Back to subtitle list

Lady Tamara (Tamara Falcó: La Marquesa) - First Season English Subtitles

 Lady Tamara (Tamara Falcó: La Marquesa) - First Season

Series Info:

Released: 04 Aug 2022
Runtime: N/A
Genre: Biography
Director: N/A
Actors: Ana Boyer, Tamara Falcó, Isabel Preysler
Country: Spain
Rating: N/A

Overview:

N/A

Aug 04, 2022 14:52:06 hadilan English 10

Release Name:

Lady.Tamara.S01.SPANISH.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
Lady.Tamara.S01.SPANISH.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-SMURF
Lady.Tamara.S01.SPANISH.1080p.NF.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1-SMURF
Lady.Tamara.S01.SPANISH.WEBRip.x264-ION10

Release Info:

NON-HI [official subtitle, works with only "NETFLiX" WEBRip/WEB-DL re-encodes, season 1 pack] 
Download Subtitles
Aug 04, 2022 07:49:16 1.28KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,640 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:22,960 --> 00:00:24,720 MARCHIONESS OF GRIÑÓN 3 00:02:19,280 --> 00:02:20,680 ÍÑIGO ONIEVA BUSINESSMAN 4 00:05:55,800 --> 00:05:57,480 12 HOURS EARLIER 5 00:07:10,640 --> 00:07:14,200 OLGA RUIZ DIRECTOR TELVA 6 00:07:54,320 --> 00:07:58,560 CHUS MARTÍN, AGENT RAQUEL ÁLVAREZ, MAKEUP 7 00:09:11,680 --> 00:09:15,800 JUAN AVELLANEDA DESIGNER 8 00:10:22,760 --> 00:10:25,080 XANDRA FALCÓ WINE PRODUCER 9 00:10:42,560 --> 00:10:46,560 ISABEL PREYSLER

Aug 04, 2022 07:49:16 49.35KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,640 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,840 There's no red light. 3 00:00:13,640 --> 00:00:14,720 Are you filming? 4 00:00:22,960 --> 00:00:24,720 MARCHIONESS OF GRIÑÓN 5 00:00:43,280 --> 00:00:44,160 That's me, 6 00:00:44,240 --> 00:00:47,720 Tamara Falcó Preysler, on my 40th birthday. 7 00:00:49,200 --> 00:00:53,120 One thing's for sure, up until now, my life's been very eventful. 8 00:00:53,200 --> 00:00:56,920 I'm going to seize the moment to give you something 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,960 that's very important to us, for our future.

Aug 04, 2022 07:49:16 1016 Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,840 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:09,920 --> 00:00:13,880 NEW YORK 3 00:00:16,280 --> 00:00:19,520 ISABEL PREYSLER TAMARA'S MOTHER 4 00:00:22,160 --> 00:00:24,200 MARIO VARGAS LLOSA WRITER AND NOBEL WINNER 5 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 JOSÉ PASCUAL PESUDO DIRECTOR OF PUBLIC RELATIONS 6 00:12:20,480 --> 00:12:22,560 PATRICIA LÓPEZ STYLIST 7 00:13:50,760 --> 00:13:55,080 CAROLINA A. HERRERA DIRECTOR OF BEAUTY 8 00:13:56,880 --> 00:14:01,080 CAROLINA HERRERA FASHION DESIGNER 9 00:15:54,920 --> 00:15:59,320

Aug 04, 2022 07:49:16 48.26KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,840 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:09,920 --> 00:00:14,000 NEW YORK 3 00:00:15,160 --> 00:00:16,320 Tamara hasn't been... 4 00:00:16,400 --> 00:00:17,640 TAMARA'S MOTHER 5 00:00:17,720 --> 00:00:19,640 ...to New York for a while. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,560 - Really? - Yes, really. 7 00:00:21,640 --> 00:00:22,800 WRITER AND NOBEL PRIZE WINNER 8 00:00:22,840 --> 00:00:26,720 All the times she's been to the USA she's gone to Miami, 9 00:00:26,800 --> 00:00:27,880 not to New York. 10 00:00:34,000 --> 00:00:37,200

Aug 04, 2022 07:49:16 2.28KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,680 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:04:45,960 --> 00:04:49,360 CAROLINA MOLAS ÍÑIGO'S MOTHER 3 00:05:18,800 --> 00:05:19,960 CRISTIAN FLÓREZ FRIEND 4 00:05:35,960 --> 00:05:38,400 JULITO ÍÑIGO'S PARROT 5 00:05:39,520 --> 00:05:40,840 HUSSI ISTAMBULI FRIEND 6 00:06:17,400 --> 00:06:21,640 LUISA BERGEL FRIEND 7 00:11:09,640 --> 00:11:14,040 JUAN AVELLANEDA DESIGNER 8 00:14:07,160 --> 00:14:11,320 CHRISTINE D'ORNANO SISLEY VICE PRESIDENT 9

