> 00:00:23,907 for my actions against Mr. Baker. 9 00:00:23,988 --> 00:00:25,782 It was beneath me and this office.

Feb 15, 2021 23:01:24 48.89KB Download Translate

1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 2 00:00:22,618 --> 00:00:24,204 Baines. 3 00:00:27,375 --> 00:00:28,672 Baines. 4 00:00:29,501 --> 00:00:30,925 Hey. 5 00:00:31,177 --> 00:00:34,110 Baines. Baines. 6 00:00:37,588 --> 00:00:39,396 Hey. You all right? 7 00:00:39,895 --> 00:00:41,330 You all right? 8 00:00:41,341 --> 00:00:43,321 Huh? 9 00:00:43,913 --> 00:00:45,130 What happened? 10 00:00:45,350 --> 00:00:46,654 Where's... where's Ward?