La Vie en Rose (The Passionate Life of Edith Piaf / La Môme) Romanian Subtitles

1
00:00:22,000 --> 00:00:27,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & Dan Bonta$ @ www.titrãri.ro

2
00:00:43,760 --> 00:00:48,000
New York,
16 februarie, 1959

3
00:00:54,880 --> 00:00:57,720
Grãbiþi-vã ! S-a prãbuºit acum zece minute.

4
00:01:30,560 --> 00:01:32,560
Salvarea e pe drum.

5
00:01:59,680 --> 00:02:02,800
Sfântã Tereza, Doamne Dumnezeule,
nu mã pãrãsi...

6
00:02:03,000 --> 00:02:08,320
... dã-mi putere. Vreau sã trãiesc.
Redã-mi viaþa.

7
00:02:11,760 --> 00:02:16,200
Paris, Belleville, 1918

8
00:02:30,920 --> 00:02:34,040
- De ce plângi ?
- Pleacã naibii de-aici, târâturã !

9
00:02:38,240 --> 00:02:43,560
Sunt atât de singurã ºi nefericitã.

1
00:01:21,840 --> 00:01:24,720
Doamnelor ºi domnilor, Edith Piaf!

2
00:01:32,200 --> 00:01:35,880
... Edith Piaf Triumfã...
Faimã pentru Cântãreaþa Strãzii...

3
00:01:36,640 --> 00:01:38,480
... Vrãbioara în Premierã...

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,000
... Primul bãrbat
Care m-a ajutat...

5
00:01:45,600 --> 00:01:46,840
... Piaf în turneu...

6
00:01:52,000 --> 00:01:54,480
... Edith Piaf îºi face apariþia
la Teatrul A.B.C...

7
00:02:09,760 --> 00:02:13,200
Vrãbioara a murit
Viaþã lungã Edith Piaf!

8
00:02:27,480 --> 00:02:32,160
"Mã grãbeam spre casã,
având nevoie de dragostea ta,

9
00:02:32,360 --> 00:02:34,936
... doar ca sã gãsesc