Aug 04, 2022 07:49:16 44.69KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,680 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:17,480 --> 00:00:20,440 Buying my own apartment 3 00:00:21,240 --> 00:00:22,920 marked a milestone. 4 00:00:23,560 --> 00:00:27,880 I've always lived in nice homes, but they were owned by my parents. 5 00:00:34,200 --> 00:00:35,400 New apartment, new life. 6 00:01:05,880 --> 00:01:08,600 I was amazed when I went in because it's much nicer 7 00:01:08,680 --> 00:01:10,400 than I could have imagined, 8 00:01:10,480 --> 00:01:13,880 and it's just really so exciting. 9 00:01:16,680 --> 00:01:18,600 - How are you, my love? - Great, my love. 10

Aug 04, 2022 07:49:16 871 Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,680 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:10,680 --> 00:00:15,440 ROME 3 00:01:35,400 --> 00:01:39,400 CLARA LÓPEZ DE LEMUS FRIEND 4 00:04:16,080 --> 00:04:20,440 CAZALLA DE LA SIERRA SEVILLE 5 00:04:36,480 --> 00:04:38,680 GEORGE SCOTT FRIEND 6 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ANA FINAT FRIEND 7 00:05:25,600 --> 00:05:26,800 CASILDA FINAT FRIEND 8 00:18:52,800 --> 00:18:57,040 JUAN AVELLANEDA DESIGNER 9 00:24:57,920 --> 00:25:01,920

Aug 04, 2022 07:49:16 54.19KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,680 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:10,640 --> 00:00:15,560 ROME 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,400 I'm going to Rome 4 00:00:22,480 --> 00:00:25,320 to get the Pope's blessing for my restaurant. 5 00:00:29,880 --> 00:00:31,240 And I'm really happy. 6 00:00:35,240 --> 00:00:40,200 I know the Pope always blesses objects that the faithful take him. 7 00:00:40,280 --> 00:00:44,280 So, I'm taking 87 rosaries 8 00:00:44,360 --> 00:00:47,400 and a little medal of the Virgin 9 00:00:48,760 --> 00:00:51,440 from my collection with Tous as a gift. 10 00:01:19,240 --> 00:01:22,480

Aug 04, 2022 07:49:16 1.07KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,600 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:10,720 --> 00:00:15,480 NEW YORK 3 00:00:36,320 --> 00:00:40,560 DÁCIL ROMERO AGENT 4 00:01:39,760 --> 00:01:44,520 BLUE HILL AT STONE BARNS NEW YORK 5 00:01:50,120 --> 00:01:52,680 DAN BARBER 2 MICHELIN STAR CHEF 6 00:02:15,680 --> 00:02:16,680 Yes. 7 00:04:59,320 --> 00:05:03,080 MARIO VARGAS LLOSA WRITER AND NOBEL WINNER 8 00:10:29,920 --> 00:10:33,720 RAQUEL ÁLVÀREZ MAKEUP 9 00:11:29,320 --> 00:11:32,920 TAMARA

Aug 04, 2022 07:49:16 42.21KB Download Translate

1 00:00:06,400 --> 00:00:09,600 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:10,400 --> 00:00:15,880 NEW YORK 3 00:00:18,000 --> 00:00:20,560 When I travel to other cities, 4 00:00:20,640 --> 00:00:23,640 right from a young age, my dad took me to restaurants. 5 00:00:23,720 --> 00:00:27,000 You find out a lot about people from a country's gastronomy, 6 00:00:27,080 --> 00:00:29,240 and about their culture. 7 00:00:29,320 --> 00:00:31,280 We're going to see Dan Barber. 8 00:00:31,920 --> 00:00:34,360 He made a last-minute gap in his schedule... 9 00:00:35,240 --> 00:00:36,520 AGENT 10

Aug 04, 2022 07:49:16 837 Download Translate

1 00:00:06,520 --> 00:00:09,840 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:09:37,200 --> 00:09:40,600 JORGE ÁVILA FRONT-OF-HOUSE MANAGER 3 00:10:14,920 --> 00:10:16,880 BORIS IZAGUIRRE WRITER AND PRESENTER 4 00:10:23,480 --> 00:10:27,560 ÁLVARO CASTILLEJO TAMARA'S COUSIN 5 00:14:10,960 --> 00:14:14,600 LUISA BERGEL FRIEND 6 00:15:00,720 --> 00:15:04,560 ISABEL PREYSLER TAMARA'S MOTHER 7 00:15:08,320 --> 00:15:12,000 MARIO VARGAS LLOSA WRITER AND NOBEL WINNER 8 00:20:12,480 --> 00:20:16,560 MARTÍN BERASATEGUI 12 MICHELIN STAR CHEF 9

Aug 04, 2022 07:49:16 37.62KB Download Translate

1 00:00:06,600 --> 00:00:09,840 A NETFLIX REALITY SERIES 2 00:00:17,560 --> 00:00:19,000 The big day has arrived. 3 00:00:19,520 --> 00:00:22,840 It's finally El Rincón's launch. 4 00:00:22,920 --> 00:00:27,640 I'm hoping for a great night. 5 00:00:35,600 --> 00:00:38,600 I think my harshest critics will show up. 6 00:00:41,720 --> 00:00:43,680 My biggest fans and harshest critics. 7 00:00:47,560 --> 00:00:49,960 Yes, I'm quite nervous. 8 00:00:50,040 --> 00:00:51,200 Really nervous. 9 00:01:14,240 --> 00:01:15,400 It looks good. 10 00:01:16,000 --> 00:01:17,680 - Hey... - They've done great.